朝ドラ『風、薫る』第1週第5話「翼と刀」（2026年4月3日（金）放送）では、
- 捨松と大山巌の結婚を伝える英字新聞
- 捨松の夢を語る英語セリフ
- 主人公・一ノ瀬りん（見上愛）と出会った時の捨松の心配する英語セリフ
とこれまで以上に英語セリフや英字新聞など英語に触れるシーンがたくさんありました
この記事では、第5話に登場した英語表現をまとめて解説します
日常会話でも使える表現が多いのでぜひ朝ドラを英語学習のきっかけにしてみませんか
この記事では、第5話に出てきた英語をまとめて、
- 意味
- 使い方
- 学習ポイント
をコンパクトに解説します
さらに詳しく知りたい方は、それぞれの表現について深掘りした個別記事もリンクしています
気になった英語フレーズから読み進めて頂ければなと思います
まずは今回登場した英語セリフです
My dream is to establish girl school,
（私の夢は女学校を作ることです）
and one more thing…
（それともう一つ）
夫で軍人の大山巌（高嶋政宏）と会津を訪れ、自分が幼い頃いた時と変わらぬ様子を見て捨松が言った英語セリフ
Are you all right?
（大丈夫ですか？ / 具合はいかがですか？）
馬車に驚いて転んだりんに駆け寄り声をかけた捨松の英語セリフです
どちらもシンプルですが、日常会話でそのまま使える重要フレーズです
「My dream is to establish girl school, and one more thing.」
（私の夢は女学校を作ることです。それともう一つ）
establish = 設立する・確立する
※学校・会社などを「正式に作る」ときに使います
- フォーマルな「作る」
- make / build / start との違いが重要
ビジネス英語でも頻出の動詞です
例文や英語日記での使い方など詳しい解説はこちら
→ establishの意味と使い方をくわしく見る
朝ドラ『風、薫る』5話の英語セリフ解説｜establishの意味と使い方〜makeやbuildとの違いも〜 Are you all right?
（大丈夫ですか？）
all right=問題がない・十分に良い状態にある（すべてが正常である）
相手を気づかうときの定番フレーズ
- Are you OK?との違い
- 丁寧でやさしいニュアンス
「Are you OK?」との違いや、よくある返答パターンなど詳しい解説はこちら
→ Are you all right?の意味と使い方をくわしく見る
朝ドラ『風、薫る』第5話の英語セリフ「Are you all right?」の意味と使い方｜Are you OK との違いまで解説 Aizu and Satsuma united in matrimony
-Former foes join hands in reconciliation
Lady Sutematsu, educated in America, lent fresh charm to the occasion; her grace upon the dance floor was likened unto the blossoming of flowers.
By her marriage to the Minister of War, Lady Sutematsu has become Madame Oyama, and is now regarded as the most successful person from Aizu.
Though opinion is divided throughout the land, this union of former adversaries shall surely be remembered as a historic event, marking a step toward healing the wounds of past enmities.
matrimony = 結婚（フォーマル）
※ニュースや文章で使われる表現
foe＝敵、宿敵
※Enemy よりも文学的・歴史的な「宿敵」というニュアンス
- matrimony と marriageとの違い
- 英字新聞特有のかたい表現
英字新聞特有の表現や文語的な単語、当時の歴史背景など詳しい解説はこちら
→ 当時の歴史背景と英字新聞表現をくわしく見る
朝ドラ『風、薫る』5話の英字新聞を完全解説！捨松・大山巌の結婚を伝えた歴史的記事から学ぶ格式高い英語表現 朝ドラ『風、薫る』第5話で登場した英語セリフと英字新聞は、それぞれフレーズごとに個別記事で詳しく解説しています
気になったものや詳しく知りたい記事からご覧ください
捨松が語った “My dream is to establish a girls’ school.” というセリフをメインに解説しています
- こんな方におすすめ： 基礎から英語を学び直したい、自分の目標を英語で言えるようになりたい方
- 学べること： 不定詞を使った夢の語り方、establish の使い方
朝ドラ『風、薫る』5話の英語セリフ解説｜establishの意味と使い方〜makeやbuildとの違いも〜 転んだりんを気遣う “Are you all right?” という頻出英語フレーズを返答パターンなども交えて解説しています
- こんな方におすすめ： 日常で使える英語表現を知りたい、会話を続けられるようになりたい方
- 学べること： 状況に応じた「大丈夫？」の使い分け、よくある返答パターン
朝ドラ『風、薫る』第5話の英語セリフ「Are you all right?」の意味と使い方｜Are you OK との違いまで解説 劇中に一瞬映った英字新聞の内容を書き起こし＆解説
明治維新後の歴史を伝える記事から重厚な語彙をピックアップ
- こんな方におすすめ： ニュース英語、英字新聞を読めるようになりたい方
- 学べること： Matrimony や Reconciliation など、格調高い重要単語・熟語リスト
朝ドラ『風、薫る』5話の英字新聞を完全解説！捨松・大山巌の結婚を伝えた歴史的記事から学ぶ格式高い英語表現 英語は「知っている」だけでは使えるようになりません
第5話のフレーズを使って、実際に3行日記を書いてみよう
例文を参考に、自分の言葉に置き換えてみるのがポイントです
Today, I tried to establish a new morning routine.
（今日、新しい朝のルーティンを作ろうとした）
I woke up 30 minutes earlier and reviewed English phrases from the drama.
（30分早く起きてドラマの英語フレーズを復習した）
Am I all right? I’ve been feeling a bit stressed lately.
（大丈夫かな？最近少しストレスが溜まっている）
I think I need to take a break and take care of myself.
（少し休憩して、自分の体をいたわらないと）
「英語日記」のコツをギュッと凝縮しました
まずはここから、あなたのドラマの感想を英語にしてみませんか？
- ドラマの感想を書く
（例：I was moved by Sutematsu’s dream.） - 自分の目標に置き換える
（例：My dream is to speak English fluently.） - 小さな一歩を決意する
（例：I will practice every day.）
今回の内容を使った勉強法を紹介します
- フレーズをそのまま覚える
・My dream is to establish〜
・Are you all right?
まずは丸ごとインプット - 自分の言葉に置き換える
・My dream is to work abroad.
・Are you all right today?
ここで「使える英語」になる - 英字新聞はざっくり読む
全部訳そうとしない
・united in matrimony → 結婚で結ばれた
など重要語だけ拾えばOK - 英語日記で1文使う
・I was tired, but I’m all right now.
アウトプットで定着
今回の第5話は、
- 短くて使えるフレーズが多い
- 日常英語とフォーマル英語の両方が学べる
- リスニングにもリーディングにも使える
など英語学習的にかなり良い素材だと思います
インプットだけでなくアウトプットを組み合わせると記憶の定着率が高まります
朝ドラ英語×英語日記学習なら、
- 感情と紐づくから忘れにくい
ドラマのシーンと一緒に覚えた表現は、感情的な記憶として残りやすい - 短文でいいから続けやすい
3行日記は1日5分程度で完結します
完璧な文章より、毎日続けることの方が圧倒的に重要 - 自分の言葉で使うから応用力がつく
例文の暗記と違い、自分の生活に合わせた文を作ることで「使える英語」に変わります
特に第5話の英語フレーズは、
- 短いフレーズですぐ使える
- 自分のことに置き換えやすい
- 毎日練習できる
ので英語学習初心者にもおすすめです
朝ドラで英語への興味が湧いたら次は実践してみよう
実際に生きた英語を使うのにおすすめのツールを紹介します
- 英会話教室
実際に対面で英語で話すのはなによりの学習法
- オンライン英会話
自分の時間に合わせて学べるて、覚えたフレーズをすぐに口に出す練習に最適
近くに通いやすい英会話スクールがない場合にも
- 英語日記アプリ
添削機能付きのアプリを使うと、書いた日記にネイティブからフィードバックがもらえます
- NHKなどの語学テキスト
手軽に始めやすい
本屋でじっくり自分に合ったものを探せる
朝ドラ『風、薫る』第5話では
- establish
- Are you all right?
- 英字新聞
という3つの英語表現が登場しました
どれも日常英語・ビジネス英語に応用できる実用表現です
3行英語日記を書いてみて「知っているけど使えない」から「とっさに出てくる」状態に一歩ずつ近づけていきましょう
『ばけばけ』に続き、『風、薫る』でも英語セリフが出てきました
ドラマを楽しみながらも英語の勉強にもなるので、ドラマやアニメで英語の勉強するのはおすすめです
『NHK ONE』では1週間見逃し配信があるので、英語セリフの復習にも便利です
放送後1週間以降の過去の朝ドラや、現在放送中の作品は『NHKオンデマンド』で視聴できます
『NHKオンデマンド（有料/月額990円）』は、NHKオンデマンド公式サイトで直接契約するか、または『U-NEXT』などの配信サービス経由で利用できます
ドラマで覚えた英語は実際に使ってアウトプットすることでより定着します
英語ノートをつけるのもおすすめですが、日記などで自分の言葉として使う方がより記憶に残りやすいと思います
は、日記を書くことがないなというときもいろんなテーマを提示してくれるので英語の勉強におすすめです
なんと言ってもネタがないということでは困りません
朝ドラ「ばけばけ」の英語セリフをリスニング！ドラマで学ぶ英語表現（第15週73話マツノケ、ヤリカタ。）
朝ドラ「ばけばけ」で学ぶ英語表現！英語セリフをリスニング！（第13週64話サンポ、シマショウカ。）
朝ドラ『風、薫る』5話の英字新聞を完全解説！捨松・大山巌の結婚を伝えた歴史的記事から学ぶ格式高い英語表現
朝ドラ「ばけばけ」の英語セリフをリスニング！ドラマで学ぶ英語表現（第17週84話「ナント、イウカ。」）
「ばけばけ」の英語セリフをリスニング！ドラマで学ぶ英語表現（第21週104「カク、ノ、ヒト。」）&人形の墓の言い伝えについて
英語“persuade”の意味は「説得する」｜ドラマで学ぶ英語表現（ばけばけ第23週113「ゴブサタ、ニシコオリサン。」より）
