2月24日（火）放送の朝ドラ『ばけばけ』第21週102話「カク、ノ、ヒト。」から
がんばって聞き取った英語セリフの書き起こし＆気になって調べた英語フレーズなどです
＜ヘブン先生に郵便為替が届き＞
80エン…
はっ⁉︎
80円⁉︎
（※現在の価値で約160万〜240万円くらい）
「The enclosed sum is for “The Thief Story.” Please accept…」
Oh, I see.
おぉ〜
えっ、なんですって？
ア…
アッ、マサキ…
あっ、はい
This eighty yen is for the thief story…
it’s payment for the thief story I wrote the other day.
あっ、先日書いた「泥棒の話」に対する報酬として80円が入ったと
えっ！
まぁ！そげな大金……
ええ〜
ハァ〜なるほど、ヘブンにはこげな稼ぎ方があるんか
カクノヒト、ですもんね
「We are eagerly awaiting your next work.」
すぐに次の作品を待っていますと書かれてるそうです
ワタシ、エイゴキョウシ、ナイ
ミナサン、ワタシ、カクノヒトデス！
＜放課後？教員室で並ぶ生徒たち＞
Thank you ! Heavin-sensei.
ウン、of course
＜鐘の音がなって＞
No, sorry, that’s it for today.
（はい、今日はここまで）
I’m going home.
（もう家に帰ります）
＜作山先生が倒れて＞
No everything finding out that is school become closing isn’t never every it
（学校がなくなると聞いてから一睡もできず食事も喉を通らないらしい）
※全然わからん(xox)また後でゆっくり聴き直します
ヘブン先生、すみません、次の作山先生の授業を代わりにお願いできませんか？
あっ、Can you teach Sakuyama-sensei’s class ?
アッ
Please…
Sorry, I’ll have a class.
（私も授業なんだ）
申し訳ない…
I’m sorry.
ア〜
No, no no ,no problem.
（大丈夫）
Thank you.
学校、いきなり職場がなくなると聞いたらそりゃ不安ですよねぇ
ロバートさんの英語、なかなか聞き取りにくいな、早口なのかな……？
にしても高等中学の皆さん、英語レベル高いな……
「enclosed」の意味は、
- 〔封書の〕同封物、封入されたもの
- 閉じ込めた、とり囲んだ
- Please find enclosed the requested documents.
（ご依頼の書類を同封いたしましたので、ご査収ください） - You will find the invoice enclosed in the envelope.
（請求書が封筒に同封してあります） - The enclosed card is for Julia.
（同封のカードはジュリア宛てです）
「the other day」の意味は、
- 先日
- この間
- いつぞや
正確な日付は不明だけど、比較的近い過去（2〜3日前〜数週間前）の特定の1日を指す英語表現
- The other day, I met an old friend.
（先日、古い友人に会った） - I went to the cinema the other day.
（この間、映画に行った）
「eagerly」の意味は、
- しきりに
- 熱心に
- はやる思いで
- 切に
- 熱意をもって
「熱意をもって、熱心なようすで」など、何か強い興味や期待がある時の英語表現
- The children waited eagerly for the show to start.
（子供たちはショーが始まるのを熱心に待っていた） - She eagerly awaited his reply.
（彼女は彼の返事を熱望して待っていた） - I am eagerly looking forward to hearing from you.
（お返事を心よりお待ちしております） - Eagerly awaited
（待ちに待った）
「await」の意味は、
- 期待する、待ち望む
- 起ころうとする
- 待ち構える
「待つ」と言えば「wait」がすぐ思い浮かびますが、「wait」と「await」は意味は同じ「待つ」だけど文法が違うので使い方が違います
- wait（自動詞）：後ろに直接目的語は取れない（wait for + 目的語）→wait for someone
- await（他動詞）：直接目的語をとる→await someone
「I’m waiting.（待っています）」とは言えるけど、「I’m awaiting.」とは言えない（目的語が必須）
「ちょっと待って」は「Wait a minute」と言うけど、「Await」は使えない
あと「await」の方がちょっとフォーマルな表現
- We await your reply.
（お返事をお待ちしております） - The future awaits to be seen.
（未来には何が待ち受けているか分からない）
「That’s it for today」の意味は、
- 今日はここまで
- 今日は（この辺で）終わり
仕事や会話、レッスンを締めくくる時の定番英語フレーズ
- That’s all for today.
- That’s all for now.
- enclosed：同封されたもの
- the other day：先日、この間
- eagerly：しきりに、熱心に
- await：待ち望む
- That’s it for today：今日はここまで
NHKの番組を後から見直したい時は『NHK ONE』で視聴できます
『NHK ONE』はNHK受信契約者なら無料で見れます
ただし見逃し配信は1週間です
それ以降は見れなくなってしまいます
放送後1週間以降の過去の朝ドラや、現在放送中の作品は『NHKオンデマンド』で視聴できます
『NHKオンデマンド（有料/月額990円）』は、NHKオンデマンド公式サイトで直接契約するか、または『U-NEXT』などの配信サービス経由で利用できます
朝ドラ『ばけばけ』第一話から見れる他の配信サービスは以下の2つです
『U-NEXT』でNHKオンデマンドの作品を見る場合は、月額料金2,189円に、「NHKまるごと見放題パック（990円）」を追加加入します
ただ『U-NEXT』には31日間の無料トライアルがあるので、まずは無料トライアルで試してみるのがオススメです
『U-NEXT』でNHKオンデマンドが見れる「まるごと見放題パック」へ申し込めば、初月無料で、朝ドラ『ばけばけ』含む多数の作品を見放題で楽しむことができます
『Amazonプライムビデオ』で『ばけばけ』を視聴する場合は、こちらもNHKオンデマンドの番組が見放題で楽しめる「NHKオンデマンド」有料チャンネルに加入する必要があります
Amazonプライムビデオの「NHKオンデマンド」チャンネルは、プライム会員（月額600円 / 年額5,900円）の料金に、追加で月額990円（税込）を払うことで加入できます
ただAmazonプライムビデオの「NHKオンデマンド」チャンネルには無料期間がありません
（※Amazonプライム会員自体の30日間の無料体験はあります）
まずは朝ドラ『ばけばけ』を見るなら1話から無料で見るなら、31日間無料トライアルがある『U-NEXT』がおすすめです
（※最新話は本放送終了時刻の7日後から配信）
