朝ドラ『風、薫る』第23週第111話「歩々清風」（2026年8月31日（月）放送）では、久々に英語セリフがちょこっと登場しましたね

朝ドラ『風、薫る』では、物語の中に英語のセリフが登場することがあります
（バーンズ先生が去られてからはだいぶ減ってしまい朝ドラで英語勉強中の身としては寂しい部分もありますが）

今回登場した英語セリフは、捨松様とりん、直美との間で交わされた

短いやり取りですが、「pressure（プレッシャー）」や「welcome（歓迎する）」など、日常英会話でも使える英単語が登場します

この記事では『風、薫る』第111話に登場した英語セリと意味、簡単な解説をまとめました

それぞれのフレーズは個別記事でも詳しく解説していく予定ですので、あわせてチェックしてみてください

（この記事は、ドラマのセリフを教材として英語表現を学ぶシリーズの一つです。実際のセリフを聞き取る練習にもなるので、ぜひ本編もあわせてチェックしてみてください）
※セリフはドラマのセリフを聞いて書き起こしたものなので、多少異なるかもしれません

朝ドラ『風、薫る』第111話に登場した英語セリフ

この投稿をInstagramで見る

朝ドラ「風、薫る」公式(@asadora_ak_nhk)がシェアした投稿

戦争で看護婦についての認識が広まり、りんと直美の歩む未来が後に続くものたちの道になること、そして看護婦の未来を2人に託しますと言って、捨松さまがりんと直美にこう告げます

捨松さま

今後、看護婦はますます必要とされるようになります

これからの看護婦をあなたたちに託します

そしてさらに英語で続けて

捨松さま

Is that too much pressure?

（プレッシャーかしら?）

りんと直美、顔を見合わせ、直美がキッパリと返した一言が

直美

No, we welcome it.

（いいえ、望むところです）

短いやり取りだけど、ピリッとして覚悟があって素敵な場面ですね

そして日常会話でもよく使えそうな英語ですね

「Is that too much pressure?」の意味は？

Is that too much pressure?

捨松さまのこの英語セリフ

直訳すると「それはプレッシャーが大きすぎますか？」

自然な日本語にするなら、

• 「プレッシャーかしら？」
• 「ちょっと負担が大きすぎるかしら？」

というニュアンス

pressureは「プレッシャー、重圧」

pressure は名詞で、

• 圧力
• プレッシャー
• 重圧

などの意味があり、英語の日常会話でもよく使われる単語です

「pressure＝プレッシャー」と覚えるだけでなく、「feel pressure（プレッシャー[重圧・圧力]を感じる）」や「be under pressure（プレッシャーを受けている／重圧やストレスにさらされている）」というかたまりで覚えておこう

「too much〜」も「〜すぎる、過剰な、余計な」という意味でよく使われますね

「プレッシャーかしら?」と気遣うこの一言は日常会話でも「無理させてないかな?」と相手を気遣う時にそのまま使えるフレーズです

「No, we welcome it.」の意味は？

今回の英語セリフの中でも特に注目したいのがこちら

No, we welcome it.

welcome は「ようこそ、歓迎する」という意味で覚えている方が多いと思います

例えば「Welcome to Japan!」なら「日本へようこそ！」みたいな

ただ、welcomeには動詞として、

• 「喜んで受け入れる」
• 「歓迎する」

という意味もあるんです

なので今回の直美のセリフの

We welcome it.

は、直訳すると「私たちはそれを歓迎します」

今回の場面では「プレッシャーかしら？」と尋ねられているため、

→「いいえ、そのプレッシャーも喜んで受け入れます」

というニュアンスになるので字幕では「いいえ、望むところです」と訳されているのかな

「welcome＝ようこそ」だけではない！

英語を勉強していると、「welcome＝ようこそ」と覚えてしまいがち

でも、welcome は動詞としてもよく使われます

今回の No, we welcome it. と一緒に覚えておくと、welcomeの使い方が一気に広がりますよ

「望むところです」は英語で何と言う？

We welcome it.

が「望むところです」と表現されていました

「難しいことを求められたけれど、喜んで受け入れる」という場面ではこういう表現もあるんですね

英語の「望むところだ」という表現は

Bring it on!

も有名？よく使われるイメージですね

• 「かかってこい！」
• 「望むところだ！」

という感じで、相手の挑発や勝負、困難な挑戦を「受けて立つ」という勢いのある表現です

少年漫画に登場しそうな印象のセリフですね

• We welcome it.
• Bring it on!

は、どちらも「望むところ」というニュアンスを表せますが、雰囲気はかなり違いますね

今回の『風、薫る』の場面では、We welcome it. のほうが落ち着いた決意が感じられます

“We will commit.”にも聞こえる？

No, we welcome it.

このセリフ、実は朝ごはんを食べながらぼやっと見ていたら最初

「We will commit.」

のようにも聞こえたんですよね

まぁ「We will commit.」でも「本気で取り組みます」なので意味としては場面的に合わなくはないけど、“Is that too much pressure?” → “We will commit.” という会話のつながりは、やや不自然かな……？

“commit”だと唇を閉じる”m”の口になるはずだけど閉じてる風にも見えなかったのと、『風、薫る』のインスタのキャプションが「we welcome it.」だったので「we welcome it.」としてまとめました

ただどちらも音節数もほぼ同じなのでどっちが正解かの判断、難しいなと思いました

英語のリスニングでは「知っている単語」が聞き取れないこともよくある

「知っている単語なのに違う単語に聞こえる」のは英語学習をしていると結構よくあるんですよね

「単語の意味を知っている」ことと「その単語を聞き取れる」ことは別

例えば、welcomeという単語を「welcome＝歓迎する、ようこそ」と知っていたとしても実際の会話の中で聞くと、

「ん？今、welcomeって言った？なんて言った？」

ってなることはしょっちゅうあります

英語の音は、単語帳で聞く発音と、実際の会話の中で聞く発音では結構印象が違うことが本当にまぁまぁ、というか、かなりあります

だからこそ、ドラマの英語セリフを使ったリスニング練習は英語の音と意味とイメージで覚えられるので面白いんですよね

改訂3版　英語耳 発音ができるとリスニングができる [ 松澤　喜好 ]

楽天ブックス

¥1,980（2026/09/01 14:53時点 | 楽天市場調べ）

Amazon

楽天市場

Yahooショッピング

ポチップ

今回覚えておきたい英語表現

今回の『風、薫る』第111話では、次の英語表現を覚えよう

一つのセリフから関連する表現まで広げて覚えると、英語のボキャブラリーを効率よく増やせますよ

welcome を使って3行英語日記を書く

今回の表現を使って、3行英語日記を書いてみよう

ドラマで覚えたフレーズを、そのまま自分の日常に置き換えてみるのがおすすめです

「自分だったらこの英語をどんな場面で使えるかな？」と考えるだけでも、記憶に残りやすくなります

特に今回の welcome は、英語日記にも書きやすいと思います

• I welcome new challenges.
  「新しい挑戦を歓迎します」
• I welcome the opportunity to learn something new.
  「新しいことを学ぶ機会を喜んで受け入れます」

など仕事や勉強について書く英語日記にも使えます

解きながら楽しむ　大人の英語日記 [ 有子山　博美 ]

楽天ブックス

¥1,650（2026/09/01 14:55時点 | 楽天市場調べ）

Amazon

楽天市場

Yahooショッピング

ポチップ

朝ドラを見ながら英語を勉強してみよう

朝ドラ『風、薫る』を見ながら、英語セリフが出てきたときに、
（もちろん他の英語が出るドラマや映画でもOK）

• まず字幕なしで聞く
• 聞こえた英語を書いてみる
• 正しいセリフを確認する
• 意味を調べる
• 声に出して練習する
• 英語日記に使ってみる

という流れで勉強してみるのもおすすめです

今回のように「No, we welcome it.」という短いセリフなら、何度も繰り返して音読するのにも向いています

まとめ｜「We welcome it」を覚えよう

今回の朝ドラ『風、薫る』第111話では、

Is that too much pressure?
「プレッシャーかしら？」

No, we welcome it.
「いいえ、望むところです」

という英語セリフが登場しました

「We welcome it」は直訳すると、「私たちはそれを歓迎します」ですが、今回の場面では、「いいえ、望むところです」というニュアンス

今回ぜひ覚えておきたいのが、welcome＝「ようこそ」だけではないということ

welcomeには「喜んで受け入れる」という意味もあり、

• We welcome the challenge.
  「その挑戦、望むところです」

のように使うこともできます

さらに、英語を勉強していると「知っている単語なのに聞き取れない」ということがしょっちゅうあります

今回のセリフも、音声を聞いて「We will commit.」のように聞こえた方がいるかもしれません
（私も最初そう聞こえました）

ドラマのセリフをきっかけに、

英語を聞く → 意味を知る → 声に出す → 英語日記で使う

というところまでやってみると、楽しみながら英語表現を身につけられますよ

とはいえ、いざ英単語やフレーズを覚えても、「実際に英語で話そうとすると出てこない……」ということもよくありますよね

ドラマを見ながら英語表現を覚えるのは楽しいのですが、覚えた表現を「使える英語」にするには、実際に声に出して練習することも大切です

英語日記を書いて音読したり、オンライン英会話で実際に使ってみたりすると、覚えた表現をアウトプットする機会を作れます

まずは無料体験などを利用して、英語を話す練習を始めてみるのもおすすめです

無料体験レッスン受付中！！
【DMM英会話】オンライン英会話NO’1

朝ドラ『風、薫る』第102話で、しのぶに対して直美が英語で、

What are you talking about, Shinobu?

と声をかける場面がありました

日本語では「何を言うのです、しのぶ」と訳されているこのセリフ

英語の What are you talking about? は、直訳すると「あなたは何について話しているの？」

ですが、実際の会話では「何を言っているの？」「何の話？」「何言ってるの？」など、さまざまな意味で使われます

しかも、今回の『風、薫る』では、相手を責めるような「何言ってるの？」ではありません

しのぶが「妊娠して働けなくなって、迷惑をかけてごめんなさい」と謝ったのに対して、直美は「そんなことを謝る必要はありません」という思いを込めて、この言葉を使っています

この記事では、朝ドラ『風、薫る』第102話に登場した

• What are you talking about? の意味や使い方
• 英語と日本語のニュアンスの違い
• 似た表現との使い分け

などを詳しく解説します

（この記事は、ドラマのセリフを教材として英語表現を学ぶシリーズの一つです。実際のセリフを聞き取る練習にもなるので、ぜひ本編もあわせてチェックしてみてください）
※セリフはドラマのセリフを聞いて書き起こしたものなので、多少異なるかもしれません

朝ドラ『風、薫る』第102話に登場した英語セリフ

この投稿をInstagramで見る

朝ドラ「風、薫る」公式(@asadora_ak_nhk)がシェアした投稿

今回注目したい英語セリフはこちら

What are you talking about, Shinobu?
「何を言うのです、しのぶ」

場面としては、妊娠によって働けなくなったしのぶが、周囲に迷惑をかけてしまったことを謝ります

それに対して直美が、

What are you talking about, Shinobu?

と返したんですね

さらに

直美

「妊娠を迷惑などと看護婦が口にするのは断じて許しません」

バーンズ先生ならきっとそう言うんじゃない

と続けました

看護婦として働いてきたしのぶにとっては、妊娠は喜びであると同時に、現場から抜けることへの申し訳なさもあったのかなと

つまり、この What are you talking about? は、しのぶの「迷惑をかけてごめんなさい」という言葉に対して、

• 「何を言っているのです」
• 「そんなことを言わないで」

という気持ちも込めた言葉だったのではないでしょうか

「What are you talking about?」の意味は？

What are you talking about ?

を直訳すると、「あなたは何について話しているの？」となります

ただ実際の会話では

• 何の話をしているのですか？
• 何について話しているの？
• 何を言っているの？
• 何言ってるの？（そんなことないでしょう）

などの意味で使われます

また、Oxford Learner’s Dictionariesでは、相手の発言に対して「驚き」「いら立ち」「心配」などを感じたときに使う表現として説明されています

直訳のまま「話題を尋ねる質問」として使われることもありますが、実際の会話ではむしろ「何を言っているの」「そんなことないでしょう」という感じで、相手の発言そのものを否定・訂正するときに使われるケースが多いフレーズです

たとえば、日本語で友達が「私なんて誰にも必要とされてない」と言ったときに、あなたが「何言ってるの、そんなことないよ」と返すようなイメージです

まさにその「何言ってるの」の部分が、英語では “What are you talking about?” にあたります

『風、薫る』では、直美は「何の話をしているの？」と質問したわけではなく「そんなこと謝らなくていい」という気持ちを込めて言っていたんですね

「What are you talking about?」の3つのニュアンス

このフレーズは、大きく分けて3つのパターンで使われます

どれになるかは、文脈と言い方で決まります

パターン①：純粋な質問（話題を聞き返す）

相手が何の話をしているのか、単純にわからないときの疑問文

• Sorry, what are you talking about? I just walked in.
  （ごめん、何の話？今来たところなんだ）
• What are you guys talking about?
  （みんな何の話をしているの？）

パターン②：驚き・困惑からの反応

相手の発言が予想外すぎて、思わず口をついて出る反応

• You’re quitting your job ?! What are you talking about!?
  （仕事辞めるって！？何言ってるの！？）
• What are you talking about? That’s impossible!
  （何言ってるの？そんなの無理だよ！）

パターン③：優しい否定・励まし（直美のケース）

相手が自分を卑下する発言をしたときに、「そんなことない」という気持ちを込めて使う用法

• I’m sorry for causing so much trouble. — What are you talking about? You’ve helped me more than anyone.
  （迷惑ばかりかけてごめんなさい／何言ってるの、あなたには助けられてばかりだよ）
• What are you talking about? You did a great job.
  （何言ってるの？あなたはよくやったじゃない）

直美のセリフはこの③にあたりますね

しのぶの「迷惑をかけている」という考え方そのものを、語気を強めることなく否定してみせた場面

②の驚きの反応と混同されやすいパターンですが、同じ言葉でも声のトーンと表情次第で「叱責」にも「気遣い」にもなる、というのがこのフレーズの特徴です

「What are you talking about?」を文法的に分解して確認

What are you talking about? は、「be動詞の進行形＋疑問詞」でできている、中学英語の範囲の文です

「talk about ～」で「～について話す」という意味になるため、直訳は「あなたは何について話しているの？」

ただし実際の会話では、この直訳どおりの意味で使われる場面はむしろ限定的です

「What are you talking about?」は失礼な表現？

ここは英語学習者として気になるところですが、結論から言えば、

What are you talking about? は、文脈によって強く聞こえることがある

例えば、相手が明らかにおかしなことを言っているときに、

What are you talking about?

と言えば、

• 「何言ってるの？」
• 「何を言ってるんだ？」

という、やや強いニュアンスになることがあります

一方、今回のように相手を気遣う場面では、

• 「何を言っているの」

という、相手の発言をやさしく否定するニュアンスにもなります

ポイントは「言い方」と「状況」

同じ、

What are you talking about?

でも、

怒った声で言えば、

• 「何言ってるんだ！」

となり

驚いたように言えば、

• 「え？何の話？」

となります

親しい相手を励ますように言えば、

• 「何を言ってるの。そんなこと気にしないで」

というニュアンスにもなります

英語では、単語だけでなく、誰が誰に、どんな状況で、どんな声のトーンで言ったのかを見ることが大切です

「What are you talking about?」の使い方の例文【3パターン別】

先ほどの3パターンに沿って、日常会話で使える例文をもう少し見てみましょう

こうして並べてみると、直美のセリフがどれだけ相手を気遣う響きを持っていたかがわかりますね

同じフレーズでも、文脈次第で温度感がここまで変わるのも面白いですね

「What are you talking about?」と似た英語表現

“What are you talking about?” と近い場面で使える表現もいくつか押さえておこう

語彙の引き出しが増えると、会話にバリエーションが出ます

• What do you mean?
  「どういう意味？」
  →相手の発言の意味を確認したいとき、非難のニュアンスは薄い
• What are you saying?
  「何を言っているの？」
  →状況によっては相手に強く反発しているように聞こえることも
• Don’t say that.
  「そんなこと言わないで」
  →相手の自己卑下的な発言を止めたいとき
• That’s not true at all.
  「それは全然違うよ」
  →相手の発言内容そのものを否定する、直接的な表現
• You have nothing to apologize for.
  「謝ることなんて何もないよ」
  →謝罪そのものへの返し

「何を言っているの？」に近い表現はいくつかありますが、ニュアンスが微妙に違います

直美の場面と状況が近いときは、What are you talking about? に加えて You have nothing to apologize for.（謝ることなんて何もないよ）もセットで覚えておくと、表現の幅が広がります

「What are you talking about?」のリスニングポイント

What are you talking about?

ネイティブはこれを単語ごとに「ワット・アー・ユー・トーキング・アバウト」のように発音することはほぼないです

自然な会話では音がつながって聞こえることがあります

ネイティブが早口で話すと、実際の発音はこう変化します

What are you talking about? → Whacha talking about?（ワチャ・トーキン・アバウ）

What are you の部分が連結・同化して短くなり、t の音が弱まるためなんですが、初めて聴いたらまるでわかりません

「ワット・アー・ユー」というカタカナ発音を頭の中で探しながら聞くと、実際の音とズレて聞き取りにくくなるため、フレーズ全体をひとかたまりの音として覚えておくのがおすすめです

なお、第102話の直美のセリフは比較的はっきり発音されています

まずは丁寧な発音で音の形をつかみ、そのあとにくだけた発音にも慣れていくのが無理なく進められます

英語で「そんなこと気にしないで」は？

しのぶのように、「迷惑をかけてごめんなさい」と謝っている人に対しては、英語で次のような表現も使えます

• Don’t worry about it.
  「気にしないで」
• You don’t need to apologize.
  「謝る必要はありません」
• There’s no need to apologize.
  「謝る必要はありません」

カンタンなのになぜか伝わる　こあら式英語のフレーズ図鑑 [ こあらの学校 ]

楽天ブックス

¥1,870（2026/08/19 12:44時点 | 楽天市場調べ）

Amazon

楽天市場

Yahooショッピング

ポチップ

英語3行日記で「What are you talking about?」を使ってみよう

覚えたフレーズは、自分の日常に置き換えて書くと定着しやすくなります

今回覚えた What are you talking about? を、英語3行日記でも使ってみよう

ドラマのセリフをそのまま覚えるだけでなく、自分の出来事に当てはめて書くと、意味だけでなく使う場面まで記憶に残りやすくなります

日記に使えるその他の応用フレーズ

• I felt bad for causing trouble, but she said, “What are you talking about?”
  （迷惑をかけたと思ったけど、彼女は「何言ってるの」と言ってくれた）
• Whenever I doubt myself, I remember her words: “What are you talking about? You’re doing great.”
  （自分を疑いそうになるたびに、彼女の「何言ってるの、よくやってるよ」という言葉を思い出す）

まとめ｜「What are you talking about?」は「何言ってるの？」だけじゃない！

今回は、朝ドラ『風、薫る』第102話に登場した、

What are you talking about, Shinobu?
「何を言うのです、しのぶ」

を解説しました

What are you talking about? は、

• 「何の話をしているの？」
• 「何を言っているの？」
• 「何言ってるの？」
• 「何のこと？」

などの意味で使える表現です

What are you talking about? は、直訳すると「あなたは何について話しているの？」ですが、実際の会話では

• 質問
• 驚き・困惑
• 優しい否定・励まし

という3つのニュアンスで使われます

第102話の直美のセリフは③にあたり、しのぶの「迷惑をかけている」という考え方そのものを、優しく否定する一言でした

単語を一語ずつ置き換えるのではなく、誰が誰に、どんな場面で、どんなトーンで言ったのかまで見ると、セリフの意味がより深く理解できます

同じ英文でも言い方や関係性で受け取られ方が変わる表現なので、覚えるときは意味とあわせて「使う場面」もセットにしておくのがおすすめです

今回の記事では主に、

• “What are you talking about?” は直訳「何について話しているの？」だが、実際は「何言ってるの（否定・驚き・優しい励まし）」という意味で使われることが多い
• ニュアンスは大きく「①純粋な質問」「②驚き・困惑」「③優しい否定・励まし」の3パターンに分かれる
• 直美のセリフは③のタイプで、自分を責めるしのぶを優しく包み込む一言だった
• ネイティブの発音では “Whacha talking about?” のように音が変化するので、リスニングでも要注意
• 自分の日記や会話に取り入れることで、フレーズの定着率がぐっと上がる

について深掘りしてみました

朝ドラ『風、薫る』を見ながら気になった英語表現を一つずつ覚えて、実際の英会話でも使える表現を増やしていきましょう

朝ドラ『風、薫る』をきっかけに英語を勉強してみませんか？

NHK朝ドラ『風、薫る』では、毎回さまざまな英語セリフが登場します

ドラマを楽しみながら英語を聞き取り、実際に使われる表現や文法を学べるため、リスニングや英語表現の勉強にもぴったりです

朝ドラを見ていて、「今の英語、何て言ってたんだろう？」と思ったことはありませんか？

ドラマに登場する英語は、教科書に出てくる例文とは違い、実際の会話に近い形で使われています

今回の What are you talking about? のように、同じ英語でも場面によって日本語のニュアンスが変わる表現もあります

気になったフレーズをそのままにせず、

意味を調べる → 声に出してみる → 自分でも使ってみる

という流れで勉強すると、英語を身につけるきっかけになります

• 文法や語法を体系的に整理したい場合はスタディサプリENGLISHのような教材
• 実際に声に出して使う感覚をつかみたい場合はDMM英会話やネイティブキャンプのようなオンライン英会話

などがあります

どちらが合うかは、学習の目的や生活リズムによって変わるため、両方の無料体験を試してから決める方法もあります

サービス内容や料金は変更される場合があるので、最新情報は各公式サイトで確認してください

英会話アプリやオンライン英会話なども活用しながら、『風、薫る』で見つけた英語を実際に使ってみてはいかがでしょうか？

NHK朝ドラ『風、薫る』第101話では、「ライバル」という意味の英単語 rival が登場しました

槇村が「俺のことをライバルだと……」と話したところ、シマケンが、

Rival（ライバル）、元はラテン語で「rivus（リウス）」
小川という意味だと言われている……

といつものように話し出します

「ライバル」と「小川」

一見すると、まったく関係がなさそうなのですが……

実は英語の「rival」は、ラテン語の「rivus（流れ・小川）」に由来する単語だったんです！
（今回朝ドラで見て初めて知りました）

この記事では、朝ドラ『風、薫る』第101話に登場した rival について、

• 「rival」の意味と発音
• 日本語の「ライバル」と英語の rival のニュアンスの違い
• rival と competitor、opponent の違い
• 「小川」を意味するラテン語 rivus がなぜ「ライバル」につながったのか
• rival の使い方と例文
• rivalry などの関連語

など、今日はこの「rival」という単語を、語源から日本語とのニュアンスの違いまで、じっくり掘り下げていきます

ドラマのワンシーンをきっかけに、英語学習が少し楽しくなるはずです

（この記事は、ドラマのセリフを教材として英語表現を学ぶシリーズの一つです。実際のセリフを聞き取る練習にもなるので、ぜひ本編もあわせてチェックしてみてください）

Rival（ライバル）が登場したシーン

この投稿をInstagramで見る

朝ドラ「風、薫る」公式(@asadora_ak_nhk)がシェアした投稿

朝ドラ『風、薫る』第101話

必死に小説を書くシマケンに槇村は「小説はやめる」「お前を置いて俺は幸せな凡人になる」と宣言しました
（いや〜この決断もなかなか辛いよねー……）

そして槇村が「（小説を）読ませろ」と言うと、これまで絶対に読ませようとしなかったシマケンが自身の書いた小説を見せてくれました

槇村

そっか、今まで俺に読ませたがらなかったのは一応俺のことをライバルだと…

シマケン

まぁな

Rival（ライバル）

元はラテン語で「rivus（リウス）」

小川という意味だと言われている

同じ川の水を……

槇村

お前は変わらないな

友情と対抗心が入り混じった、なんとも朝ドラらしい繊細なシーン

そしてシマケンはここで、いつもの調子で「ライバル」という言葉の語源について語り出しました

実はこの一言、英単語学習からするととても奥が深かったんです

rival の意味と基本の使い方

「rival」は英語で「ライバル・競争相手」

まず、今回の重要英単語 rival の意味を確認

rivalは名詞・形容詞・動詞のどれでも使える、意外と守備範囲の広い単語です

名詞：「競争相手・好敵手」

• ライバル
• 競争相手
• 対抗者
• 好敵手

Cambridge Dictionaryでは、同じもの・同じ分野などをめぐって競争する人やグループなどを意味すると説明されています

つまり、rival＝競争相手・ライバル

形容詞：「対立する・競合する」

• 競争する
• 張り合う

動詞：「匹敵する」

• 他動
  • （ある領域で～に）匹敵する、肩を並べる
  • （～と）競争［対抗］する
• 自動
  • 競争する、対抗する

シマケンのセリフでは名詞として使われていますが、実は動詞用法も英会話ではよく登場します

「〜に匹敵する」というニュアンスは、日本語の「ライバル」からはあまり連想しにくい使い方なので、覚えておくと表現の幅が広がります

発音

rival の発音は、「/ˈraɪ.vəl/」

カタカナでは「ライヴァル」に近い発音です

強勢は前の音節（RI-val）

日本語の「ライバル」につられて後ろにアクセントを置かないよう注意

日本語の「ライバル」とほぼ同じように聞こえるため、比較的覚えやすい英単語ですね

なぜ「小川」が「rival（ライバル）」の語源なの？

シマケンは、

Rival（ライバル）。元はラテン語で「rivus（リウス）」。小川という意味だと言われている

と説明しています

え？そうなん！？とびっくりしますがシマケンの語った通り、rivalの語源はラテン語に遡ります

「小川」と「ライバル」にどんな関係があるの？

英語の rival は、ラテン語の rivalis に由来し、さらに rivus「流れ・小川」へさかのぼると辞書・語源資料で説明されています

rivus（リウス）＝「小川、水の流れ」

この rivus から派生したのが rivalis というラテン語で、「同じ小川（水源）を共有する者／同じ川を巡って争う者」という意味を持っていました

「同じ川を利用する人」がなぜ「ライバル」になった？

昔の農村社会では、水は生活と農業を支える生命線

同じ川の水を利用する人が複数いれば、

「自分も水を使いたい」
「相手も水を使いたい」

というように、水をめぐって競争することが起こり得ます

実際、同じ川や水源を利用する人々の間では、水利権をめぐる対立が絶えなかったといわれています
（そこは日本も欧米もおんなじなのか……）

「隣の畑と同じ小川を使う者同士」
——それが、時に協力し合い、時に激しく争う関係だったのです

ここから、

rivalis（同じ川を使う者）→ rival（競争相手）

という意味の変化が生まれます

面白いのは、rivalisは元々「争う」に限定した言葉ではなく、「同僚」「仲間」というニュアンスでも使われていました

ただ時代を経るうちに徐々に「対抗する者」という意味に絞り込まれていったといわれています

語源の流れを簡単にすると、

というイメージ

こう考えると「rivus」と「rival」の関係がイメージしやすいですね

ちなみに、Merriam-Websterでは、rival がラテン語 rivalis に由来し、rivalis は「同じ川を利用する人」という意味、さらに rivus「stream（流れ）」に由来すると説明されています

Oxford Learner’s Dictionariesでも、rival の語源について、ラテン語 rivalis「同じ川を利用する人」にさかのぼる説明がされています

一緒に覚えておきたい同じ語源の仲間

• derive（〜に由来する、引き出す）：de（起点）＋ rivus（流れ）→「源流から引き出す」
• derivative（金融派生商品、派生的な）：同じくde＋rivusから
• arrive（到着する）：ad（〜へ）＋ ripa（岸）→「岸へ着く」
• river：rivus（小川）そのままの派生語、水が流れる川そのもの

「川」や「水の流れ」に関係する語源グループは、英単語の記憶に横のつながりを作ってくれる便利な切り口です

rivalを覚えるついでに、この仲間の単語もセットで頭に入れておくと一石二鳥です

英単語の語源図鑑 [ 清水　建二 ]

楽天ブックス

¥1,650（2026/08/19 10:18時点 | 楽天市場調べ）

Amazon

楽天市場

Yahooショッピング

ポチップ

日常会話での rival（ライバル）使用例

英語での「rival」の使い方を例文で見てみよう

槇村とシマケンの関係はこの「友情とライバル心の同居」という感じでしたね

英語の「rival」と日本語の「ライバル」は同じ意味？ニュアンスの違い

ここは英語学習ではぜひ覚えておきたいポイント！

日本語にも「ライバル」という言葉があるので、「ライバル＝rival」と覚えてしまいがちですよね

もちろん基本的な意味は共通しています

ただし、日本語の「ライバル」と英語の「rival」では、ニュアンスが完全に同じとは限りません！

日本語の「ライバル」という言葉には、実はけっこう英語とズレがあります

日本語の「ライバル」＝好意的なニュアンスが強め

日本語で、

と言った場合「敵だから嫌い」という意味とは限りません

むしろ、

• お互いを高め合う good rival（好敵手）
• 相手の実力を認めている
• 切磋琢磨し合う、尊敬できる相手
• 良い意味で意識している
• スポーツ漫画や青春ドラマでよく描かれる「良きライバル」

という、比較的ポジティブな「好敵手」のニュアンスで使われることが多いと思います

「彼はいいライバルだ」と言えば、ほぼ間違いなく褒め言葉として受け取られるのではないでしょうか

英語のrival＝敵対的・中立的なニュアンスが強い

一方、英語のrivalは、必ずしも好意的な意味では使われません

英語の rival は基本的に、

「同じもの・目標・地位などをめぐって競争する相手」

という意味

そのため、英語の rival に必ずしも「仲の良い好敵手」というニュアンスが含まれるわけではありません

むしろビジネスやスポーツの文脈では「打ち負かすべき相手」「利害が対立する相手」という、やや冷ややかなニュアンスで使われることが多い単語です

• rival company（競合他社）→ 蹴落とし合う関係
• political rival（政敵）→ 対立関係
• love rival（恋敵）→ 奪い合う関係

英語は語源の「同じ水源を巡って争う者」という原義に今でもわりと忠実な感じですね

日本語の「ライバル」は、まぁライバルだけではないですが、英語の意味合いと外れて独自に進化していっちゃいましたね

日本人が陥りやすい誤用パターン

日本語の「ライバル」と英語の「rival」の温度差を知らずに使うとすれ違いが起きることがあります

「ライバル＝rival」と単純に置き換えないことも大切

例えば、「彼は私の良きライバルです」という日本語

この「良きライバル」というニュアンスを英語で表現する場合、文脈によっては、

• He is a worthy opponent.
  （彼は手ごわい好敵手です）

のように opponent を使うこともできます

もちろん

• He is my rival.

でも「彼は私のライバルです」という意味になります

ただ「rival＝ライバル」とシンプルに1対1で覚えるのではなく、「どんな相手を指しているのか」を考えて英単語を選ぶことが大切です

「rival」「competitor」「opponent」の違い

「競争相手」を表す英語には、rival 以外にもいくつかあります

特に覚えておきたいのが、

• rival
• competitor
• opponent

の3つ

rival＝ライバル・競争相手

rival は、同じ分野や目標などをめぐって競争する相手

• She is my biggest rival.
  （彼女は私の最大のライバルです）

スポーツだけでなく、仕事や恋愛、ビジネスなど幅広い場面で使えます

competitor＝競争相手・競合相手

competitor は、「競争に参加している人・企業など」という意味

例えばビジネスなら、

• We have several competitors.
  （私たちには複数の競合他社があります）

のように使えます

rival よりも、「競争関係にある相手」という客観的な意味合いで使われることがあります

opponent＝対戦相手・敵対者

opponent は、「直接対決する相手」というイメージが強い単語

スポーツや試合、議論などでよく使われます

• He defeated his opponent.
  （彼は対戦相手を破りました）

「ライバル」というより、「今まさに対戦している相手」というニュアンス

rival / competitor / opponent 違いまとめ

もちろん実際の英語では意味が重なることもありますが、まとめるとこんな感じ

ついでに「enemy」は「明確に敵対的／害を与える相手」になります

rivalは「competitorよりは対立色が濃く、enemyほど攻撃的ではない」という、ちょうど中間あたりに位置する単語というイメージかな

「rival」を使った英語表現・例文

• He is my rival.
  （彼は私のライバルです）
• She is my biggest rival.
  （彼女は私の最大のライバルです）
• The company is our biggest business rival.
  （その会社は私たちにとって最大の競合相手です）
• He defeated his political rival.
  （彼は政敵を破りました）
• She sees me as a romantic rival.
  （彼女は私を恋敵だと思っています）

「rivalry」もセットで覚えよう

rival を覚えたら、関連語の rivalry も一緒に覚えておくと便利です

• There is intense rivalry between the two teams.
  （その2チームの間には激しいライバル関係があります）

rival が「ライバル」という人・企業などを表すのに対して、rivalry は「ライバル同士の競争・対抗関係」を表します

• rival → ライバル
• rivalry → ライバル関係・競争

とセットで覚えておきましょう

今日の3行英語日記に「rival」を使ってみよう

今回覚えた rival を使って、英語3行日記を書いてみましょう

難しい文章を書く必要はありません

今回の rival のように、朝ドラで出会った英単語を1つ使って3行書くだけでも、単語を「知っている」状態から「使える」状態へ近づけることができます

独学でもネイティブと話せるようになる！　365日の夢を叶える英語日記 [ Chinatsu ]

楽天ブックス

¥1,815（2026/08/19 10:22時点 | 楽天市場調べ）

Amazon

楽天市場

Yahooショッピング

ポチップ

日記に使える応用フレーズ集

• I see him/her as a friendly rival.
  （彼／彼女を良きライバルだと思っている）
• We push each other to do better.
  （私たちはお互いを高め合っている）
• Rivalry isn’t always a bad thing.
  （対抗心は必ずしも悪いものではない）
• I don’t want to be enemies, just rivals who respect each other.
  （敵対したいわけじゃない、お互いを尊重するライバルでいたい）

これらのフレーズは、日々のジャーナリングだけでなく、オンライン英会話のフリートークでも使いやすい表現です

「rival」の語源を知ると英単語が覚えやすくなる！

今回の rival は、日本語でも「ライバル」として使われているため、意味そのものは覚えやすい単語です

でも、

という語源まで知ると、単なる丸暗記ではなくなります

「なぜこの単語がこんな意味になったんだろう？」

と疑問を持ちながら英単語を覚えると、記憶にも残りやすくなります

英単語を勉強するときは、意味だけでなく、語源や単語が生まれた背景にも注目してみると面白いですよ

朝ドラの英語セリフをきっかけに英語を勉強してみよう

今回の『風、薫る』第101話に登場した rival は、

「ライバル」という意味だけでなく、「小川」を意味するラテン語 rivus にまでつながっている

という、ちょっと意外な英単語でした

このように、ドラマの英語セリフをきっかけに、

• 英単語の意味を調べる
• 発音を確認する
• 似た単語との違いを覚える
• 例文を作る
• 英語日記で実際に使ってみる

という勉強法を取り入れると、楽しみながら英語を学べます

「英語を勉強したいけれど、なかなか続かない」という人は、好きなドラマや映画などを英語学習のきっかけにしてみるのもおすすめです

英語学習を「一緒に頑張れる相手」と見つけたいあなたへ

一人での学習が続かない、という方には、講師やコミュニティが伴走してくれるオンライン英会話がおすすめ

文法や語源からじっくり学びたい方には：
→ [ 【DMM英会話】 ] – 豊富な講師陣と教材で、基礎から着実にステップアップできます

とにかく話す量を増やしたい方には：
 →[ ネイティブキャンプ ] – レッスン回数無制限で、毎日のアウトプット習慣が作れます

忙しい社会人・学生さんには：スキマ時間学習

「まとまった時間が取れない」という方には、スマホ完結型の学習サービスも人気

通勤・通学中に語彙力を鍛えたい方には：

→［ スタディサプリENGLISH（新日常英会話コース） ］今回のような語源学習や実践的なフレーズ暗記に強く、スキマ時間での反復にぴったりです

発音やリスニングを重点的に鍛えたい方には：
→ [ 【DMM英会話】 ] – ネイティブ講師とのマンツーマンで、シマケンのセリフのような自然な発音に近づけます

まとめ｜「rival」は「小川」を意味するラテン語に由来する！

今回は、朝ドラ『風、薫る』第101話に登場した rival について解説しました

最後にポイントをまとめます

• rivalの語源はラテン語rivus（小川）→rivalis（同じ川を争う者）に由来
• rival は「ライバル・競争相手」という意味
• 名詞だけでなく「～に匹敵する」という動詞でも使える
• 日本語の「ライバル」には「好敵手」というポジティブなニュアンスが含まれることもある
• 英語の rival は基本的に「競争する相手」という意味
• competitor は「競争相手・競合相手」
• opponent は「対戦相手」
• 派生語にderive、derivative、arriveなど「流れ・水」に関する単語グループがある
• rivalry は「競争・ライバル関係」

「ライバル」という身近な言葉が、まさか「小川」につながっているとは意外でした

朝ドラ『風、薫る』には、今回の rival のように、知っているようで実は奥が深い英単語がたくさん登場します

ドラマを楽しみながら、気になった英語表現を一つずつ覚えていきましょう

他の回で登場した英語表現もあわせてチェックしてみてください

朝ドラ『風、薫る』第13話では、本を勧めるりんに対して槇村がこんなことを言いました

あなたの recommend どおりに買えば、僕は bankruptcy

ここでは「あなたの recommend」つまり「Your recommend」という表現でしたが、文法的には微妙で、実際は、

• the books you recommend
• your recommendation

というのが自然です

とはいえ日本語の中で英語を使うと、ついこういう表現になりますよねぇ

recommend は、

• 「おすすめする」
• 「勧める」
• 「推薦する」

という意味の動詞です

旅行や日常会話、ビジネスシーンまで幅広く使われる重要な単語なので、ぜひ覚えておきましょう

今回は

• 「recommend」と「recommendation」の違い
• 「おすすめする・おすすめ」を自然に伝える英語表現

などをまとめます

私もいまだに英語の動詞と名詞の区別で混乱します……

recommend がドラマで登場したシーン

この投稿をInstagramで見る

朝ドラ「風、薫る」公式(@asadora_ak_nhk)がシェアした投稿

朝ドラ『風、薫る』第13話、瑞穂屋での槇村とりんのやり取り

りんが槇村に勧めた本が高すぎて破産してしまうという、「おすすめ」と「破産」という単語を組み合わせたなんともユーモアのあるシーンでしたね

明治初期の1円80銭は今でいうとおよそ数万円！なので、そりゃまぁお高いですね

さすがに書生に数万円の本を「recommend」するのはちょっと酷かなぁ

ところでここで気になるのが「あなたの recommend」という表現ですが、

「あなたの recommend」＝「あなたのおすすめ」≠「your recommend」ではないんですね

「あなたのオススメ」という場合は「おすすめ」という名詞になるので「recommend」ではなく「recommendation」が正しい使い方になります

とはいえ「あなたの recommendation」と言われると、文法としては正しいのだけど、ちょっと変な感じに聞こえますね（笑）

「So expensive.」についてはこちらの記事で解説しています

2026年8月4日 英語で「高すぎる！」は？「So expensive.」の意味と「Too expensive.」との違い｜朝ドラ『風、薫る』第13話より

朝ドラ『風、薫る』第13話に登場した英語セリフはこちらの記事にまとめています

2026年6月8日 朝ドラ『風、薫る』第13話の英語セリフまとめ｜接客英語と日常英会話を学ぼう

「recommend」の意味と使い方

「recommend」の意味

「recommend」は

• おすすめする
• 勧める
• 推薦する

という意味の動詞です

「recommend」の基本的な使い方：文型3パターン

動詞の “recommend” は基本的に3パターンの使い方があり、それぞれ少しニュアンスが違います

① recommend ＋ 名詞：モノ・コトをすすめる

もっとも基本的な形です

• I recommend this movie.
  （この映画をおすすめします）
• She recommended the museum.
  （彼女はその博物館を勧めました）
• Can you recommend a good restaurant near here?
  （この近くでおすすめのレストランを教えてもらえますか？）
• I recommend this book to anyone learning English.
  （英語を学んでいる人にこの本をおすすめします）

recommend + 物 + to 人：人に物をすすめる
（※recommend+ 人 にはならない！）

• I recommended this café to my friend.
  （友人にこのカフェを勧めました）
• The doctor recommended regular exercise to me.
  （医師は私に定期的な運動を勧めました）
• I recommend this book to you.
  （あなたにこの本をお勧めします）

② recommend ＋ 動名詞（〜ing）：〜することをすすめる

• I recommend starting with the basics.
  （基礎から始めることをすすめます）
• The doctor recommended resting for a week.
  （医者は1週間休むよう勧めた）

③ recommend ＋ that節（〜するよう提案する）

• I recommend that you study every day.
  （毎日勉強することをおすすめします）
• They recommended that we leave early.
  （彼らは早めに出発することを勧めました）
• I recommend that you take an online English course.
  （オンライン英会話を受けることをおすすめします）

※that節の中は仮定法現在（原形動詞）が使われることがあります。特にアメリカ英語で多いパターンです

recommendation との違い

“recommend” は動詞ですが、“recommendation” は名詞です

「recommendation」の意味

「recommendation」の使い方

• 「おすすめ」として使う（一番よく使うパターン）
  • Thank you for your recommendation.
    （おすすめをありがとうございます）
  • I followed your recommendation.
    （あなたのおすすめどおりにしました）
  • Do you have any recommendations for a good café?
    （おすすめのカフェはありますか？）
• 「推薦状・推薦書」として使う
  • Could you write a letter of recommendation for me?
    （推薦状を書いていただけますか？）
  • I need three recommendations for my job application.
    （就職活動に推薦状が3通必要です）
• 「提言・勧告」として使う（フォーマル）
  • The committee made several recommendations for improvement.
    （委員会はいくつかの改善提言を出した）

槇村の「あなたのオススメ通りに本を買ったら僕は破産」は、

• If I buy the books you recommend, I’ll go bankrupt.
• If I buy all your recommendations, I’ll go bankrupt.
• If I follow your recommendations, I’ll go bankrupt.

という感じでしょうか

なぜ「your recommend」は不自然？

日本語の「レコメンド」はカタカナ語として名詞的に使われています

「AIのレコメンド機能」「おすすめレコメンド」みたいに

そのせいで英語でも名詞として recommend を使ってしまうというミスのパターンにハマってしまうわけです

シンプルに覚えるなら：

「〜する」なら recommend、「おすすめ」なら recommendation

ちなみに suggestion（提案・アドバイス）や tip（コツ・ヒント）も「おすすめ」の意味でよく使われます

recommend おすすめの英語類似フレーズ・関連表現

「おすすめ」「おすすめする」を表す英語表現はいくつかあります

① suggestion / suggest

「提案・アドバイス」── recommendよりやわらかいニュアンス

suggest は recommend より少し軽い感じで、「こういうのはどう？」というトーンです

英会話では両方よく使われますが、「おすすめの商品・本・映画」などには recommend がよく使われます

② tip / tips

「コツ・ヒント・おすすめ情報」── 実用的な情報を伝えるとき

③ advice

「アドバイス・助言」── 不可算名詞に注意！

advice は不可算名詞なので an advice・advices とは言えません！

some advice / a piece of advice が正しい形です

④ must-try / must-see / must-visit

「絶対に〜すべき」── 旅行・グルメ記事でよく見る表現

リスニングポイント

recommend と recommendation は発音がかなり違います

また、英語では「I highly recommend it.」というフレーズもよく使われるので、まとめて覚えておこう

どちらの単語も recom の部分は弱く流れて聞こえます

強く聞こえる部分（アクセント）を意識すると聞き取りやすくなります

• recommend → MEND だけ拾う
• recommendation → DAY だけ拾う

映画やドラマのような会話スピードでも、アクセントのある音節だけ耳を向けるクセをつけると、リスニング力がぐっと上がりますよ

場面別・使い分けチートシート

日常会話で使える例文

• Can you recommend a good restaurant?
  （おすすめのレストランはありますか）
• Do you recommend this hotel?
  （このホテルはおすすめですか）
• Which book would you recommend?
  （どの本がおすすめですか）
• I highly recommend it.
  （とてもおすすめです）

日常会話での使い方例

英語3行日記で使ってみよう

今日学んだ recommend / recommendation を使って、3行日記を書いてみよう

• be spot on：完全に正しい、ぴったり正確である、的を射ている

英語日記に使える応用フレーズ

「おすすめ」にまつわる表現を日記でもっと使えるように一つづつ覚えていこう

まとめ

朝ドラ『風、薫る』第13話に登場した recommend は、

• 「おすすめする」
• 「勧める」
• 「推薦する」

という意味の基本動詞です

本や映画、レストラン、旅行先など、日常生活で使う機会がとても多い単語なので、ぜひ覚えておきましょう

また、「recommend」と「recommendation」の違いや、「suggest」との使い分けも理解しておくと、より自然な英語が話せるようになります

今回は朝ドラ『風、薫る』第13話の「あなたの（your）recommend」をきっかけに、recommend と recommendation の違いなどを整理しました

実際に使ってみよう｜おすすめオンライン英会話

recommend の使い方を覚えたら、次は「実際に口から出す」番です

オンライン英会話では「Do you have any recommendations for〜?」とそのまま講師に聞けます

講師がおすすめの表現や教材を教えてくれるし、自然な会話の中でこのフレーズを練習できる一石二鳥の方法です

文法から丁寧に学び直したいなら

スタディサプリENGLISH

1回最短3分から！スキマ時間でできる英会話レッスン
スタディサプリENGLISH（新日常英会話コース）

recommend の文型（動名詞・that節）のような英文法の細かいルールは、体系的に学ぶと一気に整理されます

関正生先生の解説はこういう「なぜ？」が気持ちよくわかる授業です

関正生先生の動画解説は「スタディサプリENGLISH（TOEIC対策コース）」で視聴できます

TOEICもビジネス英会話も、そして受験リスニング対策も全部これ1つでOK！
スタディサプリENGLISH（TOEIC対策コース）

会話の中で使ってみたいなら

DMM英会話

「Do you have any recommendations for improving my English?」を講師に聞いてみましょう

今日学んだフレーズを使いながら、英語学習のアドバイスまでもらえて一石二鳥です

無料体験レッスン受付中！！
【DMM英会話】オンライン英会話NO’1

毎日少しずつ続けたいなら

ネイティブキャンプ

月額定額・回数無制限なので、「今日は5分だけ “recommendation” を使う練習をする」という使い方もできます

短くても毎日続けることが一番の近道です

【ネイティブキャンプ】7日間無料トライアルを始める

本記事はアフィリエイト広告を含みます。記載のサービス内容・料金は変更になる場合がございます。最新情報は各公式サイトにてご確認ください

朝ドラ『風、薫る』第13話では、りんが働くことになった瑞穂屋で、書生の槇村がりんに勧められた本の値段を聞いて驚き、

「上下巻で1円80銭だよ、So expensive.」

というシーンがありました

なかなかリアルですね

So expensive.

は、

• 「すごく高い！」
• 「高すぎる！」

という意味で、高い買い物を前にしたときの「うわっ高っ！」という感覚がたった2語に凝縮されていますね

「expensive」は「値段が高い」という意味の形容詞で、「so」を付けることで「とても」「ものすごく」と強調しています

日常会話では、お店で値札を見たときや旅行先で商品の価格に驚いたときなど、さまざまな場面で使える便利な表現です

今回は、このシーンをきっかけに

• 「高い！」「値段が張る！」をより自然に伝える英語表現

をまとめてみました

So expensive. が登場したドラマのシーン

第13話の瑞穂屋のシーン、槇村とりんのやり取りはこんな感じでした

明治時代の1円80銭というのは、今でいうと約数万円！

そりゃ書生には高すぎて思わず英語が出ちゃいますよねぇ

まぁ明治初期は「和綴じ（和装本）」が主流だったので、りんが勧めていた「洋装本（西洋風の製本をされた活版印刷の本）」はそもそも高級品なんですが

ちなみにその後のやり取りで

とも言っています

槇村がナチュラルに？英単語を会話に混ぜてくるキャラクターなのか、愉快な場面で「recommend」や「bankruptcy」という単語も登場しました

朝ドラ『風、薫る』第13話では、お金や買い物に関する英語表現が学べるエピソードがありました

2026年8月5日 英語で「おすすめ」は？「recommend」の意味・使い方と「recommendation」との違い｜朝ドラ『風、薫る』第13話より

2026年6月8日 朝ドラ『風、薫る』第13話の英語セリフまとめ｜接客英語と日常英会話を学ぼう

「So expensive」の意味と使い方

「expensive」の意味

“expensive” は

• 高価な
• 値段が高い

という意味の形容詞です

日本語で「エクスペンシブ」と読みがちですが、アクセントは 「pen」 の部分にあります

声に出して練習してみましょう

「So」の役割

「so」は

• 「とても」
• 「すごく」

という意味の副詞です

「very」と似ていますが、「so」は話し手の感情や驚きをより強く表すことが多く、会話では非常によく使われます

「So expensive」の意味

So expensive.
；形容詞句（so＋形容詞）
；発音（soʊ ɪkˈspensɪv ソウ・イクスペンシヴ）

の意味は

• とても高い
• 値段が高すぎる

ショッピング・レストラン・旅行など値段に驚いたとき全般で使えます

ただ「So expensive」は間違いではないんですが、主語と動詞が省略されているため文法的には少し物足りない状態です

会話では省略することもありますが、「That’s」を付けていうこともよくあります

「So expensive.」と「Too expensive.」の違い

英語を勉強していて混同しやすいのが、「so」と「too」の違い

• So expensive.；「すごく高いね！」

価格の高さに驚いたり感想を述べたりする表現です

一方、

• Too expensive.；「高すぎる、高くて買えない」

は、「必要以上に高い」というニュアンス

何かを諦める理由として使われることが多い表現かな

「expensive」と「high」の違い

日本語ではどちらも「高い」訳されますが、明確に使い分けがされます

• expensive；商品の価格そのものが高いことを表す
• high；価格・料金・数値が高いことを表す

商品そのものについて話す場合は expensive を使うのが自然

“高い！”を伝える英語の類似フレーズ8選

「高い！」という気持ちを伝えるとき、英語にはいろんな表現があります

同じ「高い」でも、驚き方やシチュエーションによって使い分けられるように覚えていきましょう

That’s so expensive!

• That’s so expensive!
  ：「なんて高いんだ！」── 基本の一言

一番シンプルで使いやすい表現

困ったときはまずこれ

That’s way too expensive!

• That’s way too expensive!
  ：「あまりにも高すぎる！」── 強めに驚くとき

“way”（はるかに・ずっと）を足すことで感情がぐっと強くなります

「way too〜」は日常会話でよく出てくる強調フレーズで、覚えておいて損なし

That’s steep.

• That’s steep.
  ：「割高だ・きつい値段だ」── ネイティブらしい大人の表現

“steep”（スティープ）は本来「坂が急な」という意味ですが、値段に使うと「割高・お高め」というニュアンスになります

ショックで叫ぶより、ちょっと引いた感じで呟くイメージ

Ouch, that’s pricey!

• Ouch, that’s pricey!
  ：「痛っ！高っ！」── 財布が悲鳴を上げるとき

“Ouch” は痛みを表す感嘆詞

値段を見た瞬間の「いたっ！」という反射的な反応

“pricey”はカジュアルな「高め」という形容詞で、友達との会話にぴったり

That costs a fortune!

• That costs a fortune!
  ：「大金がかかる！財産が飛ぶ！」── 大げさに嘆くとき

“a fortune” は「大金・財産」

大きな出費（家電・旅行・医療費など）に使うと効果的

少し大げさに言うことで、ユーモアとしても機能します

That’s a bit much.

• That’s a bit much.
  ：「ちょっとやりすぎじゃない？」── やんわり不満を伝える

直接「高い」と言わずに「ちょっと多い」と遠回しに表現するイギリス英語的な言い方

穏やかに不満を伝えたいときや、交渉の糸口にしたいときに便利

That’s out of my budget.

• That’s out of my budget.
  ：「予算オーバーです」── 冷静に断りたいとき

感情的な驚きではなく、落ち着いて「予算を超えている」と伝える表現

お店の人への丁寧な断り方として非常に使いやすいです

Is that the best price you can do?

• Is that the best price you can do?
  ：「もう少し安くなりませんか？」── 値引き交渉フレーズ

海外の市場やフリマ、ホテルなどの交渉でよく使われる表現

「これ以上安くできる？」と攻撃的にならずに値引きを打診できます

旅行で海外に行ったときに絶対使えるフレーズです

場面別・使い分けチートシート

リスニングポイント

So expensive.

ドラマではめっちゃわかりやすく、日本人英語でしたが、ネイティブの発音だと最初は意外と聞き取りにくいかもです

また、「so expensive」は続けて発音されるため、「ソー・イクスペンシブ」ではなく「ソウ エクスペンスィヴ」のように一息で聞こえることが多い

ドラマのシャドーイング練習のポイントは

1. まず字幕なしで聞いてみる
2. 聞き取れなかった部分を字幕で確認
3. 同じトーン・テンポで声に出してみる（シャドーイング）

この後『風、薫る』ではバーンズ先生も登場し、THEネイティブ発音の英語も聞けるのでシャドーイングにもおすすめですよ

ドラマのシャドーイングは、抑揚や感情まで一緒に練習できるので、教科書の音声より楽しいですよ

日常会話で使える例文

• This is so expensive.
  （これはすごく高い）
• Everything is so expensive these days.
  （最近は何でも高いですね）
• Why is it so expensive?
  （どうしてこんなに高いの？）
• That’s too expensive for me.
  （私には高すぎます）

海外旅行やショッピングでもそのまま使えるフレーズです

日常会話での使い方例

3行英語日記にチャレンジ

英語力を上げるには、インプットだけでなくアウトプットも大切

「3行英語日記」は毎日ちょっとずつ書くことで、学んだフレーズを自分のものにする最短ルートです

今日学んだフレーズを使って、日記を書いてみよう

英語日記に使える応用フレーズ

3行日記をもっと豊かにする表現をまとめました

まとめ

朝ドラ『風、薫る』第13話で登場した

So expensive.

は、

• 「すごく高い！」
• 「とても高い！」

という意味の、日常会話でよく使われる英語表現です

特に買い物や旅行では使う機会が多く、覚えておくと役立ちます

また、「Too expensive.」との違いや、「expensive」と「high」の使い分けも一緒に覚えておくと、より自然な英語が話せるようになります

今回は、他にも「高い」を伝える英語表現をまとめました

ドラマで出てきた英語フレーズは、登場したシーンとともに思う出せるので頭に残りやすいですよね

それがドラマで英語を学ぶメリットでもあると思います

ぜひ3行日記も試してみてください

毎日ちょっとずつ続けることが、英語力アップの一番の近道です

実際に使ってみよう｜おすすめオンライン英会話

フレーズを覚えたら、次はいよいよ「実際に口から出す」練習です

読んで「なるほど！」と思っても、声に出して使ってみないと自分のものになりません

これは本当に痛感します

オンライン英会話なら、今日学んだ「That’s steep」や「Is that the best price you can do?」を使って、ショッピングのロールプレイ練習ができますよ

文法・表現をしっかり学びたいなら

スタディサプリENGLISH

1回最短3分から！スキマ時間でできる英会話レッスン
スタディサプリENGLISH（新日常英会話コース）

また「スタディサプリENGLISH（TOEIC対策コース）では、」関正生先生の動画解説で、今回のような「なぜこの表現が自然なのか」が体系的に学べます

「So expensive」と「That’s steep」の違いも、文法的な背景からしっかり理解できますよ

TOEICもビジネス英会話も、そして受験リスニング対策も全部これ1つでOK！
スタディサプリENGLISH（TOEIC対策コース）

とにかく話す練習をしたいなら

DMM英会話

今日学んだフレーズを使って「値段が高いとき」のロールプレイを講師にリクエストしてみましょう

実際に声に出すと全然違います

無料体験レッスン受付中！！
【DMM英会話】オンライン英会話NO’1

毎日少しずつ話したいなら

ネイティブキャンプ

「今日5分だけ話したい」という日でもOKなのが嬉しいポイント

日々のドラマで出てきたフレーズを少しずつ練習するのに向いています

【ネイティブキャンプ】7日間無料トライアルを始める

どれも無料体験や無料期間があるので、まずは試してみるのが一番です

本記事はアフィリエイト広告を含みます。記載のサービス内容・料金は変更になる場合がございます。最新情報は各公式サイトにてご確認ください

朝ドラ『風、薫る』第12話に登場した英語フレーズをピックアップ！

今回は直美が辞書を引きながら学んでいた表現、“Might you be able to ～” を徹底解説します

朝ドラ『風、薫る』第12話では直美が1人、英語の辞書を引きながら

この場合 “might you be able to” の方がより丁寧である

と勉強しているシーンがありました

英語を勉強していると、

• Could you…?
• Would you…?

はよく目にしますが、Might you be able to…? はあまり見かけない表現ではないでしょうか

英語には敬語がないとよく言われますが、丁寧な表現方法がないわけではないんですよね

この記事では、

• Might you be able to…? の意味や使い方
• Could you…? や Would you…? との違い
• 実際に使われる場面
• 英語日記で使える例文

など、英語学習者の目線でわかりやすく解説します

このフレーズが登場したシーン：might you be able to

朝ドラ『風、薫る』第12話で、捨松様に会い、なんとか鹿鳴館に潜り込むことができた直美

どんな手を使っても生きていくと決めた直美は、夜、長屋で一人、辞書を片手に英語の勉強をしているシーンで登場したセリフが

この場合 “might you be able to” の方がより丁寧である

• Could you…?
• Would you…?

ではなく「might you be able to」

英語の授業で習って記憶がないのだけど、私が忘れているだけかな……

「might you be able to」はとても丁寧な表現なんです

2026年6月7日 朝ドラ『風、薫る』第12話の英語セリフまとめ｜丁寧な表現や相手を気遣う英語の言い方

might you be able to の意味と使い方

“Might you be able to ～?” ってどんな意味？

Might you be able to…?

は、直訳すると「〜することができるかもしれませんか？」。

日本語では 

• 「〜していただくことはできますでしょうか」
• 「〜していただけますでしょうか」
• 「もし可能でしたら、〜していただけますか」

という、非常に丁寧なお願いの表現です

単に「できますか？」ではなく、

• 「ご都合がよろしければ」
• 「可能であれば」

という遠慮や配慮の気持ちが含まれています

“Might you be able to ～?” の文法構造

Might you be able to…?

この表現は長く見えますが、4つに分けると理解しやすくなります

• Might ＝ もし差し支えなければ・可能であれば（丁寧な推量・可能性）
• you
• be able to ＝ ～することができる
• 動詞の原形

Might  ＋ you be able to  ＋ の原形

という構造ですね

“might” は “may” の過去形ですが、ここでは丁寧さを出すための助動詞として使われています

可能性（〜かもしれない）ではなく、遠慮がちにお願いするニュアンスです

例えば、

• Might you be able to help me?

は、「お手伝いいただけますでしょうか」という意味になります

直訳すると、「あなたは、もしかすると手伝うことができますでしょうか」ですが、

日本語では「もし可能でしたら、お手伝いいただけますでしょうか」というニュアンスになります

Could you…? や Would you…? との違い

「〜してもらえますか？」というお願いをするときによく使う3つの表現を丁寧さ順に並べるとこうなります

日本語でいえば、

• Can you ～? → 「〜してくれる？」
• Could you ～? → 「〜していただけますか？」
• Would you ～? → 「〜していただけますか？」
• Would you be able to ～? → 「〜していただくことはできますか？」
• Might you be able to ～? → 「〜していただくことはできますでしょうか」

最上級の丁寧さが “Might you be able to ～?” となります

「Would you ～？」と「Could you ～？」は、どちらも「～してくれますか？」と頼むときの丁寧な表現ですが、couldを使うのは「できるかどうか」を尋ねる場合で、 wouldを使うのは「するつもりがあるかどうか」を尋ねるというニュアンスの違いはあります

なぜ “might” で丁寧になる？

英語の助動詞には、過去形にすることで丁寧さが増すという特徴があります

• can → could（より丁寧）
• will → would（より丁寧）
• may → might（より丁寧）

過去形にすることで、「現実から一歩引いた」遠慮がちなニュアンスが生まれ、 直接的に「できますか？」と聞くより、「もしかしたらできますか…？」とワンクッション置く感じです

“might” は「ひょっとすると〜かもしれない」という非常に弱い可能性を表す助動詞で、これに「可能である」を意味する be able to を掛け合わせることで、「あなたのお手を煩わせるのは大変恐縮なのですが、万が一にもそれが可能だったりしますか…？」という、究極に遠慮がちなニュアンスになるんですね

“Might you be able to ～?” は、その「遠慮がち」なニュアンスを最大限に活かした表現で、相手にプレッシャーを与えず、断りやすい余地を残しながらお願いするとても気遣いのある表現です

might you be able to は実際によく使われる？

ただ、ですね

Might you be able to…? は文法的に正しい英語ですが、日常会話ではそれほど頻繁に使われる表現ではない、かな

どちらかというと実際の会話では、

• Could you…?
  （〜していただけますか？）
• Would you mind…?
  （〜していただけますか？、〜してもいいですか？）
• Would it be possible to…?
  （〜していただくことは可能でしょうか？、〜してもらうことはできますか？）

などの方がよく使われます

Might you be able to…? は、非常に丁寧な依頼を表す例として、格式のある場面や、相手に最大限の配慮を示したい場面で使われます

朝ドラ『風、薫る』では、明治時代という時代背景を考えると、今よりもより丁寧で礼儀正しい英語表現が使われていたのかもしれませんね

英会話で使える例文：Might you be able to…?

普段の友達同士や同僚との会話で使うと「固すぎる！」くらいフォーマルな表現ですが、「目上の人にめちゃくちゃ無理なお願いをするとき」には使えます

• Might you be able to help me with this?
  （もし可能でしたら、これを手伝っていただけますでしょうか）
• Might you be able to meet tomorrow afternoon?
  （もしご都合がよろしければ、明日の午後にお会いできますでしょうか）
• Might you be able to send me the document?
  （可能でしたら、その資料を送っていただけますでしょうか）
• Might you be able to review this document by Friday?
  （金曜日までにこちらの書類をご確認いただくことはできますでしょうか）
• Might you be able to join us for a meeting next week?
  （来週のミーティングにご参加いただくことは可能でしょうか）
• Might you be able to recommend a good restaurant near here?
  （近くのおすすめのレストランを教えていただくことはできますでしょうか）
• Might you be able to spare a few minutes for a quick call?
  （少しお時間をいただいてお電話することはできますでしょうか）
• Might you be able to find a table for two, even if we wait?
  （待ちますので、ひょっとして2人分の席をご用意いただくことなんて可能だったりしますでしょうか）

類似フレーズ：英語の丁寧な表現

丁寧な依頼・お願いの表現をまとめました

リスニングポイント

Might you be able to…?

この表現は少し長いので、一語ずつではなく、まとまりで覚えるのがおすすめです

• “Might you” はつながって「マイチュ」に聞こえる
  “Might you” は会話では 「マイチュ」 のようにつながって発音されます
  「マイト・ユー」と分けて聞こうとすると聞き取りにくいので、ひとかたまりで覚えよう
• “be able to” は「ビエイブルトゥ」→「ビエイブルタ」に近い
  “be able to” は会話では 「ビエイブルタ」のように短縮されて聞こえます
  “might you be able to” 全体で「マイチュビエイブルタ」のようにつながります
• 日常会話ではあまり使われない表現
  “Might you be able to ～?” は非常にフォーマルな表現のため、 日常会話では “Could you ～?” や “Would you be able to ～?” の方がよく使われます
  リスニングで耳にする機会は少ないですが、ビジネスの書面やフォーマルなスピーチでは登場します

3行英語日記で使ってみよう

今日学んだ表現を使って、英語日記を書いてみよう！

• iced cafe au lait: アイスカフェオレ
• customized my drink: ドリンクを（要望通りに）カスタムしてくれた
• with a warm smile: 温かい笑顔で
• excellent service: 素晴らしい接客

まぁカフェでここまで丁寧にお願いすることはそうないかもしれませんが、自分の体験と合わせて英語日記を書いていくとより覚えやすくなりますよ

実際にカフェでお願いするときは、

• Could you possibly make it without ice?
• Would you mind making it without ice?

あたりを使うかな

英語日記に使える応用フレーズ

• Could you…?
  （〜してもらえますか）
• Would you…?
  （〜していただけますか）
• Would you mind…?
  （〜していただけますか）
• Would it be possible to…?
  （〜していただくことは可能でしょうか）
• I’d appreciate it if you could…
  （〜していただけると幸いです）
  ※メールやビジネスシーンで役立つ定番表現

3行日記に慣れてきたら、こちらのフレーズも日記に組み込んでみよう

直美の「辞書で学ぶ」姿勢から学べること

このシーンで印象的だったのは、直美が単に英語を「話せる」だけでなく、より丁寧な表現を辞書で調べて学ぼうとしていたこと

それも独学で

英語の「お願い」表現は Could you…? だけでも覚えておけば会話は成り立ちます

でも直美は辞書をひいて「より丁寧な表現がある」と学び続けた

語学を学ぶのは結局積み重ねなんですよね

もちろん、日常会話で Might you be able to…? を使う機会はそうそうないです

でも「こんな丁寧な表現もある」と知っておくことで、英語の幅が広がりますし、映画やドラマ、書き言葉に出てきたときにも理解しやすくなります

結局語学の習得に近道はないし、学び続けるしかないですね

もっと英語を学ぶ・話す機会を増やすなら

今回のように、「丁寧な英語表現を増やしたい」という方には、体系的な学習とアウトプットの両方が効果的

朝ドラ『風、薫る』を見逃した方へ

今回の Might you be able to…? は、直美が1人英語を勉強する中で出てきた印象的なフレーズです

捨松様との英語での会話シーンなどもう一度見返したい方や見逃してしまった方は、「U-NEXT」や「Amazonプライムビデオ（NHKオンデマンド）」の配信状況をチェックしてみるのがおすすめです

プライムビデオで『風、薫る』を見る

まとめ

朝ドラ『風、薫る』第12話で登場した

Might you be able to…?

は、

「もし可能でしたら、〜していただけますでしょうか」

という意味の、とても丁寧な依頼表現です

日常会話では Could you…? や Would you…? の方が使われる場面が多いものの、英語には依頼の丁寧さを表現するさまざまな言い方があります

朝ドラ『風、薫る』の英語学習シーンをきっかけに、こうした表現の違いにもぜひ注目してみてください

この記事が参考になったら、シェアしていただけると嬉しいです。朝ドラ英語シリーズの他の記事もぜひチェックしてみてください

朝ドラ『風、薫る』第12話に登場した英語フレーズをピックアップ！

今回は直美が捨松に言った “My father is an interpreter.” を徹底解説します

朝ドラ『風、薫る』第12話では、直美が大山捨松に英語で自己紹介をするシーンが描かれました

英語で話しかけた理由を説明する中で、直美はこう説明しました

My father is an interpreter.
（父が通詞でして）

シンプルな英文ですが、自己紹介や家族を紹介するときにもそのまま使える便利なフレーズです

ドラマの時代設定（明治）では「通詞（つうじ）」と訳されていましたが、要するに現代でいう「通訳者」のことですね

私たち英語学習者が「翻訳・通訳」と言おうとすると、真っ先に “translator” という単語が思い浮かびがちですが、直美はきっちり “interpreter” を使っていました

この記事では、

• My father is an interpreter. の意味や文法
• interpreter と translator の違い
• 英会話での使い方
• 英語日記で使える例文

など、わかりやすく解説します

このフレーズが登場したシーン；My father is an interpreter.

捨松の馬車の前で倒れたフリをした直美

心配した捨松様に流暢な英語で話した直美に、「You speak English?（英語が話せるのですか？）」と驚く捨松に、直美はこう続けました

“父が通詞（通訳）だから英語が話せる”

直美が英語を話せる理由を、この一言でさらりと説明するシーンでした
（という設定にしていたわけですが）

ところで、「通訳」を英語で言うとき、“interpreter” と “translator” のどちらを使えばいいか、パッと答えられますか？

日本語では「通訳・翻訳」とまとめて言うことが多いですが、英語ではこの2つはまったく別の職業として区別されています

2026年6月7日 朝ドラ『風、薫る』第12話の英語セリフまとめ｜丁寧な表現や相手を気遣う英語の言い方

My father is an interpreter. の意味は？

My father is an interpreter.

直訳すると「私の父は通訳者です」

日本語では 「父が通詞でして」 と訳されていました

ドラマでは、直美が「父が通詞だから、自分も英語に親しんできた（という設定）」という背景を伝えるために使われました

「通詞（つうじ）」は江戸〜明治時代に使われた言葉で、外国語の通訳・翻訳を担う役職のことです。

現代語でいえば「通訳者」——まさに “interpreter” がぴったりの訳語です

このフレーズ自体はシンプルですが、“interpreter”（通訳者）と “translator”（翻訳者）の違いを知っておくことが、この記事の一番のポイントです！

シンプルな文法だけど自己紹介でよく使える

My father is an interpreter.

この文はとてもシンプルですね

• (S) My father＝私の父
• (V) is＝～です
• (C) an interpreter＝通訳

つまり「私の父は通訳です」

という意味になります

自己紹介では、

• My mother is a teacher.
  （母は教師です）
• My brother is a doctor.
  （兄は医師です）

のように、

My ＋ 家族 + is + 職業

の形がよく使われます

“interpreter” と “translator” の違いは？

日本語では「通訳」「翻訳」と言い分けますが、英語でもこの2つはしっかり区別されています

interpreter（インタープリター）＝ 口頭通訳者

“interpret” は「解釈する・口頭で通訳する」という意味の動詞

“interpreter” はその場でリアルタイムに口頭で通訳する人のことです

• 会議・商談での同時通訳
• 観光案内での通訳
• 外交の場での通訳
• テレビの同時通訳
• ドラマのように、人と人の会話をその場で訳す役割

相手の話をその場で別の言語に通訳する人のことです

translator（トランスレーター）＝ 翻訳者

“translate” は「翻訳する・書き言葉を訳す」という意味の動詞

“translator” は文書・テキストを別の言語に翻訳する人のことです

• 書籍・小説の翻訳
• 契約書・法律文書の翻訳
• 映画の字幕・吹き替え翻訳
• ウェブサイト・マニュアルの翻訳

文章を別の言語へ訳す人を指します

つまり、

• interpreter＝通訳（話す言葉）；話し言葉を通訳する人
• translator＝翻訳（書く言葉）；書かれた文章を翻訳する人

という違いがあります

職業紹介の定番表現「My ～ is a/an ～.」

My father is an interpreter.

My ＋ 家族 + is + 職業 は、職業を紹介する定番の構文で、家族の職業をシンプルに伝えられます

“a” と “an” の使い分けも忘れずに。

母音（a, i, u, e, o）で始まる単語の前は “an” を使います

• a nurse / a doctor / a teacher（子音始まり → a）
• an interpreter / an engineer / an accountant（母音始まり → an）

語学に関わる職業名を英語で覚えよう

「通訳」が “interpreter” なら、他の語学関連の職業は英語でどう言うのでしょう？

せっかくなので一緒に覚えてしまおう！

英会話で使える例文

• My mother is a nurse, and my father is an interpreter.
  （母は看護師で、父は通訳です）
• I’d like to become an interpreter someday.
  （将来は通訳になりたいです）
• My father is an engineer, so he helped me fix my computer.
  （父はエンジニアなので、パソコンの修理を手伝ってくれた）
• I want to speak English as fluently as an interpreter.
  （通訳者くらい流暢に英語を話せるようになりたい）

日常会話での使い方例

類似フレーズ

リスニングポイント；My father is an interpreter.

My father is an interpreter.

• “interpreter” のアクセントに注意
  “interpreter” は in-TER-pre-ter（イン・ター・プリ・ター）と2音節目にアクセントがあります
  「インタープリター」と平板に読まないように注意
• “an interpreter” はつながって「アニンタープリター」に聞こえる
  “an” と “interpreter” はつながって 「アニンタープリター」 のように発音されます

単語ごとではなく、一つのフレーズとして聞くことを意識すると聞き取りやすくなります

どちらも2音節目にアクセントがあります

3行英語日記で使ってみよう

今日学んだ表現を使って、英語日記を書いてみよう！

覚えたフレーズは、自分の日常に置き換えて使うと記憶に残りやすくなります

• aspire to：熱望する、目指す、憧れる

英語日記に使える応用フレーズ

• I work as an interpreter.
  （私は通訳として働いています）
• She is a translator.
  （彼女は翻訳者です）
• He speaks three languages.
  （彼は3か国語を話します）
• I’m interested in interpreting.
  （通訳に興味があります）
  ※「通訳」という仕事や分野を表す場合は interpreting が使われます
• I’m studying English to become an interpreter.
  （通訳になるために英語を勉強しています）

3行日記に慣れてきたら、こちらのフレーズも日記に組み込んでみよう

明治時代の「通詞」というお仕事

ドラマの中で “My father is an interpreter.” と訳された「通詞（つうじ）」

実はこの職業、明治時代においてとても重要な役割を持っていました

江戸時代から続く通詞の仕事は、鎖国が終わり外国との交流が急増した明治時代に一気に需要が高まります

条約交渉・貿易・外交——すべての場面に通詞が必要でした

直美は教会で育ち英語を身につけたからこそ、捨松にアプローチする手段を持てた

このシーンに、明治という時代のリアルな背景が詰まっていますね

英語を学ぶとき、その言葉が使われた時代や文化を知ると、ぐっと記憶に残りやすくなります

朝ドラで英語を学ぶ醍醐味でもありますね

朝ドラ『風、薫る』を見逃した方へ

今回の “My father is an interpreter.” は、直美がなんとか捨松さまとのつながりを得るための大切なシーンで登場しました

その後の “I heard you’re more comfortable speaking English.” や “I hope you don’t mind.” へと続く流れを見ることで、直美の英語力だけでなく、相手への気遣いもよく伝わります
（もちろんなんとか自分の今の境遇から抜け出したいという強い打算があるとは思いますが）

「もう一度このシーンを見返したい」「英語の発音を聞き直したい」という方は、U-NEXTやAmazonプライムビデオ（NHKオンデマンド）の配信状況をチェックしてみるのがおすすめです

プライムビデオで『風、薫る』を見る

まとめ

朝ドラ『風、薫る』第12話に登場した

My father is an interpreter.

は、「父は通訳です。」という意味のシンプルで使いやすい自己紹介フレーズです

英語を勉強していると、interpreter と translator の違いがあいまいなままになりがちですが、この機会に

• interpreter＝通訳（話し言葉）
• translator＝翻訳（書き言葉）

という違いも覚えてきましょう

今回の記事では

• “interpreter” ＝ 口頭・リアルタイムで通訳する「通訳者」
• “translator” ＝ 文書・テキストを訳す「翻訳者」
• “My ～ is a/an ～.” ＝ 家族の職業を紹介する定番表現
• 母音で始まる職業名の前は “an” を使う（an interpreter / an engineer）
• 語学関連の職業名を英語でまとめて覚えておくと便利

なども一緒に覚えましょう

家族紹介や自己紹介でもそのまま使える表現なので、ぜひ英語日記や英会話で練習してみてください

この記事が参考になったら、シェアしていただけると嬉しいです。 朝ドラ英語シリーズの他の記事もぜひチェックしてみてください

もっと英語を話したいあなたへ

“interpreter” と “translator” の違いを知ったら、次は実際に使ってみましょう

朝ドラ『風、薫る』第12話に登場した英語フレーズをピックアップ！

今回は直美が捨松に言った “I heard you’re more comfortable speaking English, Oyama-sama.” を徹底解説します

第12話では、馬車の前で倒れたフリをした直美が大山捨松様に英語で話かけ、捨松様が「You speak English?（英語が話せるのですか？）」と驚いた後に、こう返しました

I heard you’re more comfortable speaking English, Oyama-sama.
「大山様は英語の方がお話ししやすいと（伺いました）」

字幕では「英語の方が話しやすいと」と自然に訳されていましたが、「えっ、『話しやすい』は「〜しやすい」の「easy」ではなく「comfortable」なの？」と気になりませんでした？

また「I heard」は「～と聞きました」だけではなく、相手への配慮を表したり、自分がその情報をどこかで聞いたことを伝えたりするときによく使われる便利な表現で、相手への気遣いが感じられる、とても自然で丁寧な英語です

この記事では、

• I heard you’re more comfortable speaking English. の意味や文法
• I heard の使い方
• comfortable のニュアンス
• 英会話や英語日記で使える例文

など、英語学習者の目線でわかりやすく解説します

このフレーズが登場したシーン；
I heard you’re more comfortable speaking English, Oyama-sama.

捨松の馬車の前で倒れたフリをした直美

「英語が話せるのですか？」と驚く捨松に、直美はこう続けます

このシーン、直美が捨松についてしっかり事前リサーチをしていたことがわかりますね

「英語の方が楽だと聞いていたから、英語で話しかけた」——その気遣いと計算高さが同時に見えて、直美というキャラについてもわかりやすかったシーンでした

2026年6月7日 朝ドラ『風、薫る』第12話の英語セリフまとめ｜丁寧な表現や相手を気遣う英語の言い方

I heard you’re more comfortable speaking English. の意味は？

I heard you’re more comfortable speaking English.

直訳すると「あなたは英語を話す方が気楽だと聞きました」

日本語では

• 「英語の方が話しやすいと伺いました」
• 「英語で話す方がお楽だと聞いています」

というニュアンスです

ドラマでは、直美が突然英語で話しかけた理由を説明する場面で使われました

単に「英語を話しますね」と言うのではなく、「英語の方が話しやすいと聞いていたので、英語でお話ししています」という相手への配慮が込められています

文法をわかりやすく解説；I heard you’re more comfortable speaking English.

I heard you’re more comfortable speaking English.

この文は、大きく3つの部分に分けて考えると理解しやすくなります

• I heard (that)
• you’re more comfortable
• speaking English

I heard (that) ～：〜だと聞きました

「I heard ～」は

• 「〜だと聞きました」
• 「～と伺いました」

という意味の定番フレーズです

「that」は省略されることがほとんどで、会話では「I heard ～」とそのまま続けます

誰かから聞いた情報を伝えるときによく使われます

「誰かから聞いた情報」を伝えるときに使う表現で、直接確認するより柔らかく、押しつけがましくないニュアンスが出ます

be comfortable doing ～：〜する方が気楽・慣れている

「comfortable」は、

• 「快適な」
• 「気楽な」

という意味ですが、人について使うと

• 「居心地がいい」
• 「気楽に感じる」

というニュアンスになります

「be comfortable doing」という形では、

• 「〜するのが苦にならない・抵抗がない」
• 「～するのを気楽に感じる・慣れている」
• 「～しても安心で落ち着いている」

という意味になります

「more comfortable」は比較級なので、

• 「より話しやすい」
• 「より気楽に感じる」

という意味になりますね

直美のセリフでは「more comfortable speaking English（英語を話す方がより気楽）」と比較の「more」が加わり、「日本語より英語の方が話しやすい」というニュアンスを丁寧に表現しています

speaking English：英語を話すこと

「comfortable」のあとには、「speaking English」のように 動名詞（～ing） が続くことがよくあります

この形は日常会話でもよく使われるので、一緒に覚えておくと便利です

comfortable with と comfortable ～ing の違いは？

「comfortable」の使い方には2つのパターンがあります

どちらも「〜に慣れている・気楽」という意味ですが、後ろに続く形が違います

① “comfortable with ～”（名詞・名詞句が続く）

“with” の後ろには名詞が来ます

「〜という状況・もの・人に対して慣れている」というニュアンスです

② “comfortable ～ing”（動名詞が続く）

動詞の “-ing” 形（動名詞）が直接続きます

「〜するという行為に慣れている・苦にならない」というニュアンスで、より具体的な動作を表します

使い分けのポイント

直美のセリフ「comfortable speaking English」は動名詞パターン

「英語を話す」という具体的な行為に対して慣れているというニュアンスを出しています

「comfortable with English」と言っても意味は通じますが、「英語を話す」という動作にフォーカスするなら 「comfortable speaking English」の方がより自然

なぜ easy ではなく comfortable を使うの？

「話しやすい」と聞いて「easy」を思い浮かべた方も多いのでは？

実は、「easy」と「comfortable」では伝わるニュアンスが少し違います

easy は「簡単」

「easy to speak English」と言うと、

• 「英語を話すこと自体が簡単・たやすい」

という意味になります

つまり「英語は難しくない」という能力・難易度の話になってしまうんです

easy は、物事の難しさを表す言葉になります

のように、「難しくない」という意味になります

「I’m easy speaking English.」は不自然な表現になってしまいます

comfortable は「気楽」「話しやすい」

一方、comfortable は「安心してできる」「気楽に感じる」という気持ちを表します

「comfortable speaking English」は、

• 「英語で話すと気楽・リラックスできる」

という心理的な安心感・慣れ親しみを表します

このように、能力よりも心理的な心地よさに重点があります

• easy： （難易度が）簡単である、易しい
• comfortable： （気分や体感が）快適である、気楽である、しっくりくる

幼い頃から海外で生活してきた捨松にとっては、日本語が「難しい」というより、英語の方が自然で心地よく話せるという状況だったのでしょう

だからこそ、「I heard you’re more comfortable speaking English.」という表現が使われたのではないでしょうか

相手の気持ちを尊重しながら話しかける、とても自然で丁寧な英語表現ですね

つい日本語を直訳して「It’s easy for you to speak English」などと言ってしまいそうになりますが、これでは「あなたにとっては（語学の難易度として）英語を話すなんて簡単でしょ？」というニュアンスに聞こえてしまうので要注意です

“I was told ～” や “I understand ～” との違いは？

「I heard (that) ～」以外にも、「〜と聞いた」「〜と伺っている」という表現はいくつかあります

場面に応じて使い分けましょう

英会話で使える例文

• I heard you’re more comfortable speaking Japanese.
  （日本語の方が話しやすいと伺いました）
• Are you comfortable speaking in front of everyone?
  （みんなの前で話すことに抵抗はありませんか）
• I’m getting more comfortable using this software.
  （このソフトを使うことにだんだん慣れてきました）
• I heard you’re starting a new job next month.
  （来月から新しい仕事を始めると聞きましたよ）
• I heard you’re in charge of the marketing team now.
  （マーケティングチームを担当されていると伺いました）

類似フレーズ

リスニングポイント；I heard you’re more comfortable speaking English.

I heard you’re more comfortable speaking English.

• “I heard” はつながって「アイハード」→「アハード」に近く聞こえる
  会話では “I” が弱くなり、”I heard” は 「アハード」 のようにつながって聞こえます
  “I hurt”（傷つけた）と音が似ているので、文脈で判断しましょう
• “you’re” は「ユア」と短く発音される
  “you’re” は会話では 「ユア」 と短く弱く発音されます
• “heard you’re” もリンキング
  “heard you’re” は「ハード・ユア」ではなく「ハージャ」のようにつながって聞こえることも
  “I heard you’re ～” 全体で「アハージャ〜」のようにつながります
• “comfortable” のアクセントと省略に注意
  “comfortable” は “COMF-ta-ble”（カンフタブル） と3音節で発音されることが多く最初は聞き取りにくいかも
  「コン・フォー・タ・ブル」と4音節で丁寧に読む人もいますが、会話では短縮されます
• “more comfortable speaking” のかたまりを意識
  “more comfortable speaking English” は 「モアカンフタブルスピーキング」 とひとかたまりで
  最初はゆっくり分解して練習し、慣れたらひとかたまりで言えるようにしましょう

英語は単語ごとではなく、フレーズ全体で聞くことを意識すると理解しやすくなります

あとはひたすら練習！ですねぇ

3行英語日記で使ってみよう

今日学んだ表現を使って、英語日記を書いてみよう！

• struggle to play well: うまく弾けなくて苦戦する
• by the piano / by my side: ピアノのそばに / 私のそばに

英語日記に使える応用フレーズ

• I heard that…
  （～だと聞きました）
• I’ve heard…
  （～だと聞いたことがあります）
• I’m comfortable with…
  （〜には慣れています）
• I’m comfortable doing….
  （〜するのが得意・慣れている）
• I’m getting more comfortable…
  （だんだん慣れてきました）
• Which language are you more comfortable speaking?
  （どの言語が一番話しやすいですか）

3行日記に慣れてきたら、こちらのフレーズも日記に組み込んでみよう

「事前リサーチ」が伝わる英語の使い方

今回のフレーズで印象的なのは、直美が “I heard ～” を使って「あなたのことを事前に調べてきました」という誠意を、さりげなく伝えている点

ビジネスの場でも同じことが言えて、 初対面の相手に

I heard you’re working on ～（〜に取り組んでいると聞きました）

と一言添えるだけで、「あなたのことをちゃんと調べてきた」という印象を与えられます

英語に限らないけど、単語や文法だけじゃなくどのフレーズをどこで使うかが大事

直美のセリフはその「使いどころ」が絶妙でした

「I heard ～」や 「be comfortable doing ～」のような表現は、実際の会話の中で使ってみることで自分の言葉になります

まとめ

朝ドラ『風、薫る』第12話に登場した

I heard you’re more comfortable speaking English.

は、

「英語の方が話しやすいと伺いました」

という意味の、相手への気遣いが感じられる丁寧な英語表現です

英語を勉強していると、「英語は話せますか？」という表現はよく学びます

でも実際の会話では、

「どちらの言語の方が話しやすいですか？」

など相手に配慮して聞くことなどもあるでしょう

今回のセリフは、まさにそんな気遣いが感じられる表現でした

• “I heard (that) ～” ＝「〜だと聞きました」自然でバランスの良い伝聞表現
• “be comfortable doing ～” ＝「〜するのが苦にならない・慣れている」
• “more comfortable ～” で「〜の方がより気楽」という比較のニュアンスが出る
• “I was told ～” や “I understand ～” との使い分けも意識しよう
• 初対面の相手に “I heard ～” と添えるだけで「気遣いのある人」という印象になる

I heard や comfortable speaking ～ は日常会話でもよく使われる表現です

シンプルな構造なのに、使いこなすととても洗練された印象を与えられる表現です。

ぜひビジネスや日常会話で積極的に使ってみてください！

この記事が参考になったら、シェアしていただけると嬉しいです。 朝ドラ英語シリーズの他の記事もぜひチェックしてみてください

朝ドラ『風、薫る』第12話に登場した英語フレーズをピックアップ！ 

今回は直美の英語に驚いた捨松の一言、「You speak English?」を徹底解説します

You speak English?
（英語が話せるのですか？）

直美に、突然英語で話しかけられた捨松は、驚いた様子でこう言いました

とても短いフレーズですが、英会話ではよく耳にする自然な言い方です

学校では「Do you speak English?」か「Can you speak English?」を習うことが多いので、「あれ？ Do/Can がない！」って思いましたよね

この記事では、

• You speak English? の意味や文法
• Do/Can you speak English? との違い
• 英会話での使い方
• 英語日記で使える例文

など、英語学習者の目線でわかりやすく解説します

You speak English? が登場したシーン

捨松の馬車の前で倒れたフリをした直美。

心配して声をかけた捨松に、直美が流暢な英語で返したとき——

捨松の「え、この人英語話せるの！？」という驚きがリアルに伝わりましたね

まぁ明治時代に英語が話せる人はかなり少なかったでしょうし、そりゃびっくりですよね

直美はそれも狙って英語で話かけたんでしょうけど

ただ「英語が話せますか？」なら「Can you speak English?」や「Do you speak English?」じゃないの？

なんで「You speak English?」という形なんだろう？とちょっと不思議に思いませんでした？

2026年6月7日 朝ドラ『風、薫る』第12話の英語セリフまとめ｜丁寧な表現や相手を気遣う英語の言い方

You speak English? の意味は？

You speak English?

文の形だけ見ると、これは普通の平叙文（ふつうの文）です

You speak English. ＝「あなたは英語を話します」

でもドラマの中では、捨松はこれを疑問文として使っています。

語尾を上げて読むことで、「英語が話せるんですか！？」という驚き・確認のニュアンスが生まれるんです

なので「You speak English?」は

• 「英語が話せるのですか？」
• 「英語を話せるんですか？」

という意味になります

ドラマ『風、薫る』では、直美が流暢な英語で話し始めたことに驚いた捨松が、思わず口にした一言でした

Do がないのは間違い？

「疑問文なのに Do がないの？」と思うかもしれませんが、これは英会話ではよくある言い方です

文法的に基本となる形は、

• Do you speak English?

一方、会話では Do を省略して、

• You speak English?

と言うことがあります

これは相手に驚いた気持ちや、思わず確認したい気持ちが表れた、口語的な表現です

英語には、こうして平叙文を疑問文として使うパターンがあります

日本語でも「え、英語話せるの？」と言うとき、文法的には普通の文でも疑問のニュアンスが出ますよね

それと同じです

相手の英語力に驚いたり、確認したりするときによく使われます

「肯定文 ＋ 語尾上げ」の疑問文、日常会話でも「ちょっと驚いたとき」や「聞き返したいとき」にめちゃくちゃ使えますよ

Do/Can you speak English? との違い

Do you speak English?

「Do you speak English?」の意味は、

• （日常的に）英語を話しますか？

初対面の相手に尋ねるときや、学校で習う基本的な表現ですが、「あなたの母語は英語ですか？」というニュアンスも含まれます

相手が日常的に英語を使う人か、その言語を使う環境にいるかを聞くときの自然な表現で、道端で外国人に話しかけるときは、「Do you speak English?」を使います

Can you speak English?

「Can you speak English?」の意味は、

• （習うなどして）英語は話せますか？

という意味で、相手にその能力があるかどうかを確認するときに使います

母語話者じゃなく英語を習うなどして第二言語として話せますかというニュアンスになります

「あなたには英語を話す力があるか」と能力の有無を直接問う形になるので、英語を話しそうな人、アメリカ旅行に行ってアメリカ人に対して使うと「お前は英語が話せないのか？」と能力を疑うような失礼なニュアンスになることがあるので注意が必要です

「Do you speak English?」と「Can you speak English?」の違いは、「普段話す習慣があるか」と「話す能力（スキル）があるか」という違いがあります

You speak English?

「You speak English?」の意味は、

• え、英語話すの？（本当？）

と、驚き・意外性を表す表現です

文頭の「Do you」や「Can you」が抜けた口語（話し言葉）です

相手が英語を話すと思っていなかったので驚いたときや、親しい間柄でカジュアルに確認するときに使います

もしどの表現を使えばいいか迷ったら、迷ったときは、一番自然で失礼になりにくい「Do you speak English?」を使いましょう

平叙文を疑問文として使うパターン

「You speak English?」のように、普通の文を語尾を上げて言うだけで疑問文になるパターンは日常会話でよく使われます

どれも文法的には普通の文ですが、語尾を上げるだけで疑問のニュアンスが生まれます

ネイティブスピーカーが日常会話でよく使う、とても自然なパターンです

「You speak English?」のような驚きの表現は、他にもこんな形があります

英会話で使える例文

• You speak Japanese? Where did you learn?
  （日本語が話せるんですか？どこで覚えたの？）ー外国人と出会って
• You can cook?
  （料理ができるの？）
• You live in Tokyo now?
  （今は東京に住んでいるの？）
• You play the piano? I had no idea!
  （えっ、ピアノ弾けるの！？全然知らなかった！）
• You like sweets? I thought you only drank black coffee!
  （え、甘いもの好きなの？ブラックコーヒーしか飲まないと思ってた！）

会話例

類似フレーズ；驚きや確認

「英語が話せますか？」の言い方いろいろ

せっかくなので、今回のテーマに関連して「英語が話せますか？」という表現を場面別に整理しました

日常会話からビジネス、驚きの表現まで、使い分けをマスターしておくと便利です

リスニングのポイント：You speak English?

You speak English?

のリスニングポイントは、

• speak English
  「スピーク・イングリッシュ」ではなく「スピークィングリッシュ」のようにつながって聞こえる
• 語尾が上がるかどうか
  “You speak English.” （語尾が下がる）→ 「あなたは英語を話します」（事実の述べ）
  “You speak English?” （語尾が上がる）→ 「英語が話せるんですか！？」（驚き・確認）
• “You” は弱く短く発音
  会話では文頭の “You” はほとんど「ユ」と短く弱く発音されます
  “You speak” は 「ユスピーク」 のようにつながって聞こえます

文字だけでは区別がつかないため、イントネーション（語尾の上がり下がり）が命です

英語３行日記で使ってみよう：

今日学んだ表現を使って、英語日記を書いてみよう！

覚えたフレーズは、自分の日常に置き換えて使ってみるのがおすすめです

• blurted out: 思わず口から出た、口走った（驚いてパッと言ってしまったニュアンス）

英語日記に使える応用フレーズ

• Do you speak English?
  （英語は話せますか？）
• Can you speak English?
  （英語を話せますか？）
• Your English is very good.
  （英語がお上手ですね）
• Where did you learn English?
  （どこで英語を勉強したのですか？）
• That’s impressive!
  （すごいですね！）

3行日記に慣れてきたら、こちらのフレーズも日記に組み込んでみよう

イントネーションって、こんなに大事

今回のフレーズで改めて感じるのが、英語はイントネーションでニュアンスが大きく変わるということ

「You speak English.」と 「You speak English?」

文字にすると「?」があるかないかの違いだけ

でも声に出すと、まったく別の意味になります

英語学習をしていると、どうしても文法や単語に目が向きがちですが、 イントネーションを意識するだけで、英語が一気にネイティブっぽく聞こえるようになります

「どんなイントネーションで言えばいい？」を練習するには、やっぱり実際に声に出すことが一番の近道です

イントネーションや「驚きの表現」は、実際の会話の中で練習するのが一番効果的です

まとめ

朝ドラ『風、薫る』第12話に登場した

You speak English?

は、

• 「英語が話せるのですか？」
• 「英語が話せるんですね？」

という意味の自然な英会話表現です

学校で習う Do you speak English? と意味はほぼ同じですが、You speak English? は驚きや意外性を込めた、より会話らしい言い方です

• “You speak English?” ＝ 語尾を上げるだけで「驚き・確認」のニュアンスが出る
• “Can you speak English?” は能力の確認、“You speak English?” は驚きの表現
• 平叙文に疑問のイントネーションを乗せるパターンは日常会話に頻出
• 語尾の上がり下がり（イントネーション）が英語のニュアンスを大きく左右する

映画や海外ドラマでもよく耳にする表現なので、ぜひ今回のシーンと一緒に覚えて、リスニングや英会話に役立ててみてください

この記事が参考になったら、シェアしていただけると嬉しいです。 朝ドラ英語シリーズの他の記事もぜひチェックしてみてください

文法を気にしすぎて言葉が出ないこと、ありませんか？

ドラマで捨松様がサラッと「You speak English?」と言ったのを聞いて、「あ、そんなに肩肘張って『Do you…』って構えなくてもいいんだ！」って、なりませんでした？

日本人は（人にもよるかもしれませんが）、真面目だからこそ「正解の文法で話さなきゃ！」と考えすぎて、言葉が出てくるまでに時間がかかっちゃうんですよね

でも、リアルな英会話で一番大切なのは、文法の完璧さよりも「感情を乗せてテンポよく伝えること」

直美や捨松様のように、その場の感情に合わせた「生きた英語」を身につけるには、やっぱり頭で文法を組み立てる前に、場面とセットでフレーズを口から出す練習をするのが一番の近道です

最近の英会話アプリやオンラインスクールでは、こうした「教科書っぽくない、ネイティブが普段使っているリアルな表現」を実践形式で学べるコースがたくさんあります

「文法を考えすぎて会話のテンポに遅れちゃう…」「もっと感情豊かな英語を話したい！」という方は、ぜひ一度無料体験で「通じる楽しさ」を体感してみてください

【ネイティブキャンプ】7日間無料トライアルを始める

朝ドラ『風、薫る』第12話に登場した英語フレーズをピックアップ！

今回は直美が捨松に言った “I hope you don’t mind.” を徹底解説します

I hope you don’t mind.
（お気を悪くされなければよいのですが）
（失礼でなければよいのですが）

朝ドラ『風、薫る』第12話は、直美が大山捨松に英語で話しかけるシーンで、英語の方が話しやすいと聞いていた直美は、自己紹介のあとにこう続けました

短い一言ですが、相手への気遣いが感じられる、とても上品な英語表現です

英語で「すみません」や「失礼します」といえば、ついつい「Sorry」や「Excuse me」が出てきちゃいますよね

でも実は英語にも相手を思いやりながら会話を始めるための表現がたくさんあります

この記事では、

• I hope you don’t mind. の意味や使い方
• Do you mind…? や Would you mind…? との違い
• 英会話での例文
• 英語日記で使えるフレーズ

などをわかりやすく解説します

NHK朝ドラ『風、薫る』では、毎回でもないですが、さまざまな英語セリフが登場します

ドラマを楽しみながら英語を聞き取り、実際に使われる表現や文法を学べるため、リスニングや英語表現の勉強にもぴったりです

ぜひ一緒にドラマを楽しみながら英語も身につけていきましょう

I hope you don’t mind. が登場したシーン

捨松の馬車の前で倒れたフリをした直美

「英語が話せるのですか？」と驚く捨松に、直美はこう続けました

捨松は「あ、それは、お気遣いありがとう」と日本語で返しましたね

この後は日本語でのやりとりになりました

このシーン、直美の計算高さ（笑）と品の良さが同時に出ていて印象的な場面でした

そして「I hope you don’t mind.」という一言、字幕に日本語訳はついてなかったのですが、短いのにとても丁寧で気が利いた表現です

2026年6月7日 朝ドラ『風、薫る』第12話の英語セリフまとめ｜丁寧な表現や相手を気遣う英語の言い方

I hope you don’t mind. の意味は？

I hope you don’t mind.

は、直訳すると「あなたが気にしないといいのですが」となりますが、

日本語では状況に応じて、

• 「失礼でなければよいのですが」
• 「よろしければ」
• 「お気に障らなければ」
• 「ご迷惑でなければ」
• 「お気を悪くされなければよいのですが」
• 「気にしないでいただけるとうれしいです」

といった意味になります

何かお願いをしたり、相手に配慮しながら話を切り出したりするときによく使われます

I hope you don’t mind. の文法ポイント

I hope you don’t mind.

このフレーズは次のように分けて考えると理解しやすいです

• I hope ＝ ～だといいなと思います
• you don’t mind ＝ あなたが気にしないことを

つまり、

• 「あなたが気にしないでくださるとうれしいです」

という意味になります

ここでの mind は、

• 「気にする」
• 「嫌だと思う」

という意味で使われています

I hope you don’t mind. を使うタイミング

「I hope you don’t mind.」は、、「気を悪くしないでね」「差し支えなければ」と相手を配慮するクッション言葉で、

• 相手に少しワガママなお願いをする時
• 事後報告で許しを請う時
• 窓を開けるなどの軽い許可を求める時

などすでに行動した後やこれから何かをしようとしているときに使います

わりと使うタイミングは「すでにやってしまった後」！なことも多いかなぁ

• 英語で話しかけた後 → I hope you don’t mind.
• 先に席に座ってしまった後
  → I hope you don’t mind, I went ahead and took a seat.
  （先に席に座ってしまいましたが構いませんよね）
• 先に注文してしまった後
  → I hope you don’t mind, I ordered for you.
  （気を悪くしないでほしいんだけど、勝手に（あなたのも）注文しておいたよ）

「もう始めちゃいましたが、よかったですか？」というニュアンスですね

文末に何かを付け加えるパターン

「I hope you don’t mind.」の後に具体的な内容を続けることもできます

特に最後の 「I hope you don’t mind the short notice.」はビジネスメールで非常によく使われます

覚えておいて損なしです！

Do you mind…? や Would you mind…? との違いは？

I hope you don’t mind.

「I hope you don’t mind.」は、「気を悪くなさらないといいのですが」と前置きする表現

すでに自分が何かをしてしまった（またはこれからする）ことに対して、相手の許可を請うたり配慮を示したりするクッション言葉として使われます

相手への配慮を伝える表現で、「気を悪くしないでくださいね」というニュアンス

Do you mind…?

「Do you mind…?」は、「〜してもいいですか？～してくれませんか？」という意味でもっとも一般的な許可・依頼の表現

比較的カジュアルな言い方で、親しい間柄でもよく使われますが、目上の人には少し直接的に聞こえることがあります

Would you mind…?

「Would you mind…?」は、「Do you mind…?」よりも丁寧で、ビジネスシーンや初対面の人に対してよく使われる表現です

「Do you mind ～?／Would you mind〜?（〜してもいいですか？）」は丁寧さの違いはありますがどちらも相手に直接許可を求める表現

一方「I hope you don’t mind.」は「気にしないでくれるといいな」という願望の形で、相手に決定権を渡しつつ、自分の行動をさりげなく伝える、押し付けがましくなく、柔らかい表現です

直美のシーンで言えば、「すでに英語で話しかけてしまったけど、失礼じゃなければいいな」という気遣いが込められています

英語では、この3つを場面によって使い分けられるようになると表現の幅がグッと広がります

直美が “I hope you don’t mind.” を使ったのは、すでに英語で話しかけた後だったからこそ、この形がぴったりだったんですね

注意すべき返答の仕方

mind は「気にする」という意味なので、「No（気にしない）」と答えると「どうぞ、構いません」という許可の意味になります

英会話で使える例文：I hope you don’t mind.

• I hope you don’t mind. May I take a picture?
  （失礼でなければ、写真を撮ってもいいですか）
• Is it okay if I sit here? I hope you don’t mind.
  （ここ、お隣よろしいですか？お邪魔でなければ良いのですが…）
• I hope you don’t mind me asking, but where are you from?
  （失礼でなければお聞きしたいのですが、ご出身はどちらですか）
• I hope you don’t mind, but I’ll be about ten minutes late.
  （申し訳ありませんが、10分ほど遅れます）
• I hope you don’t mind, I borrowed your pen for a moment.
  （失礼でなければよいのですが、少しペンをお借りしました）
• I hope you don’t mind the short notice, but I’d like to reschedule our meeting to Friday if possible.
  （急なご連絡で失礼いたしますが、できれば打ち合わせを金曜日に変更させていただきたいのですが）

会話例

類似フレーズ：I hope you don’t mind.

I hope you don’t mind. のリスニングポイント

「I hope you don’t mind.」を聞き取るときのコツを確認しておこう

• “hope” と “hop” を聞き間違えない
  “hope”（ホウプ）と “hop”（ホップ）は発音が似ています
  “hope” は 「ホウプ」 と伸ばす音、”hop” は短い「ホッ(プ)」
  文脈でも判断できますが、母音の長さに注意して聞いてみよう
• “don’t” の “t” はほぼ聞こえない
  会話では “don’t” の語尾の “t” はほとんど発音されません
  “don’t mind” は 「ドウン・マインド」 のように聞こえます
• 全体がつながってひとかたまりに聞こえる
  “I hope you don’t mind.” は会話では 「アイホウプユードウンマインド」 のように、全部つながって聞こえます
  最初は分解して練習し、慣れてきたらひとかたまりで言えるように練習しよう

単語1個1個ではなく、フレーズ全体を一つのかたまりとして覚えると、聞き取りやすくなりますよ

英語３行日記で使ってみよう：I hope you don’t mind.

今日学んだ表現を使って、英語日記を書いてみよう！

英語日記に使える応用フレーズ

• If you don’t mind.
  （もしよろしければ）
• Would that be okay?
  （大丈夫でしょうか）
• Excuse me.
  （すみません）
• I hope it’s okay.
  （大丈夫だといいのですが）
• Thank you for understanding.
  （ご理解ありがとうございます）

3行日記に慣れてきたら、こちらのフレーズも日記に組み込んでみよう

朝ドラ『風、薫る』を見逃した方へ

今回の I hope you don’t mind. は、直美が大山捨松を気遣いながら英語で話しかける重要なシーンで登場しました

文字だけでは伝わりにくい口調やイントネーションは、実際の映像で見るとより理解が深まります

「もう一度あのシーンを見返したい」「英語の発音を聞き直したい」という方は、U-NEXTやAmazonプライムビデオ（NHKオンデマンド）で配信状況をチェックしてみてください

• U-NEXT
• Amazonプライムビデオ

まとめ：気遣いの英語

今回は朝ドラ『風、薫る』第12話に登場した「I hope you don’t mind.」を解説しました

• “I hope you don’t mind.” ＝「失礼でなければよいのですが」の気遣い表現
• 行動の後や最中に使う表現で、”Do you mind?” より柔らかく押しつけがましくない
• 後ろに内容を続けて “I hope you don’t mind me asking.” のように使うと便利
• ビジネスメールでは “I hope you don’t mind the short notice.” が特に役立つ
• 友達にはカジュアル表現、フォーマルな場では丁寧表現を使い分けよう

「I hope you don’t mind.」は、たった一言で「気遣いのある人」という印象を与えられる、覚えておいて損なし表現です

英語学習って、どうしても文法や単語の暗記に意識が向きがちですが、 こういう「気遣いの表現」を知っているかどうかで、実際のコミュニケーションの質がぜんぜん違ってきます

ぜひ日常会話やメールで積極的に使ってみてください！

単語や文法を覚えるだけなら独学でもできるけど、こういう「相手に失礼にならないためのクッション言葉」や「日本人的な細やかな配慮を英語でどう表すか」って、市販の単語帳を暗記しているだけだとなかなか身につかないんですよね

英語だけでなく語学を学ぶときは、言葉だけじゃなくその背景にある文化や気持ちも一緒に学んでいけるといいですね

「I hope you don’t mind.」のような気遣いのフレーズは、実際の会話の中で使ってみてこそ身につきます

ぜひオンライン英会話や英語学習アプリなどを使って実際に声に出していきましょう

スタディサプリENGLISHなら、ビジネスや日常会話で使える丁寧な表現をストーリー形式で学べます。 今日学んだフレーズを体系的に整理したい方におすすめです

1回最短3分から！スキマ時間でできる英会話レッスン
スタディサプリENGLISH（新日常英会話コース）

この記事が参考になったら、シェアしていただけると嬉しいです。朝ドラ英語シリーズの他の記事もぜひチェックしてみてください