朝ドラ『風、薫る』第12話に登場した英語フレーズをピックアップ！

今回は直美が捨松に言った “My father is an interpreter.” を徹底解説します

朝ドラ『風、薫る』第12話では、直美が大山捨松に英語で自己紹介をするシーンが描かれました

英語で話しかけた理由を説明する中で、直美はこう説明しました

My father is an interpreter.
（父が通詞でして）

シンプルな英文ですが、自己紹介や家族を紹介するときにもそのまま使える便利なフレーズです

ドラマの時代設定（明治）では「通詞（つうじ）」と訳されていましたが、要するに現代でいう「通訳者」のことですね

私たち英語学習者が「翻訳・通訳」と言おうとすると、真っ先に “translator” という単語が思い浮かびがちですが、直美はきっちり “interpreter” を使っていました

この記事では、

• My father is an interpreter. の意味や文法
• interpreter と translator の違い
• 英会話での使い方
• 英語日記で使える例文

など、わかりやすく解説します

このフレーズが登場したシーン；My father is an interpreter.

捨松の馬車の前で倒れたフリをした直美

心配した捨松様に流暢な英語で話した直美に、「You speak English?（英語が話せるのですか？）」と驚く捨松に、直美はこう続けました

“父が通詞（通訳）だから英語が話せる”

直美が英語を話せる理由を、この一言でさらりと説明するシーンでした
（という設定にしていたわけですが）

ところで、「通訳」を英語で言うとき、“interpreter” と “translator” のどちらを使えばいいか、パッと答えられますか？

日本語では「通訳・翻訳」とまとめて言うことが多いですが、英語ではこの2つはまったく別の職業として区別されています

My father is an interpreter. の意味は？

My father is an interpreter.

直訳すると「私の父は通訳者です」

日本語では 「父が通詞でして」 と訳されていました

ドラマでは、直美が「父が通詞だから、自分も英語に親しんできた（という設定）」という背景を伝えるために使われました

「通詞（つうじ）」は江戸〜明治時代に使われた言葉で、外国語の通訳・翻訳を担う役職のことです。

現代語でいえば「通訳者」——まさに “interpreter” がぴったりの訳語です

このフレーズ自体はシンプルですが、“interpreter”（通訳者）と “translator”（翻訳者）の違いを知っておくことが、この記事の一番のポイントです！

シンプルな文法だけど自己紹介でよく使える

My father is an interpreter.

この文はとてもシンプルですね

• (S) My father＝私の父
• (V) is＝～です
• (C) an interpreter＝通訳

つまり「私の父は通訳です」

という意味になります

自己紹介では、

• My mother is a teacher.
  （母は教師です）
• My brother is a doctor.
  （兄は医師です）

のように、

My ＋ 家族 + is + 職業

の形がよく使われます

“interpreter” と “translator” の違いは？

日本語では「通訳」「翻訳」と言い分けますが、英語でもこの2つはしっかり区別されています

interpreter（インタープリター）＝ 口頭通訳者

“interpret” は「解釈する・口頭で通訳する」という意味の動詞

“interpreter” はその場でリアルタイムに口頭で通訳する人のことです

• 会議・商談での同時通訳
• 観光案内での通訳
• 外交の場での通訳
• テレビの同時通訳
• ドラマのように、人と人の会話をその場で訳す役割

相手の話をその場で別の言語に通訳する人のことです

translator（トランスレーター）＝ 翻訳者

“translate” は「翻訳する・書き言葉を訳す」という意味の動詞

“translator” は文書・テキストを別の言語に翻訳する人のことです

• 書籍・小説の翻訳
• 契約書・法律文書の翻訳
• 映画の字幕・吹き替え翻訳
• ウェブサイト・マニュアルの翻訳

文章を別の言語へ訳す人を指します

つまり、

• interpreter＝通訳（話す言葉）；話し言葉を通訳する人
• translator＝翻訳（書く言葉）；書かれた文章を翻訳する人

という違いがあります

職業紹介の定番表現「My ～ is a/an ～.」

My father is an interpreter.

My ＋ 家族 + is + 職業 は、職業を紹介する定番の構文で、家族の職業をシンプルに伝えられます

“a” と “an” の使い分けも忘れずに。

母音（a, i, u, e, o）で始まる単語の前は “an” を使います

• a nurse / a doctor / a teacher（子音始まり → a）
• an interpreter / an engineer / an accountant（母音始まり → an）

語学に関わる職業名を英語で覚えよう

「通訳」が “interpreter” なら、他の語学関連の職業は英語でどう言うのでしょう？

せっかくなので一緒に覚えてしまおう！

英会話で使える例文

• My mother is a nurse, and my father is an interpreter.
  （母は看護師で、父は通訳です）
• I’d like to become an interpreter someday.
  （将来は通訳になりたいです）
• My father is an engineer, so he helped me fix my computer.
  （父はエンジニアなので、パソコンの修理を手伝ってくれた）
• I want to speak English as fluently as an interpreter.
  （通訳者くらい流暢に英語を話せるようになりたい）

日常会話での使い方例

類似フレーズ

リスニングポイント；My father is an interpreter.

My father is an interpreter.

• “interpreter” のアクセントに注意
  “interpreter” は in-TER-pre-ter（イン・ター・プリ・ター）と2音節目にアクセントがあります
  「インタープリター」と平板に読まないように注意
• “an interpreter” はつながって「アニンタープリター」に聞こえる
  “an” と “interpreter” はつながって 「アニンタープリター」 のように発音されます

単語ごとではなく、一つのフレーズとして聞くことを意識すると聞き取りやすくなります

どちらも2音節目にアクセントがあります

3行英語日記で使ってみよう

今日学んだ表現を使って、英語日記を書いてみよう！

覚えたフレーズは、自分の日常に置き換えて使うと記憶に残りやすくなります

• aspire to：熱望する、目指す、憧れる

英語日記に使える応用フレーズ

• I work as an interpreter.
  （私は通訳として働いています）
• She is a translator.
  （彼女は翻訳者です）
• He speaks three languages.
  （彼は3か国語を話します）
• I’m interested in interpreting.
  （通訳に興味があります）
  ※「通訳」という仕事や分野を表す場合は interpreting が使われます
• I’m studying English to become an interpreter.
  （通訳になるために英語を勉強しています）

3行日記に慣れてきたら、こちらのフレーズも日記に組み込んでみよう

明治時代の「通詞」というお仕事

ドラマの中で “My father is an interpreter.” と訳された「通詞（つうじ）」

実はこの職業、明治時代においてとても重要な役割を持っていました

江戸時代から続く通詞の仕事は、鎖国が終わり外国との交流が急増した明治時代に一気に需要が高まります

条約交渉・貿易・外交——すべての場面に通詞が必要でした

直美は教会で育ち英語を身につけたからこそ、捨松にアプローチする手段を持てた

このシーンに、明治という時代のリアルな背景が詰まっていますね

英語を学ぶとき、その言葉が使われた時代や文化を知ると、ぐっと記憶に残りやすくなります

朝ドラで英語を学ぶ醍醐味でもありますね

朝ドラ『風、薫る』を見逃した方へ

今回の “My father is an interpreter.” は、直美がなんとか捨松さまとのつながりを得るための大切なシーンで登場しました

その後の “I heard you’re more comfortable speaking English.” や “I hope you don’t mind.” へと続く流れを見ることで、直美の英語力だけでなく、相手への気遣いもよく伝わります
（もちろんなんとか自分の今の境遇から抜け出したいという強い打算があるとは思いますが）

「もう一度このシーンを見返したい」「英語の発音を聞き直したい」という方は、U-NEXTやAmazonプライムビデオ（NHKオンデマンド）の配信状況をチェックしてみるのがおすすめです

プライムビデオで『風、薫る』を見る

まとめ

朝ドラ『風、薫る』第12話に登場した

My father is an interpreter.

は、「父は通訳です。」という意味のシンプルで使いやすい自己紹介フレーズです

英語を勉強していると、interpreter と translator の違いがあいまいなままになりがちですが、この機会に

• interpreter＝通訳（話し言葉）
• translator＝翻訳（書き言葉）

という違いも覚えてきましょう

今回の記事では

• “interpreter” ＝ 口頭・リアルタイムで通訳する「通訳者」
• “translator” ＝ 文書・テキストを訳す「翻訳者」
• “My ～ is a/an ～.” ＝ 家族の職業を紹介する定番表現
• 母音で始まる職業名の前は “an” を使う（an interpreter / an engineer）
• 語学関連の職業名を英語でまとめて覚えておくと便利

なども一緒に覚えましょう

家族紹介や自己紹介でもそのまま使える表現なので、ぜひ英語日記や英会話で練習してみてください

この記事が参考になったら、シェアしていただけると嬉しいです。 朝ドラ英語シリーズの他の記事もぜひチェックしてみてください

もっと英語を話したいあなたへ

“interpreter” と “translator” の違いを知ったら、次は実際に使ってみましょう

朝ドラ『風、薫る』第12話に登場した英語フレーズをピックアップ！

今回は直美が捨松に言った “I heard you’re more comfortable speaking English, Oyama-sama.” を徹底解説します

第12話では、馬車の前で倒れたフリをした直美が大山捨松様に英語で話かけ、捨松様が「You speak English?（英語が話せるのですか？）」と驚いた後に、こう返しました

I heard you’re more comfortable speaking English, Oyama-sama.
「大山様は英語の方がお話ししやすいと（伺いました）」

字幕では「英語の方が話しやすいと」と自然に訳されていましたが、「えっ、『話しやすい』は「〜しやすい」の「easy」ではなく「comfortable」なの？」と気になりませんでした？

また「I heard」は「～と聞きました」だけではなく、相手への配慮を表したり、自分がその情報をどこかで聞いたことを伝えたりするときによく使われる便利な表現で、相手への気遣いが感じられる、とても自然で丁寧な英語です

この記事では、

• I heard you’re more comfortable speaking English. の意味や文法
• I heard の使い方
• comfortable のニュアンス
• 英会話や英語日記で使える例文

など、英語学習者の目線でわかりやすく解説します

このフレーズが登場したシーン；
I heard you’re more comfortable speaking English, Oyama-sama.

捨松の馬車の前で倒れたフリをした直美

「英語が話せるのですか？」と驚く捨松に、直美はこう続けます

このシーン、直美が捨松についてしっかり事前リサーチをしていたことがわかりますね

「英語の方が楽だと聞いていたから、英語で話しかけた」——その気遣いと計算高さが同時に見えて、直美というキャラについてもわかりやすかったシーンでした

I heard you’re more comfortable speaking English. の意味は？

I heard you’re more comfortable speaking English.

直訳すると「あなたは英語を話す方が気楽だと聞きました」

日本語では

• 「英語の方が話しやすいと伺いました」
• 「英語で話す方がお楽だと聞いています」

というニュアンスです

ドラマでは、直美が突然英語で話しかけた理由を説明する場面で使われました

単に「英語を話しますね」と言うのではなく、「英語の方が話しやすいと聞いていたので、英語でお話ししています」という相手への配慮が込められています

文法をわかりやすく解説；I heard you’re more comfortable speaking English.

I heard you’re more comfortable speaking English.

この文は、大きく3つの部分に分けて考えると理解しやすくなります

• I heard (that)
• you’re more comfortable
• speaking English

I heard (that) ～：〜だと聞きました

「I heard ～」は

• 「〜だと聞きました」
• 「～と伺いました」

という意味の定番フレーズです

「that」は省略されることがほとんどで、会話では「I heard ～」とそのまま続けます

誰かから聞いた情報を伝えるときによく使われます

「誰かから聞いた情報」を伝えるときに使う表現で、直接確認するより柔らかく、押しつけがましくないニュアンスが出ます

be comfortable doing ～：〜する方が気楽・慣れている

「comfortable」は、

• 「快適な」
• 「気楽な」

という意味ですが、人について使うと

• 「居心地がいい」
• 「気楽に感じる」

というニュアンスになります

「be comfortable doing」という形では、

• 「〜するのが苦にならない・抵抗がない」
• 「～するのを気楽に感じる・慣れている」
• 「～しても安心で落ち着いている」

という意味になります

「more comfortable」は比較級なので、

• 「より話しやすい」
• 「より気楽に感じる」

という意味になりますね

直美のセリフでは「more comfortable speaking English（英語を話す方がより気楽）」と比較の「more」が加わり、「日本語より英語の方が話しやすい」というニュアンスを丁寧に表現しています

speaking English：英語を話すこと

「comfortable」のあとには、「speaking English」のように 動名詞（～ing） が続くことがよくあります

この形は日常会話でもよく使われるので、一緒に覚えておくと便利です

comfortable with と comfortable ～ing の違いは？

「comfortable」の使い方には2つのパターンがあります

どちらも「〜に慣れている・気楽」という意味ですが、後ろに続く形が違います

① “comfortable with ～”（名詞・名詞句が続く）

“with” の後ろには名詞が来ます

「〜という状況・もの・人に対して慣れている」というニュアンスです

② “comfortable ～ing”（動名詞が続く）

動詞の “-ing” 形（動名詞）が直接続きます

「〜するという行為に慣れている・苦にならない」というニュアンスで、より具体的な動作を表します

使い分けのポイント

直美のセリフ「comfortable speaking English」は動名詞パターン

「英語を話す」という具体的な行為に対して慣れているというニュアンスを出しています

「comfortable with English」と言っても意味は通じますが、「英語を話す」という動作にフォーカスするなら 「comfortable speaking English」の方がより自然

なぜ easy ではなく comfortable を使うの？

「話しやすい」と聞いて「easy」を思い浮かべた方も多いのでは？

実は、「easy」と「comfortable」では伝わるニュアンスが少し違います

easy は「簡単」

「easy to speak English」と言うと、

• 「英語を話すこと自体が簡単・たやすい」

という意味になります

つまり「英語は難しくない」という能力・難易度の話になってしまうんです

easy は、物事の難しさを表す言葉になります

のように、「難しくない」という意味になります

「I’m easy speaking English.」は不自然な表現になってしまいます

comfortable は「気楽」「話しやすい」

一方、comfortable は「安心してできる」「気楽に感じる」という気持ちを表します

「comfortable speaking English」は、

• 「英語で話すと気楽・リラックスできる」

という心理的な安心感・慣れ親しみを表します

このように、能力よりも心理的な心地よさに重点があります

• easy： （難易度が）簡単である、易しい
• comfortable： （気分や体感が）快適である、気楽である、しっくりくる

幼い頃から海外で生活してきた捨松にとっては、日本語が「難しい」というより、英語の方が自然で心地よく話せるという状況だったのでしょう

だからこそ、「I heard you’re more comfortable speaking English.」という表現が使われたのではないでしょうか

相手の気持ちを尊重しながら話しかける、とても自然で丁寧な英語表現ですね

つい日本語を直訳して「It’s easy for you to speak English」などと言ってしまいそうになりますが、これでは「あなたにとっては（語学の難易度として）英語を話すなんて簡単でしょ？」というニュアンスに聞こえてしまうので要注意です

“I was told ～” や “I understand ～” との違いは？

「I heard (that) ～」以外にも、「〜と聞いた」「〜と伺っている」という表現はいくつかあります

場面に応じて使い分けましょう

英会話で使える例文

• I heard you’re more comfortable speaking Japanese.
  （日本語の方が話しやすいと伺いました）
• Are you comfortable speaking in front of everyone?
  （みんなの前で話すことに抵抗はありませんか）
• I’m getting more comfortable using this software.
  （このソフトを使うことにだんだん慣れてきました）
• I heard you’re starting a new job next month.
  （来月から新しい仕事を始めると聞きましたよ）
• I heard you’re in charge of the marketing team now.
  （マーケティングチームを担当されていると伺いました）

類似フレーズ

リスニングポイント；I heard you’re more comfortable speaking English.

I heard you’re more comfortable speaking English.

• “I heard” はつながって「アイハード」→「アハード」に近く聞こえる
  会話では “I” が弱くなり、”I heard” は 「アハード」 のようにつながって聞こえます
  “I hurt”（傷つけた）と音が似ているので、文脈で判断しましょう
• “you’re” は「ユア」と短く発音される
  “you’re” は会話では 「ユア」 と短く弱く発音されます
• “heard you’re” もリンキング
  “heard you’re” は「ハード・ユア」ではなく「ハージャ」のようにつながって聞こえることも
  “I heard you’re ～” 全体で「アハージャ〜」のようにつながります
• “comfortable” のアクセントと省略に注意
  “comfortable” は “COMF-ta-ble”（カンフタブル） と3音節で発音されることが多く最初は聞き取りにくいかも
  「コン・フォー・タ・ブル」と4音節で丁寧に読む人もいますが、会話では短縮されます
• “more comfortable speaking” のかたまりを意識
  “more comfortable speaking English” は 「モアカンフタブルスピーキング」 とひとかたまりで
  最初はゆっくり分解して練習し、慣れたらひとかたまりで言えるようにしましょう

英語は単語ごとではなく、フレーズ全体で聞くことを意識すると理解しやすくなります

あとはひたすら練習！ですねぇ

3行英語日記で使ってみよう

今日学んだ表現を使って、英語日記を書いてみよう！

• struggle to play well: うまく弾けなくて苦戦する
• by the piano / by my side: ピアノのそばに / 私のそばに

英語日記に使える応用フレーズ

• I heard that…
  （～だと聞きました）
• I’ve heard…
  （～だと聞いたことがあります）
• I’m comfortable with…
  （〜には慣れています）
• I’m comfortable doing….
  （〜するのが得意・慣れている）
• I’m getting more comfortable…
  （だんだん慣れてきました）
• Which language are you more comfortable speaking?
  （どの言語が一番話しやすいですか）

3行日記に慣れてきたら、こちらのフレーズも日記に組み込んでみよう

「事前リサーチ」が伝わる英語の使い方

今回のフレーズで印象的なのは、直美が “I heard ～” を使って「あなたのことを事前に調べてきました」という誠意を、さりげなく伝えている点

ビジネスの場でも同じことが言えて、 初対面の相手に

I heard you’re working on ～（〜に取り組んでいると聞きました）

と一言添えるだけで、「あなたのことをちゃんと調べてきた」という印象を与えられます

英語に限らないけど、単語や文法だけじゃなくどのフレーズをどこで使うかが大事

直美のセリフはその「使いどころ」が絶妙でした

「I heard ～」や 「be comfortable doing ～」のような表現は、実際の会話の中で使ってみることで自分の言葉になります

まとめ

朝ドラ『風、薫る』第12話に登場した

I heard you’re more comfortable speaking English.

は、

「英語の方が話しやすいと伺いました」

という意味の、相手への気遣いが感じられる丁寧な英語表現です

英語を勉強していると、「英語は話せますか？」という表現はよく学びます

でも実際の会話では、

「どちらの言語の方が話しやすいですか？」

など相手に配慮して聞くことなどもあるでしょう

今回のセリフは、まさにそんな気遣いが感じられる表現でした

• “I heard (that) ～” ＝「〜だと聞きました」自然でバランスの良い伝聞表現
• “be comfortable doing ～” ＝「〜するのが苦にならない・慣れている」
• “more comfortable ～” で「〜の方がより気楽」という比較のニュアンスが出る
• “I was told ～” や “I understand ～” との使い分けも意識しよう
• 初対面の相手に “I heard ～” と添えるだけで「気遣いのある人」という印象になる

I heard や comfortable speaking ～ は日常会話でもよく使われる表現です

シンプルな構造なのに、使いこなすととても洗練された印象を与えられる表現です。

ぜひビジネスや日常会話で積極的に使ってみてください！

この記事が参考になったら、シェアしていただけると嬉しいです。 朝ドラ英語シリーズの他の記事もぜひチェックしてみてください

朝ドラ『風、薫る』第12話に登場した英語フレーズをピックアップ！ 

今回は直美の英語に驚いた捨松の一言、「You speak English?」を徹底解説します

You speak English?
（英語が話せるのですか？）

直美に、突然英語で話しかけられた捨松は、驚いた様子でこう言いました

とても短いフレーズですが、英会話ではよく耳にする自然な言い方です

学校では「Do you speak English?」か「Can you speak English?」を習うことが多いので、「あれ？ Do/Can がない！」って思いましたよね

この記事では、

• You speak English? の意味や文法
• Do/Can you speak English? との違い
• 英会話での使い方
• 英語日記で使える例文

など、英語学習者の目線でわかりやすく解説します

You speak English? が登場したシーン

捨松の馬車の前で倒れたフリをした直美。

心配して声をかけた捨松に、直美が流暢な英語で返したとき——

捨松の「え、この人英語話せるの！？」という驚きがリアルに伝わりましたね

まぁ明治時代に英語が話せる人はかなり少なかったでしょうし、そりゃびっくりですよね

直美はそれも狙って英語で話かけたんでしょうけど

ただ「英語が話せますか？」なら「Can you speak English?」や「Do you speak English?」じゃないの？

なんで「You speak English?」という形なんだろう？とちょっと不思議に思いませんでした？

2026年6月7日 朝ドラ『風、薫る』第12話の英語セリフまとめ｜丁寧な表現や相手を気遣う英語の言い方

You speak English? の意味は？

You speak English?

文の形だけ見ると、これは普通の平叙文（ふつうの文）です

You speak English. ＝「あなたは英語を話します」

でもドラマの中では、捨松はこれを疑問文として使っています。

語尾を上げて読むことで、「英語が話せるんですか！？」という驚き・確認のニュアンスが生まれるんです

なので「You speak English?」は

• 「英語が話せるのですか？」
• 「英語を話せるんですか？」

という意味になります

ドラマ『風、薫る』では、直美が流暢な英語で話し始めたことに驚いた捨松が、思わず口にした一言でした

Do がないのは間違い？

「疑問文なのに Do がないの？」と思うかもしれませんが、これは英会話ではよくある言い方です

文法的に基本となる形は、

• Do you speak English?

一方、会話では Do を省略して、

• You speak English?

と言うことがあります

これは相手に驚いた気持ちや、思わず確認したい気持ちが表れた、口語的な表現です

英語には、こうして平叙文を疑問文として使うパターンがあります

日本語でも「え、英語話せるの？」と言うとき、文法的には普通の文でも疑問のニュアンスが出ますよね

それと同じです

相手の英語力に驚いたり、確認したりするときによく使われます

「肯定文 ＋ 語尾上げ」の疑問文、日常会話でも「ちょっと驚いたとき」や「聞き返したいとき」にめちゃくちゃ使えますよ

Do/Can you speak English? との違い

Do you speak English?

「Do you speak English?」の意味は、

• （日常的に）英語を話しますか？

初対面の相手に尋ねるときや、学校で習う基本的な表現ですが、「あなたの母語は英語ですか？」というニュアンスも含まれます

相手が日常的に英語を使う人か、その言語を使う環境にいるかを聞くときの自然な表現で、道端で外国人に話しかけるときは、「Do you speak English?」を使います

Can you speak English?

「Can you speak English?」の意味は、

• （習うなどして）英語は話せますか？

という意味で、相手にその能力があるかどうかを確認するときに使います

母語話者じゃなく英語を習うなどして第二言語として話せますかというニュアンスになります

「あなたには英語を話す力があるか」と能力の有無を直接問う形になるので、英語を話しそうな人、アメリカ旅行に行ってアメリカ人に対して使うと「お前は英語が話せないのか？」と能力を疑うような失礼なニュアンスになることがあるので注意が必要です

「Do you speak English?」と「Can you speak English?」の違いは、「普段話す習慣があるか」と「話す能力（スキル）があるか」という違いがあります

You speak English?

「You speak English?」の意味は、

• え、英語話すの？（本当？）

と、驚き・意外性を表す表現です

文頭の「Do you」や「Can you」が抜けた口語（話し言葉）です

相手が英語を話すと思っていなかったので驚いたときや、親しい間柄でカジュアルに確認するときに使います

もしどの表現を使えばいいか迷ったら、迷ったときは、一番自然で失礼になりにくい「Do you speak English?」を使いましょう

平叙文を疑問文として使うパターン

「You speak English?」のように、普通の文を語尾を上げて言うだけで疑問文になるパターンは日常会話でよく使われます

どれも文法的には普通の文ですが、語尾を上げるだけで疑問のニュアンスが生まれます

ネイティブスピーカーが日常会話でよく使う、とても自然なパターンです

「You speak English?」のような驚きの表現は、他にもこんな形があります

英会話で使える例文

• You speak Japanese? Where did you learn?
  （日本語が話せるんですか？どこで覚えたの？）ー外国人と出会って
• You can cook?
  （料理ができるの？）
• You live in Tokyo now?
  （今は東京に住んでいるの？）
• You play the piano? I had no idea!
  （えっ、ピアノ弾けるの！？全然知らなかった！）
• You like sweets? I thought you only drank black coffee!
  （え、甘いもの好きなの？ブラックコーヒーしか飲まないと思ってた！）

会話例

類似フレーズ；驚きや確認

「英語が話せますか？」の言い方いろいろ

せっかくなので、今回のテーマに関連して「英語が話せますか？」という表現を場面別に整理しました

日常会話からビジネス、驚きの表現まで、使い分けをマスターしておくと便利です

リスニングのポイント：You speak English?

You speak English?

のリスニングポイントは、

• speak English
  「スピーク・イングリッシュ」ではなく「スピークィングリッシュ」のようにつながって聞こえる
• 語尾が上がるかどうか
  “You speak English.” （語尾が下がる）→ 「あなたは英語を話します」（事実の述べ）
  “You speak English?” （語尾が上がる）→ 「英語が話せるんですか！？」（驚き・確認）
• “You” は弱く短く発音
  会話では文頭の “You” はほとんど「ユ」と短く弱く発音されます
  “You speak” は 「ユスピーク」 のようにつながって聞こえます

文字だけでは区別がつかないため、イントネーション（語尾の上がり下がり）が命です

英語３行日記で使ってみよう：

今日学んだ表現を使って、英語日記を書いてみよう！

覚えたフレーズは、自分の日常に置き換えて使ってみるのがおすすめです

• blurted out: 思わず口から出た、口走った（驚いてパッと言ってしまったニュアンス）

英語日記に使える応用フレーズ

• Do you speak English?
  （英語は話せますか？）
• Can you speak English?
  （英語を話せますか？）
• Your English is very good.
  （英語がお上手ですね）
• Where did you learn English?
  （どこで英語を勉強したのですか？）
• That’s impressive!
  （すごいですね！）

3行日記に慣れてきたら、こちらのフレーズも日記に組み込んでみよう

イントネーションって、こんなに大事

今回のフレーズで改めて感じるのが、英語はイントネーションでニュアンスが大きく変わるということ

「You speak English.」と 「You speak English?」

文字にすると「?」があるかないかの違いだけ

でも声に出すと、まったく別の意味になります

英語学習をしていると、どうしても文法や単語に目が向きがちですが、 イントネーションを意識するだけで、英語が一気にネイティブっぽく聞こえるようになります

「どんなイントネーションで言えばいい？」を練習するには、やっぱり実際に声に出すことが一番の近道です

イントネーションや「驚きの表現」は、実際の会話の中で練習するのが一番効果的です

まとめ

朝ドラ『風、薫る』第12話に登場した

You speak English?

は、

• 「英語が話せるのですか？」
• 「英語が話せるんですね？」

という意味の自然な英会話表現です

学校で習う Do you speak English? と意味はほぼ同じですが、You speak English? は驚きや意外性を込めた、より会話らしい言い方です

• “You speak English?” ＝ 語尾を上げるだけで「驚き・確認」のニュアンスが出る
• “Can you speak English?” は能力の確認、“You speak English?” は驚きの表現
• 平叙文に疑問のイントネーションを乗せるパターンは日常会話に頻出
• 語尾の上がり下がり（イントネーション）が英語のニュアンスを大きく左右する

映画や海外ドラマでもよく耳にする表現なので、ぜひ今回のシーンと一緒に覚えて、リスニングや英会話に役立ててみてください

この記事が参考になったら、シェアしていただけると嬉しいです。 朝ドラ英語シリーズの他の記事もぜひチェックしてみてください

文法を気にしすぎて言葉が出ないこと、ありませんか？

ドラマで捨松様がサラッと「You speak English?」と言ったのを聞いて、「あ、そんなに肩肘張って『Do you…』って構えなくてもいいんだ！」って、なりませんでした？

日本人は（人にもよるかもしれませんが）、真面目だからこそ「正解の文法で話さなきゃ！」と考えすぎて、言葉が出てくるまでに時間がかかっちゃうんですよね

でも、リアルな英会話で一番大切なのは、文法の完璧さよりも「感情を乗せてテンポよく伝えること」

直美や捨松様のように、その場の感情に合わせた「生きた英語」を身につけるには、やっぱり頭で文法を組み立てる前に、場面とセットでフレーズを口から出す練習をするのが一番の近道です

最近の英会話アプリやオンラインスクールでは、こうした「教科書っぽくない、ネイティブが普段使っているリアルな表現」を実践形式で学べるコースがたくさんあります

「文法を考えすぎて会話のテンポに遅れちゃう…」「もっと感情豊かな英語を話したい！」という方は、ぜひ一度無料体験で「通じる楽しさ」を体感してみてください

【ネイティブキャンプ】7日間無料トライアルを始める

朝ドラ『風、薫る』第12話に登場した英語フレーズをピックアップ！

今回は直美が捨松に言った “I hope you don’t mind.” を徹底解説します

I hope you don’t mind.
（お気を悪くされなければよいのですが）
（失礼でなければよいのですが）

朝ドラ『風、薫る』第12話は、直美が大山捨松に英語で話しかけるシーンで、英語の方が話しやすいと聞いていた直美は、自己紹介のあとにこう続けました

短い一言ですが、相手への気遣いが感じられる、とても上品な英語表現です

英語で「すみません」や「失礼します」といえば、ついつい「Sorry」や「Excuse me」が出てきちゃいますよね

でも実は英語にも相手を思いやりながら会話を始めるための表現がたくさんあります

この記事では、

• I hope you don’t mind. の意味や使い方
• Do you mind…? や Would you mind…? との違い
• 英会話での例文
• 英語日記で使えるフレーズ

などをわかりやすく解説します

NHK朝ドラ『風、薫る』では、毎回でもないですが、さまざまな英語セリフが登場します

ドラマを楽しみながら英語を聞き取り、実際に使われる表現や文法を学べるため、リスニングや英語表現の勉強にもぴったりです

ぜひ一緒にドラマを楽しみながら英語も身につけていきましょう

I hope you don’t mind. が登場したシーン

捨松の馬車の前で倒れたフリをした直美

「英語が話せるのですか？」と驚く捨松に、直美はこう続けました

捨松は「あ、それは、お気遣いありがとう」と日本語で返しましたね

この後は日本語でのやりとりになりました

このシーン、直美の計算高さ（笑）と品の良さが同時に出ていて印象的な場面でした

そして「I hope you don’t mind.」という一言、字幕に日本語訳はついてなかったのですが、短いのにとても丁寧で気が利いた表現です

I hope you don’t mind. の意味は？

I hope you don’t mind.

は、直訳すると「あなたが気にしないといいのですが」となりますが、

日本語では状況に応じて、

• 「失礼でなければよいのですが」
• 「よろしければ」
• 「お気に障らなければ」
• 「ご迷惑でなければ」
• 「お気を悪くされなければよいのですが」
• 「気にしないでいただけるとうれしいです」

といった意味になります

何かお願いをしたり、相手に配慮しながら話を切り出したりするときによく使われます

I hope you don’t mind. の文法ポイント

I hope you don’t mind.

このフレーズは次のように分けて考えると理解しやすいです

• I hope ＝ ～だといいなと思います
• you don’t mind ＝ あなたが気にしないことを

つまり、

• 「あなたが気にしないでくださるとうれしいです」

という意味になります

ここでの mind は、

• 「気にする」
• 「嫌だと思う」

という意味で使われています

I hope you don’t mind. を使うタイミング

「I hope you don’t mind.」は、、「気を悪くしないでね」「差し支えなければ」と相手を配慮するクッション言葉で、

• 相手に少しワガママなお願いをする時
• 事後報告で許しを請う時
• 窓を開けるなどの軽い許可を求める時

などすでに行動した後やこれから何かをしようとしているときに使います

わりと使うタイミングは「すでにやってしまった後」！なことも多いかなぁ

• 英語で話しかけた後 → I hope you don’t mind.
• 先に席に座ってしまった後
  → I hope you don’t mind, I went ahead and took a seat.
  （先に席に座ってしまいましたが構いませんよね）
• 先に注文してしまった後
  → I hope you don’t mind, I ordered for you.
  （気を悪くしないでほしいんだけど、勝手に（あなたのも）注文しておいたよ）

「もう始めちゃいましたが、よかったですか？」というニュアンスですね

文末に何かを付け加えるパターン

「I hope you don’t mind.」の後に具体的な内容を続けることもできます

特に最後の 「I hope you don’t mind the short notice.」はビジネスメールで非常によく使われます

覚えておいて損なしです！

Do you mind…? や Would you mind…? との違いは？

I hope you don’t mind.

「I hope you don’t mind.」は、「気を悪くなさらないといいのですが」と前置きする表現

すでに自分が何かをしてしまった（またはこれからする）ことに対して、相手の許可を請うたり配慮を示したりするクッション言葉として使われます

相手への配慮を伝える表現で、「気を悪くしないでくださいね」というニュアンス

Do you mind…?

「Do you mind…?」は、「〜してもいいですか？～してくれませんか？」という意味でもっとも一般的な許可・依頼の表現

比較的カジュアルな言い方で、親しい間柄でもよく使われますが、目上の人には少し直接的に聞こえることがあります

Would you mind…?

「Would you mind…?」は、「Do you mind…?」よりも丁寧で、ビジネスシーンや初対面の人に対してよく使われる表現です

「Do you mind ～?／Would you mind〜?（〜してもいいですか？）」は丁寧さの違いはありますがどちらも相手に直接許可を求める表現

一方「I hope you don’t mind.」は「気にしないでくれるといいな」という願望の形で、相手に決定権を渡しつつ、自分の行動をさりげなく伝える、押し付けがましくなく、柔らかい表現です

直美のシーンで言えば、「すでに英語で話しかけてしまったけど、失礼じゃなければいいな」という気遣いが込められています

英語では、この3つを場面によって使い分けられるようになると表現の幅がグッと広がります

直美が “I hope you don’t mind.” を使ったのは、すでに英語で話しかけた後だったからこそ、この形がぴったりだったんですね

注意すべき返答の仕方

mind は「気にする」という意味なので、「No（気にしない）」と答えると「どうぞ、構いません」という許可の意味になります

英会話で使える例文：I hope you don’t mind.

• I hope you don’t mind. May I take a picture?
  （失礼でなければ、写真を撮ってもいいですか）
• Is it okay if I sit here? I hope you don’t mind.
  （ここ、お隣よろしいですか？お邪魔でなければ良いのですが…）
• I hope you don’t mind me asking, but where are you from?
  （失礼でなければお聞きしたいのですが、ご出身はどちらですか）
• I hope you don’t mind, but I’ll be about ten minutes late.
  （申し訳ありませんが、10分ほど遅れます）
• I hope you don’t mind, I borrowed your pen for a moment.
  （失礼でなければよいのですが、少しペンをお借りしました）
• I hope you don’t mind the short notice, but I’d like to reschedule our meeting to Friday if possible.
  （急なご連絡で失礼いたしますが、できれば打ち合わせを金曜日に変更させていただきたいのですが）

会話例

類似フレーズ：I hope you don’t mind.

I hope you don’t mind. のリスニングポイント

「I hope you don’t mind.」を聞き取るときのコツを確認しておこう

• “hope” と “hop” を聞き間違えない
  “hope”（ホウプ）と “hop”（ホップ）は発音が似ています
  “hope” は 「ホウプ」 と伸ばす音、”hop” は短い「ホッ(プ)」
  文脈でも判断できますが、母音の長さに注意して聞いてみよう
• “don’t” の “t” はほぼ聞こえない
  会話では “don’t” の語尾の “t” はほとんど発音されません
  “don’t mind” は 「ドウン・マインド」 のように聞こえます
• 全体がつながってひとかたまりに聞こえる
  “I hope you don’t mind.” は会話では 「アイホウプユードウンマインド」 のように、全部つながって聞こえます
  最初は分解して練習し、慣れてきたらひとかたまりで言えるように練習しよう

単語1個1個ではなく、フレーズ全体を一つのかたまりとして覚えると、聞き取りやすくなりますよ

英語３行日記で使ってみよう：I hope you don’t mind.

今日学んだ表現を使って、英語日記を書いてみよう！

英語日記に使える応用フレーズ

• If you don’t mind.
  （もしよろしければ）
• Would that be okay?
  （大丈夫でしょうか）
• Excuse me.
  （すみません）
• I hope it’s okay.
  （大丈夫だといいのですが）
• Thank you for understanding.
  （ご理解ありがとうございます）

3行日記に慣れてきたら、こちらのフレーズも日記に組み込んでみよう

朝ドラ『風、薫る』を見逃した方へ

今回の I hope you don’t mind. は、直美が大山捨松を気遣いながら英語で話しかける重要なシーンで登場しました

文字だけでは伝わりにくい口調やイントネーションは、実際の映像で見るとより理解が深まります

「もう一度あのシーンを見返したい」「英語の発音を聞き直したい」という方は、U-NEXTやAmazonプライムビデオ（NHKオンデマンド）で配信状況をチェックしてみてください

• U-NEXT
• Amazonプライムビデオ

まとめ：気遣いの英語

今回は朝ドラ『風、薫る』第12話に登場した「I hope you don’t mind.」を解説しました

• “I hope you don’t mind.” ＝「失礼でなければよいのですが」の気遣い表現
• 行動の後や最中に使う表現で、”Do you mind?” より柔らかく押しつけがましくない
• 後ろに内容を続けて “I hope you don’t mind me asking.” のように使うと便利
• ビジネスメールでは “I hope you don’t mind the short notice.” が特に役立つ
• 友達にはカジュアル表現、フォーマルな場では丁寧表現を使い分けよう

「I hope you don’t mind.」は、たった一言で「気遣いのある人」という印象を与えられる、覚えておいて損なし表現です

英語学習って、どうしても文法や単語の暗記に意識が向きがちですが、 こういう「気遣いの表現」を知っているかどうかで、実際のコミュニケーションの質がぜんぜん違ってきます

ぜひ日常会話やメールで積極的に使ってみてください！

単語や文法を覚えるだけなら独学でもできるけど、こういう「相手に失礼にならないためのクッション言葉」や「日本人的な細やかな配慮を英語でどう表すか」って、市販の単語帳を暗記しているだけだとなかなか身につかないんですよね

英語だけでなく語学を学ぶときは、言葉だけじゃなくその背景にある文化や気持ちも一緒に学んでいけるといいですね

「I hope you don’t mind.」のような気遣いのフレーズは、実際の会話の中で使ってみてこそ身につきます

ぜひオンライン英会話や英語学習アプリなどを使って実際に声に出していきましょう

スタディサプリENGLISHなら、ビジネスや日常会話で使える丁寧な表現をストーリー形式で学べます。 今日学んだフレーズを体系的に整理したい方におすすめです

1回最短3分から！スキマ時間でできる英会話レッスン
スタディサプリENGLISH（新日常英会話コース）

この記事が参考になったら、シェアしていただけると嬉しいです。 朝ドラ英語シリーズの他の記事もぜひチェックしてみてください

NHK朝ドラ『風、薫る』では、毎回さまざまな英語セリフが登場します

ドラマを楽しみながら英語を聞き取り、実際に使われる表現や文法を学べるため、リスニングや英語表現の勉強にもぴったりです

朝ドラ『風、薫る』第12話に登場した英語フレーズをピックアップ！

今回は直美が捨松に言った “There’s no need to worry.” を徹底解説します

I’m quite all right, there’s no need to worry.
（大丈夫ですから、ご心配には及びません）

朝ドラ『風、薫る』12話で、馬車の前で倒れたフリをした直美が、心配する捨松に対して英語で答えました

前半の「I’m quite all right（まったく問題ありません）」も上品で素敵ですが、後半の「There’s no need to worry.」も、相手を安心させるときによく使われる便利なフレーズです

私たち英語学習者が「心配しないで！」と言いたいとき、真っ先に思い浮かぶのは「Don’t worry!」ですよね

でも、目上の人やフォーマルな場面で使うには、ちょっとカジュアルすぎるかも……？

この記事では、

• 「There’s no need to worry.」の意味や文法
• 「Don’t worry.」との違い
• 日常会話での使い方
• 英語日記で使える例文

など、英語学習者の目線でわかりやすく解説します

直美のように、相手を思いやりながらスマートに安心させる「大人の気遣い英語」を一緒にマスターしよう！

There’s no need to worry. が登場したシーン

捨松の馬車の前で倒れたフリをした直美

心配して声をかけた捨松に、直美はこう返しました

I’m quite all right, there’s no need to worry.
（大丈夫ですから、ご心配には及びません）

前半の「I’m quite all right.」については別記事で解説しています

今回は後半の英語フレーズ「There’s no need to worry.」に注目します

「Don’t worry.」じゃないんだと思いませんでした？

実はこの2つ、丁寧さとニュアンスが違うので、その違いをじっくり見ていきましょう

2026年7月20日 「I’m quite all right」の意味と使い方は？「大丈夫です」を英語で上品に言いたい！｜朝ドラ『風、薫る』第12話より

NHKの番組を後から見直したい時は『NHK ONE』で視聴できます
（※放送から1週間、何度でもご覧いただけます）

放送後1週間以降の過去の朝ドラや、現在放送中の作品は『NHKオンデマンド（有料/月額990円）』で視聴できます

『NHKオンデマンド（有料/月額990円）』は、NHKオンデマンド公式サイトで直接契約するか、または『U-NEXT』などの配信サービス経由で利用できます

• U-NEXT
• Amazonプライムビデオ

2026年6月7日 朝ドラ『風、薫る』第12話の英語セリフまとめ｜丁寧な表現や相手を気遣う英語の言い方

There’s no need to worry. の意味は？

There’s no need to worry.

直訳すると「心配する必要はありません」

日本語では

•  ご心配には及びません
• 心配しなくて大丈夫ですよ
• 心配する必要はありません

 という意味です

相手が自分のことを心配してくれたときに、安心してもらうために使う丁寧な表現です

ドラマでは、

I’m quite all right, there’s no need to worry.
（大丈夫ですから、ご心配には及びません）

と続けて使われており、相手への気遣いが伝わる印象的なセリフでした

There’s no need to worry. の文法は？

There’s no need to worry.

このフレーズは3つに分けて考えると理解しやすくなります

• There is ＝ あります
• no need ＝ 必要はない
• to worry ＝ 心配すること

つまり、「心配する必要はありません。」という意味になります

“There’s no need to ～” の構造

この英語フレーズは「There’s no need to + 動詞」の形で、「〜する必要はない」という意味の便利な構文で、この形は日常会話でも頻繁に登場します

• There’s no need to worry. → 心配する必要はありません
• There’s no need to rush. → 慌てる必要はありません
• There’s no need to hurry. → 急ぐ必要はありません
• There’s no need to apologize. → 謝る必要はありませんよ

など、”worry” の部分を変えるだけで、さまざまな場面に応用できます

Don’t worry.との違いは？

どちらも「心配しないで」という意味ですが、ニュアンスが少し異なります

• Don’t worry.
  • 意味：心配しないで
  • ニュアンス：カジュアルで、家族や友人との会話でよく使われる。相手の不安を和らげたり励ましたりする時に使う定番フレーズ
• There’s no need to worry.
  • 意味：心配する必要はありません（心配無用です）
  • ニュアンス：より丁寧で落ち着いた印象、接客やビジネスシーン、目上の人との会話でも使いやすい表現
    客観的な事実や状況を踏まえて「大丈夫であること」を論理的・冷静に伝える際によく使われます

ドラマの場面では、大山捨松に対して敬意を込めて話しているため、There’s no need to worry. がぴったりですね

「心配しないで」の英語表現

「心配しないで」の英語表現を丁寧さ順に並べてみました

英会話で使える例文

日常会話での使い方例

There’s no need to worry. の類似フレーズ

リスニングポイント；There’s no need to worry.

There’s no need to worry.

• “There’s” は「ゼアズ」ではなく「ゾァズ」に近い
  日本語読みだと「ゼアズ」としがちですが、実際のネイティブ発音は 「ゾァズ」 に近い音です
  早口では「ゾズ」のように聞こえることも
• “need to” はつながって「ニードゥ」→「ニートゥ」
  “need to” は会話では 「ニートゥ」 のようにつながって発音されます
  “no need to” 全体では「ノウニートゥ」のように聞こえます
• “worry” のアクセントは “wor-” にある
  “WOR-ry”（ウォーリー）と最初の音節を強く読みます
  日本語の「ウォーリー」より口を丸めて「ワ」に近い音
• “to worry” は「トゥ・ウォリー」→「トゥウォリー」
  “to worry” も「トゥウォリー」のように続けて発音されることが多い

フレーズ全体をかたまりで覚えると、聞き取りやすくなりますよ

There’s no need to worry. を3行英語日記で使ってみよう

覚えたフレーズは、英語日記で実際に使うと記憶に残りやすくなります

簡単でいいので英語日記を書いてみよう！

英語日記に使える応用フレーズ

• Don’t worry.
  （心配しないで）
• Everything will be fine.
  （きっと大丈夫ですよ）
• It’s going to be okay.
  （大丈夫、うまくいきますよ）
• You don’t have to worry.
  （心配する必要はありません）
  ※There’s no need to worry. とほぼ同じ意味ですが、こちらもよく使われます
• Rest assured.
  （どうぞご安心ください）

3行日記に慣れてきたら、こちらのフレーズも日記に組み込んでみよう

“Don’t worry” と “There’s no need to worry” 、使い分けのコツ

ここまで読んでみて、「結局どっちを使えばいいの？」と思った方へ

シンプルにこう覚えよう

• 友達・家族・気心の知れた人 → “Don’t worry!” / “No worries!”
• 職場・目上の人・初対面 → “There’s no need to worry.”
• ビジネスメール → “Please rest assured that ～” / “There’s no cause for concern.”

相手との距離感と場の雰囲気で使い分けるだけで、グッと自然な英語になります

朝ドラで学ぶ「気遣いの英語」

I’m quite all right, there’s no need to worry.
（大丈夫ですから、ご心配には及びません）

直美が捨松に使ったこのフレーズ、ただ「大丈夫」を伝えるだけでなく、相手の心配をしっかり受け止めた上で丁寧に心配ないと伝える気遣いがあります
（まぁわざとぶつかっているので気遣いと言っていいのかどうか……）

英語を勉強し始めた頃は、「心配しないで」と言えば「Don’t worry.」しか出てきませんでした

でも、今回のドラマのように「There’s no need to worry.」という表現を知ると、より丁寧で落ち着いた言い方ができるようになります

英語も日本語も、言葉のニュアンスを知ることで、コミュニケーションの質がぐっと変わります

朝ドラ『風、薫る』は、短いセリフの中にも実際の英会話で使える自然な表現がたくさん登場します

お気に入りのフレーズを少しずつ覚えて、自分の英語日記や英会話にも取り入れてみてください

もっと英語を話したいあなたへ

「知ってる」を「使える」に変えるには、実際に声に出す練習が欠かせません

まずはアプリで復習したい方に

スタディサプリENGLISHなら、日常英会話のフレーズをストーリー形式で学べます

今日学んだ “There’s no need to worry.” のような丁寧な表現も、自然な流れで身につきます

1回最短3分から！スキマ時間でできる英会話レッスン
スタディサプリENGLISH（新日常英会話コース）

実際に話す練習をしたい方に

オンライン英会話なら、今日学んだフレーズをその日のうちに使う練習ができます

“There’s no need to worry.” を実際に会話で使ってみると、一気に自分の言葉になりますよ

無料体験レッスン受付中！！
【DMM英会話】オンライン英会話NO’1

まとめ；There’s no need to worry.

朝ドラ『風、薫る』第12話に登場した

There’s no need to worry.

は、

「心配する必要はありません。」
「ご心配には及びません。」

という意味の丁寧な英語表現です

相手を安心させたい場面で、そのまま使える便利なフレーズなので、Don’t worry. と合わせて覚えておくと英語表現の幅が広がります

• “There’s no need to worry.” ＝「ご心配には及びません」の丁寧な表現
• “Don’t worry.” より柔らかく、相手の気持ちを受け止めるニュアンスがある
• “There’s no need to ～” の構文は、”worry” の部分を変えるだけで幅広く使える
• 友達にはカジュアル表現、ビジネスや目上の方には丁寧表現を使い分けよう

ぜひドラマのセリフを聞き返しながら、声に出して練習してみてください

この記事が参考になったら、シェアしていただけると嬉しいです

朝ドラ英語シリーズの他の記事もぜひチェックしてみてください

朝ドラ『風、薫る』を見逃した方へ

「There’s no need to worry.」のような英語表現は、実際のシーンと一緒に聞くとニュアンスまで理解しやすくなります

「今回の放送を見逃してしまった…」
「もう一度英語のセリフを聞き直したい！」

という方は、見逃し配信サービスを利用するのがおすすめです

NHKの番組を後から見直したい時は『NHK ONE』で視聴でき、NHK受信契約者なら無料で見れます
（※ただし見逃し配信期間は1週間です）

放送後1週間以降の過去の朝ドラや、現在放送中の作品は『NHKオンデマンド』で視聴できます

『NHKオンデマンド（有料/月額990円）』は、NHKオンデマンド公式サイトで直接契約するか、または『U-NEXT』などの配信サービス経由で利用できます

U-NEXTならNHK作品も楽しめる

『U-NEXT』では、NHKオンデマンドを利用して朝ドラ『風、薫る』を視聴できます
（※NHKオンデマンドの利用には別途手続き・料金が必要な場合があります）

放送を見逃した方はもちろん、英語のセリフを繰り返し聞き直したい英語学習者にもぴったりです

 U-NEXTで『風、薫る』の配信状況をチェックする

プライムビデオでも配信状況を確認

Amazonプライムビデオでも、NHKオンデマンドのチャンネルを通じて視聴できる作品があります

普段からAmazonプライムを利用している方は、配信状況を確認してみるのがおすすめです
（※NHKオンデマンドの利用には別途手続き・料金が必要な場合があります）

 プライムビデオで『風、薫る』をチェックする

ドラマの英語は、字幕だけでなく実際の発音を何度も聞くことでリスニング力アップにもつながります

気になったフレーズは、一時停止しながらシャドーイングしてみると、さらに英語が身につきますよ

朝ドラ『風、薫る』の英語セリフを題材に、英語を楽しく学ぶ「朝ドラ英語勉強」シリーズ

今回は第12話に登場した英語フレーズを「I’m quite all right.」をピックアップ！

今回は直美が捨松に言った一言、“I’m quite all right.” を徹底解説します

『風、薫る』第12話では、直美が大山捨松と初めて英語で会話をする印象的な場面が描かれました

馬車の前で倒れたふりをした直美に対して、心配した捨松が体調を気遣うと、直美はこう答えます

I’m quite all right, there’s no need to worry.
（大丈夫ですから、ご心配には及びません）

この「I’m quite all right.」は、単に「大丈夫です」という意味だけでなく、相手を安心させる気遣いも感じられる、とても丁寧な英語表現です

自分も、英語学習を始めた頃は「大丈夫です」といえば

• I’m fine.
• I’m OK.

暗いしか思い浮かびませんでした

でも、明治の文明開化期が舞台の朝ドラ『風、薫る』では、教科書ではあまり見かけない自然で上品な英語表現などもたくさん登場します

この記事では「I’m quite all right.」の意味や「I’m fine.」との違い、日常会話での使い方、英語日記で使える例文まで、英語学習者の目線でわかりやすく解説していきます

I’m quite all right. が登場したシーン

捨松の馬車の前で倒れたフリをした直美。

心配して声をかけた捨松に、直美はこう返します

I’m quite all right, there’s no need to worry.
（大丈夫ですから、ご心配には及びません）

英語学習者からすると「I’m fine.」や「I’m OK.」じゃないんだって思いましたよね

字幕ではさらっと流れましたが、英語の表現としてとても丁寧な表現になっています

2026年6月7日 朝ドラ『風、薫る』第12話の英語セリフまとめ｜丁寧な表現や相手を気遣う英語の言い方

I’m quite all right. の意味と使い方

“I’m quite all right.” ってどんな意味？

I’m quite all right.

直訳すると「私はとても大丈夫です」

でも日本語でいうなら、

• まったく問題ありません
• ご心配なく

というニュアンスが近いです

自分の体調が良いことを伝える時や、相手からの親切な申し出や手助けを「（心配や手伝いは）全く必要ありません、大丈夫です」と丁重に断る場面でよく使われます

相手を安心させたいときに使える、とても丁寧な表現です

quite が入るとどう変わる？

まず基本となる表現が、

I’m all right.（大丈夫です）

これだけでも十分自然な英語ですが、そこに quite が加わると、

I’m quite all right.

となり、

• 本当に大丈夫です
• まったく問題ありません

という強調のニュアンスが加わります

日本語で言うと、

という感じの違いかな

quite（かなり・まったく）の役割

「quite」は「かなり」と訳されることが多いですが、文脈によって意味が変わります

• quite good → かなりいい（程度を強調）
• quite all right → まったく大丈夫（完全さを強調）

イギリス英語やフォーマルな表現だと、「quite」は「完全に、すっかり、何の問題もなく」 という、すごく丁寧で上品なニュアンスになります

今回の直美のセリフでは「本当に、完全に大丈夫ですよ」という念押しのニュアンスが出ていて、 相手の心配をしっかり打ち消すための、丁寧な言い回しです

まぁ、直美はわざと馬車の前で倒れたふりをしていたので、当然ケガなどもしていないので「I’m quite all right.」と、捨松様への気遣ってもらったことへの感謝を込めつつ、上品に話しかけるきっかけにしたのですが

いやぁ英語をきっかけ作りにするとはさすがです

そこまでできるくらい英語力を上げていきたいものですね

I’m all right. と I’m fine. との違いは？

体調などを聞かれるとどうしても「I’m fine.」ばかり使ってしまいます

もちろんそれでも問題ないですが「I’m all right.」もネイティブがよく使う表現です

英語学習者がよく使う「大丈夫」の表現を丁寧さのレベルでまとめてみました

日常会話なら「 I’m OK.／I’m good.／I’m fine.」でも全然OK

ただ「I’m fine.」は社交辞令的に使われることや、「結構です」など相手の申し出を断るときにも使われるので要注意です

英会話で使える例文：I’m quite all right.

英語で「大丈夫です」の類似フレーズ

リスニングのポイント

I’m quite all right.

英語の発音で「アイム・クワイエット・オール・ライト」と1単語ずつハッキリ言ってしまうと、ネイティブ感が出ません

リスニング（そして発音）のポイントは「音の繋がり（リンキング）」！

• “quite” の発音に注意
  日本語の「クワイト」ではなく、「クワイッ(t)」 のように、語尾の “t” はほぼ聞こえません
  “quiet”（静かな）と混同しやすいので注意
  ＊quite ＝ /kwaɪt/（大丈夫・かなり）
  ＊quiet ＝ /ˈkwaɪət/（静かな）
• “all right” はつながって聞こえる
  “all right” は会話では 「オーライ」 のように聞こえます
  “alright” とほぼ同じ発音
• “I’m” は短く弱く発音される
  ネイティブスピーカーは “I’m” をほとんど「アム」のように短く言います

英語は単語ごとぶつ切りではなく、かたまりで繋げて聞いて、声に出すことを意識しよう

今日のアウトプット！「3行英語日記」に挑戦

学んだフレーズは、自分で使ってみるのが一番の記憶への近道！

• 楽譜：music book、sheet music score
• 足の指（つま先）をぶつける：stub one’s toe
• 足（全体やすねなど）をぶつける：hit one’s leg
• hit my foot against the piano：足をピアノにぶつけた

今日学んだ表現を使って、英語日記を書いてみよう！

まずはこの3行を真似してみるだけでもOK

今日の夜、ぜひ手帳やスマホのメモにそのまま写すなどして、自分の日常に落とし込んでみてください

短い日記でも実際に使ってみると、フレーズが自分のものになりますよ

英語日記に使える応用フレーズ

「I’m quite all right.」を覚えたら、似た表現も一緒に覚えておくと便利です

• I’m perfectly all right.
  （まったく問題ありません）
• I’m feeling much better now.
  （今はずいぶん良くなりました）
  ；体調が回復したことを伝えるときによく使われる表現
• I’m okay now.
  （もう大丈夫です）
• There’s nothing to worry about.
  （心配することはありません）
• Everything is fine.
  （すべて順調です）

3行日記に慣れてきたら、こちらのフレーズも日記に組み込んでみよう

朝ドラ英語で学ぶ

『ばけばけ』そして『風、薫る』と、たまたま朝ドラで英語セリフが出るドラマが続いたこともありますが、朝ドラで英語を学ぶのって、すごくいい方法だと思いませんか？

英語のテキストだと開くまでに時間がかかる、そしてモチベーションを保つのがなかなかしんどいんですよね

ドラマだとそのシーンの感情やトーンも一緒に覚えられるし、意外と飽きません！

ドラマでは教科書ではあまり見かけない自然な表現もたくさん登場します

自分も「大丈夫です＝I’m fine.」が真っ先に思い浮かびますが、今回の「I’m quite all right.」のような表現に出会うこともあります

英語学習のきっかけに一緒に朝ドラ英語学習していきませんか？

もっと英語を話したいあなたへ

普段テキストで勉強していても、いざ外国人を前にすると「I’m OK!」しか出てこないんですよね……

リアルなシチュエーションに合わせた「ニュアンスの使い分け」は、独学の読み書きだけだと限界があるな〜と痛感します

直美のように「相手や場面に合わせた、品のある生きた英語」を身につけるには、やっぱりネイティブが実際に使うフレーズを耳からインプットして、実際に口に出す練習が一番の近道

フレーズを覚えたら、次は実際に声に出して使ってみることが大切です

でも「話す相手がいない…」「間違えたら恥ずかしい」という壁、ありますよね

そんなときにおすすめなのがオンライン英会話です。

自宅にいながら、好きな時間にネイティブ講師と話せるので、今日学んだ “I’m quite all right.” をその日のうちに使ってみることができますよ

最近のオンライン英会話や学習アプリは本当によくできていて、ドラマみたいなリアルな日常会話や、今回のようなフォーマルな表現をシチュエーション別に学べるコースなどもたくさんあります

「いつも同じ単語ばかり使っちゃう…」「もっと大人っぽい英語を話したい！」という方は、まずは無料体験だけでも試してみませんか

多くのサービスが無料体験レッスンを実施中なので、まずは気軽に試してみてください

まとめ：I’m quite all right.

今回は朝ドラ『風、薫る』第12話に登場した英語フレーズ「I’m quite all right.」を取り上げました

• “I’m quite all right.” ＝「まったく大丈夫ですよ」の丁寧な表現
• “I’m fine.” より上品で、ビジネスや気遣いへの返しにぴったり
• “quite” は「完全に・まったく」の強調として使われている
• 大人の会話・ビジネスシーン・メールで積極的に使おう

「大丈夫です」と言いたいときの表現として、ぜひ「I’m quite all right.」も覚えてみてください

相手を安心させたいときに使える便利なフレーズなので、ドラマと一緒に覚えておくと英会話でも役立ちます

明日からの英語学習で、ぜひ「自分が使うなら…」と妄想しながら口に出して練習してみてください

この記事が参考になったら、シェアしていただけると嬉しいです

朝ドラ英語シリーズの他の記事もぜひチェックしてみてください

NHK朝ドラ『風、薫る』では、さまざまな英語セリフが登場します
（バーンズ先生が帰ってしまい最近は減ってしまいましたが……）

ドラマを楽しみながら英語を聞き取り、実際に使われる表現や文法を学べるため、リスニングや英語表現の勉強にもおすすめです

第73話では、直美を呼び出した黒川先生が、万作さんの気配を察知した瞬間、あえて英語に切り替えて放った一言が登場しました

The hospital is most likely delaying her punishment to avoid admitting fault.
（病院の非を認めぬため、処分を保留しているだけだ）

一見すると難しそうな英文ですが、

• most likely
• delay
• punishment
• avoid ～ing
• admit fault

といった、日常英会話やビジネス英語でも役立つ重要表現が詰まっています

この記事では、『風、薫る』第73話の英語セリフを題材に、語句の意味や文法、自然な日本語訳、実際に使える例文などを学んでいきます

ドラマで英語を楽しみながら、リスニング力や語彙力アップにもぜひ役立ててください

『風、薫る』73話で登場した英語セリフ

この投稿をInstagramで見る

朝ドラ「風、薫る」公式(@asadora_ak_nhk)がシェアした投稿

＜黒川先生に呼ばれた直美＞

黒川先生

（りんの様子を直美から聞いて）

そうか、休ませないとは、院長も酷なことするね

直美

でも、処分がなくて意外に優しいなって……

黒川先生

君も甘いな

いや、組織というものがわかっていない

［万作さんがやってきて扉を直すふりをする］

黒川先生

The hospital is most likely delaying her punishment to avoid admitting fault. 

（病院の非を認めぬため、処分を保留しているだけだ）

直美

Why speak English now?

（どうして英語で？）

黒川先生、やっぱり英語できたんですね、というか話せたんですねぇ

なんとなく、バーンズ先生と直美の英語のやり取りを見てるときの表情や、わざわざ「Passionate Teacher」と言ったリト、なんとなく匂わせはありましたが、やはり、という感じでしたね

そして優しい

英語フレーズの意味；英単語の意味を確認

The hospital is most likely delaying her punishment to avoid admitting fault. 

直訳すると「病院はおそらく、自らの非を認めることを避けるために、彼女への処分を先送りしているのだろう」

ドラマ内では、「病院の非を認めぬため、処分を保留しているだけだ」という字幕になっていましたね

most likely の意味：おそらく

まず押さえておきたい表現「most likely」

意味は、

• おそらく
• 十中八九
• 可能性が高い

という、話し手の高い確信度を示す副詞句で、英会話でも非常によく使われます

probably との違い

どちらも「おそらく」という意味ですが、

• probably＝たぶん
• most likely＝かなり高い確率で

という違いがあり、「most likely」の方が「probably」よりもやや確信度が高く、「ほぼ間違いなくそうだろう」というニュアンスがあります

今回の黒川先生のセリフだと、万作さんは院長と繋がっているとほぼ確信してるんじゃないかというニュアンスかな

delay の意味：遅らせる

「delay」は動詞で意味は、

• 遅らせる
• 延期する
• 保留する
• 先送りする

「delay」は単純に時間が遅れるだけでなく、「意図的に先送りする」という意味でも使われます

今回のセリフでは「先延ばしにする」というニュアンスで使われていますね

punishment の意味：罰、処分

「punishment」は名詞で意味は、

• 罰
• 処罰
• 処分

今回のセリフでは、

delaying her punishment

と現在進行形にもなっていて、「（今まさに）彼女への処分を先送りしている（状態）」という意味ですね

admit fault の意味

「admit」は動詞で、

• 認める
• 白状する
• 受け入れる

という意味

「fault」は、

• ミス
• 過失
• 責任
• 非

という意味の名詞です

「admit fault」と2語が組み合わさると

admit fault＝非を認める

となります

admit responsibility との違い

似た表現に「admit responsibility（責任を認める）」があります

「admit fault」は、「自分に落ち度があったことを認める」というニュアンスになります

英語フレーズの文法解説

The hospital is most likely delaying her punishment to avoid admitting fault. 

この文章の主な構造は、

• S (主語)： The hospital （その病院は）
• V (動詞)： is delaying （遅らせている、引き延ばしている）
• O (目的語)： her punishment （彼女への処罰・処分）
• 副詞句： to avoid admitting fault （過失を認めることを避けるために）

となってますね

is delaying（現在進行形）

「〜を遅らせている」という現在進行形ですね

「病院側が現在まさにそのような意図で引き延ばし工作をしている」というニュアンス

most likely + 動詞句（推量の副詞）

「most likely（おそらく、十中八九）」は文中に挿入して使える副詞句で、話者の確信度の高い推測（可能性の高さ；約80〜90％）を表します

※「most likely」は形容詞の「most likely（最もありそうな）」と混同しやすいので注意。副詞として使う場合は文頭・動詞の前後に置かれます

delay + 名詞（目的語をとる他動詞delay）

「delay」は「〜を遅らせる」という他動詞

似た単語に「postpone（意図的に延期する）」がありますが、

• delay：外的要因や意図的な引き延ばしを含む、やや広いニュアンス
• postpone：スケジュールを正式に組み直す延期

と使い分けがされます

今回のセリフでは、病院側の意図的な引き延ばしを示唆するため、delayが使われているのかな

to avoid admitting fault

• to avoid （不定詞の副詞用法）
• avoid + doing（動名詞を目的語にとるavoid）
  avoid wasting timeなど

「to avoid admitting fault（非を認めることを避けるために）」は、目的を表すto不定詞と、動名詞を目的語にとるavoidが組み合わさった形

「avoid」は目的語に動名詞のみをとる動詞（to不定詞は不可）

• avoid admitting（○）
• avoid to admit（×）

「admit fault（過失・責任を認める）」は「過失・非を認める」という決まり文句

謝罪・責任問題のシーンで頻繁に使われます

ビジネスメールやニュース英語にもそのまま登場する実用フレーズです

The hospital is most likely delaying her punishment to avoid admitting fault. 

黒川先生の英語セリフは、「病院は、自分たちの非を認めたくないから、彼女への処分をわざと引き延ばしている」という、組織の保身を指摘するなかなかに鋭い一文になっていますね

リスニングポイント

The hospital is most likely delaying her punishment to avoid admitting fault. 

黒川先生のこの英語セリフ、正直、めっちゃ何度も聞き返しました

特に後半が難しかった

• most likelyは弱く速く発音されるため、mostとlikelyが一続きに聞こえます
• delaying herはd音とhが連結し、「ディレイインガー」のように聞こえることがあります
• admitting fault の t は弱くなり、「アドミディング」のように、また fault は l を強く発音せず、「フォルト」よりも「フォート」に近い音になり、全体で「アドミリンフォート」のように聞こえる場合があります

意外と、英語話者じゃない人の英語の方が聞き取りが難しい場合もあるなぁ

あとやはり語彙力が足りないと、たとえ聞き取れていたとしても思い浮かぶ単語がないとわからないので語彙力を増やすことも大事ですね

改訂第2版キクタン【Basic】4000語レベル [ アルク文教編集部 ]

楽天ブックス

¥1,540（2026/07/14 10:56時点 | 楽天市場調べ）

Amazon

楽天市場

Yahooショッピング

ポチップ

日常英会話で使える例文

ドラマで登場した most likely や admit fault は、日常会話やビジネスシーンでも使える便利な表現です

most likely：おそらく

• She will most likely join us later.
  （彼女はおそらく後で合流するでしょう）
• It will most likely be sunny tomorrow.
  （明日はおそらく晴れるでしょう）
• He is most likely going to be late.
  （彼は十中八九、遅れてくるよ）

delay：遅らせる

• They decided to delay the meeting.
  （彼らは会議を延期することにしました）
• The train was delayed because of heavy rain.
  （大雨のため電車が遅れました）

admit fault：非を認める

• He admitted fault and apologized.
  （彼は自分の非を認め、謝罪しました）
• The company refused to admit fault.
  （その会社は非を認めることを拒否しました）

avoid ～ing：〜を避ける

• Try to avoid making the same mistake.
  （同じ間違いを繰り返さないようにしましょう）
• She avoided answering the question.
  （彼女はその質問に答えることを避けました）

会話実践例（ビジネスシーン）

補足コラム：”Why speak English now?”（なぜ今、英語で？）

黒川先生が万作さんの気配を察知した直後、突然英語で話し始めたことに対して直美は思わず

Why speak English now?

と尋ねましたが、本来なら

Why are you speaking English now?

となるところを、be動詞と主語を省略した口語的な疑問文になっています

驚きや戸惑いをとっさに口にする際、こうした省略形がよく使われます

この直後、黒川先生は扉を閉め、万作さんに話の内容を聞かれないよう英語を使っていたことが示唆されるのですが
（ただもしかしたら万作さん、実は英語もわかってたりして……）

他にも驚きや疑問の表現として

• Why bother?：なぜわざわざ？
• Why not?：もちろん／なぜだめなの？

など「Why + 動詞の原形」で驚き・疑問を短く表す口語パターンとして覚えておきましょう

英語3行日記にチャレンジ！

今回学んだ表現を使って、英語で3行日記を書いてみよう

最初はノートに書き写すだけでもOK

自分の状況に合わせて単語を入れ替えて、あなただけの3行日記を作ってみよう

短い英文でも、毎日続けることで英語力は少しずつ伸びていきます

英語日記に使える応用フレーズ

• It will most likely rain tomorrow.
  （明日はおそらく雨だろう）
• I wanted to avoid admitting my mistake.
  （私はミスを認めたくなかった）
• I want to avoid making the same English mistakes.
  （同じ英語の間違いを繰り返さないようにしたいです）
• I leave home early to avoid crowded trains.
  （満員電車を避けるため、早めに家を出ます）

まとめ：ビジネス英語やニュースでもよく使われる英語表現

今回の朝ドラ『風、薫る』73話で登場した黒川先生の英語セリフ、

The hospital is most likely delaying her punishment to avoid admitting fault.
（病院の非を認めぬため、処分を保留しているだけだ）

ニュースやビジネス英語でもよく見かける表現が多く含まれていました

• most likely：おそらく
• delay：延期する、先送りする
• punishment：処分、罰
• admit fault：非を認める
• avoid ～ing：～することを避ける

など、組織の保身を英語で語るこのセリフは、日常会話よりもむしろ仕事の場面で応用しやすい表現でしたね

例えば、企業の不祥事や事故の報道では、

• admit fault：非を認める
• admit responsibility：責任を認める
• deny responsibility：責任を否定する
• launch an investigation：調査を開始する

といった表現がよく使われます

また、delay は「延期する」という意味だけでなく、「意図的に判断や対応を先送りする」というニュアンスで使われることもあります

英語のニュースや新聞を見たりするときに、今回のフレーズを覚えておくと理解しやすくなるかもしれません

また、直美の

Why speak English now?

という一言からは、英語ならではの自然な会話表現も学べます

『風、薫る』は、ストーリーを楽しみながら英語のリスニングや表現も学べます

気になった英語はぜひ繰り返し聞き取り、実際の会話でも使える表現として身につけていきましょう

こうした実践的な言い回しをスムーズに使いこなせるようになりたい方は、ビジネス英語に強いオンライン英会話でアウトプットの練習を重ねるのがおすすめです

朝ドラ英語をもっと学ぶなら

ドラマをきっかけに英語に興味を持った方は、英語学習サービスを併用すると、聞き取れなかった表現や文法も効率よく身につけられます

おすすめのオンライン英会話3選

例えば、

• 英会話アプリで毎日少しずつ英語に触れる
• スタディサプリENGLISHで文法やリスニングを体系的に学ぶ
• オンライン英会話で実際に使う練習をする

など、自分に合った方法を取り入れるのがおすすめです

朝ドラで覚えた表現を実際に使ってみることで、「知っている英語」から「使える英語」に！

朝ドラ『風、薫る』第13週第63話「白日の夢」（2026年6月24日（水）放送）では、看病婦のツヤさんのために頑張る凛の姿を見た黒川先生がふと漏らした一言

Passionate teacher.
（熱血教師）

一見すると「情熱的な先生」とも訳せそうですが、「熱血教師」という日本語がぴったりですね

この記事では、「passionate」の意味や使い方、似た表現との違いを例文付きで解説します

また、第63話で登場した「kidney」に関する英語コラムもあわせてご紹介します

『風、薫る』63話で登場した英語セリフ：Passionate teacher

この投稿をInstagramで見る

朝ドラ「風、薫る」公式(@asadora_ak_nhk)がシェアした投稿

＜ツヤさんの勉強のために前向きなりんを見て＞

黒川先生

苦手だったなぁ、あぁいう Passionate Teacher

字が書けていないツヤに気づき、いち早くりんに教えてくれた黒川先生も、一見わかりにくいけど素敵な先生ですよね

Passionate teacher の意味

passionate teacher
（熱血教師）

「passionate」は

• passionate（形容詞）：情熱的な、熱烈な、熱心な、熱意のある、強い思いを持った

という意味で、「名詞 passion（情熱）」の形容詞形です

「passionate teacher」は直訳すると「情熱的な先生」ですが、日本語では「熱血教師／教育に強い情熱を注ぐ先生」と訳す方が自然ですね

ドラマでは、りんが勉強に前向きな姿勢を見せる様子を見て、黒川先生が少し照れくさそうに「苦手だったなぁ、ああいう熱血教師」とつぶやきました

単に性格が情熱的という意味ではなく、「教育に本気で向き合う先生」というニュアンスですね

「熱血」というと日本語では体育会系・根性論のニュアンスも含みますが、 英語の「passionate」はもっと広く、「何かに強い愛情・情熱を持っている」状態全般を指します

仕事、趣味、恋愛、信念——対象を選ばず使える万能な形容詞です

passionate のニュアンス

「passionate」は、何かに強い愛情や熱意を持って取り組む人を表すときによく使われます

構造としては

• a/an + passionate + 名詞

という名詞を直接修飾する形です

• a passionate teacher：熱心な先生
• a passionate musician：情熱的な音楽家
• a passionate reader：読書好きな人
• a passionate speech：情熱的なスピーチ
• a passionate love：熱烈な恋

などのような使われ方です

また次のような

• be passionate about ～：～に情熱を持っている
  （be動詞 + passionate + about + 名詞/動名詞）

という形もよく使われます

Passionate は先生以外にも、「人」や「物事」に対して幅広く使える便利な単語なので、ぜひ覚えておきましょう

Passionate と似た英単語

「熱心な先生」を表す英語は passionate teacher 以外にもあります

• passionate teacher
  →教育そのものに強い使命感や情熱を持っている先生
• enthusiastic teacher
  →授業中も元気で明るく、生徒を盛り上げるタイプの先生
• dedicated teacher
  →教育に献身的な先生
• inspiring teacher
  →生徒に良い影響を与える先生

など先生のタイプ？によっていろんな言い方があります

また「passionate」以外にも「情熱的」と訳せる英単語は複数ありますが、ニュアンスが異なります

• passionate：心からの情熱・熱意（ポジティブで前向き）
• enthusiastic：熱心・意欲的（明るく積極的な態度）
• eager：〜したくてたまらない（意欲・切望）
  eager to learn：勉強熱心である
• intense：強烈・激しい（時にネガティブにも）
  an intense stare：強烈な見つめ方、鋭い視線

ドラマでは、りんの内側から湧き出る本気度・熱意を指していると思うので、黒川先生が使った「passionate teacher」が一番自然なニュアンスですね

Passionate を使って英語で３行日記を書こう

覚えた単語は実際に使うことで定着します

今回は passionate を使って3行日記を書いてみよう

Passionate を使った応用フレーズ

• You’re so passionate about your job.
  （あなたは仕事にとても情熱的ですね）
• I’m passionate about learning languages.
  （私は語学学習に情熱を注いでいます）
• I’ve always been passionate about helping others.
  （私は昔から人の役に立つことに情熱を持っています）
• That was a passionate performance.
  （あれは情熱的なパフォーマンスでした）

コラム：黒川先生の英語トリビア「kidney（腎臓）」＆イギリス名物「キドニーパイ」

『風、薫る』63話では、講義中、ツヤさんが講義のノートを取るのについてこれていないことに気づいた黒川先生が、

黒川先生

あ～腎臓は英語で「kidney」

イギリスには豚や牛の腎臓をパイ生地で包んだキドニーパイという料理があるそうだ

という豆知識をぶっ込んできました

一生懸命ノートを取る生徒たちに、「kidney」までは覚えなくて良いと言って、ツヤさんが追いつくのを確認する黒川先生

さりげない優しさが素敵

ツヤさんが講義になかなかついてこれていない事も、わざわざりんに教えてくれるし、まぁそこで「passionate teacher」へと続くのですが

• kidney = 腎臓（体の臓器）

「kidney pie（キドニーパイ）」はイギリスの伝統料理です

牛や豚の腎臓を刻んでグレイビーソースと一緒にパイ生地に包んで焼いた家庭料理。で、似た料理に「steak and kidney pie（ステーキ&キドニーパイ）」もあり、 イギリスのパブ飯の定番として知られています

日本ではあまり見かけませんが、イギリスでは古くから親しまれてきた家庭料理の一つです

生徒に「美味しいんですか？」と聞かれて「知らん、食べた事ないからな」と答える黒川先生……

ヒデさんじゃないけど、じゃぁなんで紹介したんですかってなりますよねぇ

味は、レバーに似た独特のコクがあり、イギリスでは「ビールに最高に合う大人の味」として愛されているそうです

「kidney」が出たので、ついでに

• kidney disease（腎臓病）
• kidney transplant（腎臓移植）

も頭の片隅に置いておきましょう

まとめ：

黒川先生の “Passionate Teacher” というひと言には、 普段見せない本音が滲み出たような優しさがありましたね

• Passionate teacher：熱血教師、教育に強い使命感を持つ先生というニュアンス
• passionate ：情熱的な
• be passionate about ～ ：～に情熱を持っている
• 似た単語（enthusiastic, eager, intense）とのニュアンスの違いを意識する
• おまけの kidney トリビア

ドラマをきっかけに覚えた英語は、例文を声に出したり、自分の日記に取り入れたりすることで、より自然に身についていきますよ

『風、薫る』をもう一度見返したい方は『U-NEXT』や『Amazonプライムビデオ』のNHKオンデマンドなら、第1話から今すぐ見逃し配信で視聴できますよ

• U-NEXT
• Amazonプライムビデオ

※最新話は本放送終了時刻の7日後から配信
※本ページの情報は2026年7月時点のものです。最新の配信状況は各公式サイトにてご確認ください

『風、薫る』で英語を学ぶなら英語学習サービスも活用しよう

ドラマや映画では、学校ではあまり習わない自然な英語表現が数多く登場します

ドラマを見ながら英語に興味を持った方は、英語学習サービスも併用すると、聞く・話す・使う力を効率よく伸ばせます

ドラマで学んだ英語を「知っている」から「使える」へとステップアップしたい方は、ぜひ自分に合った学習サービスも活用してみてください

朝ドラ『風、薫る』第13週第61話「白日の夢」（2026年6月22日（月）放送）では、りんや直美たちが帝都医大病院看護科の講義もすることになり、「講義」や「教科書」など勉強に関する英語表現が登場しましたね

英語セリフはそれほど多くありませんが、学校や仕事で役立つ実践的な英語表現が詰まってました

この記事では、第61話に登場した英語セリフの意味や見どころをまとめました

各フレーズの詳しい解説記事もゆるゆると追加していきます

『風、薫る』第61話のあらすじ

この投稿をInstagramで見る

朝ドラ「風、薫る」公式(@asadora_ak_nhk)がシェアした投稿

りん、直美、多江、トメたち4人は、いよいよ看護婦として働き始めます

そこで、看護婦としてだけでなく、帝都医大病院の看護科の授業と実習もうか持つことになります

一方同じ頃、一ノ瀬家では妹・安の結婚話が進みますが……

第61話で登場した英語セリフ一覧

この投稿をInstagramで見る

朝ドラ「風、薫る」公式(@asadora_ak_nhk)がシェアした投稿

＜講義をりんたちが行うことに不満げな生徒の土居ヒデが英語で質問する場面＞

土居ヒデ

Miss ichinose, will the lecturers be conducted in Japanese or in English?

（講義は英語ですか？日本語ですか？）

りん

講義は日本語になります、が…

直美

We are nurses, trained in the nightingale system.

（私たちはナイチンゲール式の看護を学んだ看護婦です）

Lecturers will be conducted in Japanese.

（講義は日本語ですが）

However, if the textbooks are in English, knowledge of English will be required.

（教本が英語の場合は、英語が必要になります）

土居ヒデ

なるほど

That makes sense.

短いやり取りですが、この中に

• 受動態の疑問文
• 経歴を語る型
• 条件文
• 相槌

という、英会話で本当によく使う4つの要素が詰まっていますね

それにしても、副院長の英語、英会話？のできなさよ……
（本当に英語の文章を読むのはできるのかと疑いたくなる感じだなぁ）

なお、朝ドラ『風、薫る』は放送から1週間は「NHK ONE」で何度もご覧になれます

『U-NEXT』や『Amazonプライムビデオ』のNHKオンデマンドなら、第1話から今すぐ見逃し配信で視聴できますよ

• U-NEXT
• Amazonプライムビデオ

※最新話は本放送終了時刻の7日後から配信
※本ページの情報は2026年6月時点のものです。最新の配信状況は各公式サイトにてご確認ください

第61話で登場した英語フレーズのワンポイント解説

Will the lectures be conducted in Japanese or in English?

Will the lectures be conducted in Japanese or in English?
（講義は日本語で行われますか、それとも英語ですか）

「conduct」は「行う、実施する」という意味で、「conduct a lecture」で「講義を行う」という意味になります

この文では「be conducted」と受け身形になっていて「（講義が）行われる」という視点になります

のように、会議や試験、講義などでよく使われます

We are nurses, trained in the Nightingale system.

We are nurses, trained in the Nightingale system.
（私たちはナイチンゲール式の看護を学んだ看護婦です）

ここで使われている「trained in ～」は「～の訓練・教育を受けた」という意味

「nurses, trained in〜」のように名詞の直後に過去分詞を置くだけで、「〜という訓練を受けた◯◯」と一言で説明できます

関係代名詞（who were trained in〜）を使わずに自己紹介や経歴説明で「◯◯出身の／◯◯で訓練を受けた」と簡潔に伝えられるので、スピーチや自己紹介がぐっとスマートになります

「the Nightingale system」は看護の基礎を築いたフローレンス・ナイチンゲールの教育理念に基づく看護教育制度を指しています

Lectures will be conducted in Japanese.

Lectures will be conducted in Japanese.
（講義は日本語で行われます）

生徒の質問「Will the lecturers be conducted in Japanese or in English?」に対する答えになっていますね

受動態「will be conducted」を使うことで、「誰が講義をするか」ではなく「講義がどの言語で実施されるか」に焦点が置かれています

However, if the textbooks are in English, knowledge of English will be required.

However, if the textbooks are in English, knowledge of English will be required.
（ただし、教科書が英語の場合は、英語の知識が必要になります。）

「However, if ~ , [something] will be required.（しかしながら、もし〜なら、〇〇が必要になります）」は、「if節（現在形）+ 主節（will be required）：もし〜なら、……」という条件文の基本パターンそのままの英文ですね

「knowledge of English」のように「知識・能力」を主語にすることで、「あなたに英語力が必要だ」と直接言うよりも柔らかく、フォーマルな響きになります

• knowledge of English：英語の知識、英語力
• be required：必要とされる、求められる

That makes sense.

That makes sense.
（なるほど）

生徒が納得したときに返した一言

直訳すると「それは筋が通っています」となりますが、実際には

• なるほど
• 納得しました
• 確かにそうですね

という「話を聞いて納得した」ニュアンスで、ネイティブが日常会話で非常によく使う定番フレーズ

似た表現の

• I see.；客観的に状況を理解した際に使う
• I get it. ；腑に落ちたと自分で理解した感覚
• That makes sense.；筋が通っているんど理由や論理に納得した

とのニュアンスの違いもあわせて覚えておくと、英会話の幅が広がります

まとめ：

朝ドラ『風、薫る』第61話では英語セリフはさほど多くありませんでしたが、

• be conducted：（講義が）行われる
• conduct a lecture：講義を行う
• trained in：〜の訓練を受けている
• knowledge of English：英語の知識、英語力
• be required：必要とされる、求められる
• However, if ~ , [something] will be required.：しかしながら、もし〜なら、〇〇が必要になります
• That makes sense.：なるほど

など日常英会話だけでなく、大学や仕事でも使われる実践的な英語表現でした

ドラマをきっかけに、実際に使える英語表現もぜひ身につけていきましょう

朝ドラ『風、薫る』第12週第59話「旅立ち」（2026年6月18日（木）放送）では、りんや直美たち看護学生の卒業、アップルパイを囲んでの温かい別れの時間、捨松との「看護とは何か」をめぐる問答、そして最後に遺された一冊の本のメモ……

• 卒業を祝う歌として歌われた “Auld Lang Syne（蛍の光）”
• 作品全体のテーマでもある “What is nursing?”
• バーンズ先生が残した “The one being questioned is myself.”

など重みのある英語セリフでした

この記事では『風、薫る』59話に登場した英語セリフと意味や見どころをまとめました

『風、薫る』第59話のあらすじ

この投稿をInstagramで見る

朝ドラ「風、薫る」公式(@asadora_ak_nhk)がシェアした投稿

りん（見上愛）、大家直美（上坂樹里）、玉田多江（生田絵梨花）らは無事に卒業証書を受け取りますが、その場に教師であるバーンズの姿がないことを不思議に思います

もう旅立ってしまったのかと勘違いする生徒たちですが……

この投稿をInstagramで見る

朝ドラ「風、薫る」公式(@asadora_ak_nhk)がシェアした投稿

最後にみんなでアップルパイを食べようと、バーンズ先生とゆきがみんなにアップルパイを焼いてくれていました

途中で看護婦になることを諦めたゆきも登場し、入学時の生徒全員で卒業を迎えられました

この投稿をInstagramで見る

朝ドラ「風、薫る」公式(@asadora_ak_nhk)がシェアした投稿

久しぶりに捨松の元を訪れたりんと直美、そこで初めてバーンズ先生が生徒たちのために陰で尽力していたことを知らされます

そしてバーンズ先生が残していった1冊の本のメモには……

第59話で登場した英語セリフ一覧

シーン1：アップルパイと “Auld Lang Syne”

この投稿をInstagramで見る

朝ドラ「風、薫る」公式(@asadora_ak_nhk)がシェアした投稿

生徒たちとの最後の団らんで、みんなでアップルパイを食べながらバーンズ先生が口ずさんだのは “Should auld acquaintance be forgot”

みんなが卒業式で聞いたことのある、あの「蛍の光」の原詞です

生徒たちも一緒に歌う、じんわり温かいシーンでした

バーンズ先生

Should auld acquaintance be forgot、

みんなで

Should auld acquaintance be forgot，

and never brought to mind?

Should auld acquaintance be forgot，

and auld lang syne?

……

シーン2：捨松の問い、”What is nursing?”

この投稿をInstagramで見る

朝ドラ「風、薫る」公式(@asadora_ak_nhk)がシェアした投稿

＜捨松の元を訪れたりんと直美＞

捨松様

What is nursing?

看護とは何か？

りんさん、直美さん、あなたたちは今、どう答えますか？

すぐに答えられないりんと直美

捨松様

Good ! This is nursing.

学べば学ぶほど、安易には答えられなくなるのが看護ですよね

＜梅岡女学院がなくなると決まって、帝都医大病院が卒業後看護婦として受け入れる話がなくなった時に陰で尽力していたバーンズ先生＞

バーンズ先生

I would be most grateful for your support for the future of nursing in Japan. 

（日本の看護の未来をよろしくお願いします）

Very well.

（わかりました）

I will do everything I can.

（出来る限りのことは致しましょう）

＜バーンズ先生が卒業後も帝都医大病院で働けないかと陰で尽力していたことを告げられるりんと直美＞

直美

何も知りませんでした

捨松様

Welcome trained nurses.

シーン３：一冊の本を残して旅立ったバーンズ先生

この投稿をInstagramで見る

朝ドラ「風、薫る」公式(@asadora_ak_nhk)がシェアした投稿

本の最後に記されたバーンズ先生のメモ

『風、薫る』第59話英語セリフ：フレーズ別解説

Should auld acquaintance be forgot…

卒業を祝う場面で、生徒たちとバーンズ先生が歌った『蛍の光』の原曲 “Auld Lang Syne”（久しき昔） の歌詞

卒業式や閉店間際などに流れ、日本では別れの歌として知られる「蛍の光」ですが、直訳すると「過ぎ去りし遠き日々（久しき昔）」を意味し、英語圏では新年の幕開けを祝う曲として歌われています

英語の歌詞は、「古い友情を忘れてしまってよいのだろうか、過ぎ去った日々を忘れてよいのだろうか」と問いかけ、「古き良き日々のために、親愛なる友よ、杯を交わそう」と旧友との再会や思い出を称える温かい内容になっています

「Auld Lang Syne（蛍の光）」の歌詞と和訳など別記事で詳しく掘り下げていきます

What is nursing?

What is nursing?
（看護とは何か？）

ドラマを通して何度も繰り返されてきた問い

知識を身につけるほど簡単には答えられなくなる——

そんな看護の奥深さを象徴する一言でした

I would be most grateful for your support for the future of nursing in Japan.

I would be most grateful for your support for the future of nursing in Japan.
（日本の看護の未来をよろしくお願いします）

バーンズ先生が捨松へ託した最後の願い

• I would be most grateful for…：〜をいただければこれ以上なくありがたいです（大変幸いです）
  ；非常に丁寧な表現
  文脈によっては、すでに支援してくれている相手に対して「心より感謝いたします」と伝える際にも使われます
• the future of nursing：看護の未来
• in Japan：日本における

直訳すると「日本の看護の未来のために、皆様のご支援をいただけますと大変幸いです」

看護の発展や次世代の育成に向けた、とても丁寧で格式高いお願いのメッセージですね

Very well.

Very well.

「very well」は、文脈によって「とても上手に」という副詞的な使い方と、相手の意見や提案に同意する「わかりました」「よろしい」という間投詞（返事）の2つの意味があります

ここではバーンズ先生のお願いに対する返事として

• わかりました
• 承知しました

という意味で使われています

シンプルですが、OK よりも落ち着いた上品な響きを持つ英語です

I will do everything I can.

I will do everything I can.
（出来る限りのことは致しましょう）

everything I can は「自分にできることをすべて」という意味で、日常会話でもよく使われます

What is nursing? The one being questioned is myself.

What is nursing? The one being questioned is myself.
（看護とは何か？問われているのは私自身である）

バーンズ先生が残した本のメモ

• The one…：〜な人（もの）
  →話し手自身を指す主語の塊を作る
• being questioned：今まさに問われている
  →受動態の進行形（being ＋ 過去分詞）；現在進行中で問われ続けているニュアンス
• is myself：私自身である
  →「me（私）」ではなく「myself（私自身）」を使うことで、他の誰でもない「まさにこの自分だ」という覚悟のニュアンスを強調

この文章は、自分が今まさに質問や追及の対象になっていることを強調する表現で、作品を締めくくるにふさわしい印象的な言葉であり、「看護とは答えを教わるものではなく、自ら問い続けるもの」という作品のテーマを象徴した言葉ですね

まとめ：第59話は「看護とは何か」を改めて問いかけた回

第59話では、卒業や別れを描きながらも、作品の中心テーマである “What is nursing?” が改めて提示されましたね

最後のメモ “The one being questioned is myself.” で、バーンズ先生自身も「問いの答えを持つ人」ではなく、「問い続ける人」でした

• I would be most grateful for…：〜をいただければこれ以上なくありがたいです（大変幸いです）
• very well：承知しました

などぜひ覚えておきたい丁寧な英語表現や、『蛍の光』の原曲 Auld Lang Syne も歌われましたね

『風、薫る』第59話の英語セリフは、どれも教科書的な英語ではなく、まさに「誰かの心を動かすために使われた、生きた英語」

こういう「気持ちが動く英語」をもっと自分の言葉として話せるようになりたいなと思った方は、オンライン英会話で実際に声に出してみるのがおすすめです