英語日記を始めて、半年以上経ってからブログに残そうとようやく動き出したので、時期がずれまくってますね。
What was the most expensive thing that you bought today ?
（今日買ったもので一番高いものは）
I didn’t buy anything, because I was at home all day.
I’m wondering if I should buy a portable fan.
1日ずっと家にいたから何も買ってないんだ。ポータブル扇風機を買おうかどうか悩んでる。
- I wonder：～かなぁ
- I ‘m wondering if 〜：〜してくれませんか
- I ‘m wondering if I should 〜：〜するか悩む／迷う
- whether to 〜：～するかどうか
- be thinking about whether to 〜：〜するかどうか考える／悩む
言い換え
2つ目の文章の
- I’m wondering if I should buy a portable fan.
は、次のように言い換えてもOK。
- I’m thinking about whether to buy a portable fan.
結局、ポータブル扇風機は買わないまま夏はすぎましたが、果たして今年の夏はどうなんでしょうか。
やっぱり暑いんだろうなぁ……
- I wonder why.
（どうしてなのかな） - I wonder why he’s so angry.
（彼はどうしてあんなに起こっているのかな） - I wonder what’s going on.
（いったい何が起こっているんだろう） - I wonder if she’s coming.
（彼女、来るのかな）
「wonder」の後に「if（～かどうか）」を続けると、「～かどうかと思う」という意味にな李、「～なんだろうか（でも、わからないな）」という、ちょっとぼかした言い方になる。
- I was wondering if you could help me.
（手伝ってもらえますか？）←wasを使うことでより丁寧な表現になる - I’m wondering if you come with me.
（一緒に来てくれませんか。） - I’m wondering if I should go there.
（そこに行ったほうが良いか考え中なんだ。） - I’m wondering if I should quit the company.
（会社を辞めるかどうか悩んでいる。）
- I wonder whether to go or stay.
（行くべきか、とどまるべきか。） - I’m thinking whether to buy it.
（それを買うかどうか悩んでいる。）
