また2ヶ月近く開いてしまった……
ゆるゆるにも程があるな、せめて1週間に1回は更新しよう。
Do you believe in fortune-telling ?
（占いは信じますか？）
Half and half. I don’t fully trust in fortune-telling. Although the fortune-telling has statistics side. So I take that as a advice.
半々かな。占いを完全には信じない。けど、占いには統計学としての面もある。だからまぁアドバイスとして受け止めるよ。
- 半々：half and half 、fifty-fifty
- 完全には：fully、entirely、completely
- 統計学：statistics
- take someone’s advice to heart：（人の）アドバイスを真摯に受け止める
- take ~ to heart：～を肝に銘じる、深く心に刻む
- I take that as a advice.
（アドバイスとして受け止めるよ。） - I’ll take your advice.
（あなたの言うとおりにするよ。） - I hope you’ll take this to heart.
（あなたがこのことを深く心に刻むことを希望するよ。）
