ゆずれないものは、まぁ色々ありますが、1人の時間がなくなると発狂しそうになるので、やっぱり一番ゆずれないポイントですね。
他にも美味しいもの食べるとか、フィギュアを見るとか色々ありますが……
Is there anything that is just “non-negotiable” for you ?
（これだけは譲れないものはある？）
I need some alone time. I like spending time with my friends, but I also like some alone time.
I enjoyed relaxing with reading books, comics, watching videos, drawing pictures, and so on.
1人でいる時間がいる。友達と過ごすのも好きだけど、1人の時間も好き。本や漫画を読んだり、ビデオを見たり、絵を描いたり色々して過ごすのが楽しいよ。
- negotiable（形）交渉できる、交渉可能、要相談
- alone time：ひとりきりの時間、水入らずの時間
- spend（動）〔金を〕使う、〔時間を〕費やす、浪費する、過ごす、〜して過ごす
［spend＞spent＞spent］ - regardless of 〜：～にかかわらず、～に関係なく、～を気にせずに、～を顧みず（に）、～を問わず、～などお構いなしに、～にこだわらずに
- 時々：sometimes、every now and then、occasionally、from time to time
- Prices are negotiable.
（価格については相談に応じます） - Is the price negotiable?
（料金は、交渉できますか？） - The price is not negotiable.
（値引きはできません。） - I’m sorry, it’s unnegotiable.
（申し訳ございません、交渉は不可なんです。）
「negotiable」の英英辞典の説明は「able to be discussed or changed in order to reach an agreement:」とあるので、ある物事について、話し合ったり、変更したりする可能性がある、つまり、交渉の余地がある、という意味になるんですね。
「non-negotiable」だと「交渉の余地なし」ってことですね。
- I need some alone time.
（1人の時間が必要です） - I need some alone time after being at work all day.
（一日中働いた後は、自分一人で過ごす時間が必要です）
「1人の時間」は、他にも、
- me time
- time with myself
- to spend time alone
- personal time
などいろんな言い方があります。
- Regardless of nationality.
（国籍を問わず） - You have to carry on regardless.
（気にせずに続けろ） - I will go regardless of the weather.
（私は天気に関係なく行くだろう） - Regardless of age, everybody can apply for it.
（年齢に関わらず、誰でもそれに応募できる。）
先生からのコメントに
「I’m assuming your alone time is non-negotiable right ?」
とありました。
「assume」が「推測する、仮定する」という意味なので、「I’m assuming」は、「〜ってことですよね？」という意味で使われる。
つまり「1人の時間が譲れないってことだよね？」ってことですね。
