NHK朝ドラ『ばけばけ』には、英語セリフがたくさん出てきます
夫・ヘブン先生（モデル：小泉八雲）を演じるのは英国人俳優のトミー・バストウさん
わりとしっかり英語でのセリフのシーンもあり、朝ドラで本物のネイティブ英語も聞けます
このブログでは、「ばけばけ」に登場する英語セリフをリスニングして書き起こし、意味やニュアンスとあわせて英語学習の記録としてまとめています
朝ドラを見ながら英語の勉強もしたいという方や、『ばけばけ』で出てきた英語セリフが気になる方、英語の勉強中の方、ぜひのぞいていってください
3月19日（木）放送の朝ドラ『ばけばけ』第24週119話「カイダン、カク、シマス。」に登場した英語セリフより
＜各大学からの返事を見て＞
返事には「sorry」「no plan」の文字ばかり……
Please, please, please,…
come-on, come-on, come-on!
＜イライザさんからの手紙＞
Unfortunately, at the moment, there’s no demand for your lectures or talks.
残念ながら講義や講演の希望はないわ
＜おトキちゃんにクビになったことを伝えたヘブン先生＞
おトキちゃんに大丈夫と慰められ落ち着いたヘブン先生
もう決まっちょるんですか？次の本は
ア…マダ ナンボ ムズカシイ
I don’t know what to do.
（どうしたらいいか…）
仕事も見つからずイライラして思わず本を薙ぎ倒してしまうヘブン先生……
焦って苛立つのはわかるけど本を蹴っちゃダメだよヘブン先生
仕事がなくなって、収入もなくなると知っても笑って「大丈夫」というおトキちゃん
笑ってなんでもないよと受け止められるおトキちゃん、かっこいいわぁ
「Unfortunately」の意味は、
- 不運にも
- 残念ながら、あいにく
- 申し訳なく存じますが、申し訳ないことですが、遺憾ながら
文頭で文全体を修飾し、キャンセル、悪天候、予定の不都合など、期待に反する結果を伝える際に使われる英語表現
- Unfortunately, the event was cancelled due to bad weather.
（あいにく、天気が悪いためイベントが中止になりました。） - Unfortunately, I don’t have time today.
（あいにく、今日は時間がありません。） - The book is, unfortunately, out of stock.
（残念ながら、その本は在庫切れです。） - Unfortunately the position you applied for has already been filled.
（申し訳なく存じますが、ご応募くださいました求人はすでにふさがっております）
「demand」の意味は、
- 動詞：求める、要求する
- 名詞：要求、要望、需要
- She demanded to see the manager.
（彼女は支配人に会うことを要求した） - My mom demanded I clean my room.
（母は私が部屋を掃除するよう求めた） - There is a great demand for gasoline.
（ガソリンの需要は非常に高い） - I cannot meet their demands.
（私は彼らの要求には応じられない） - This video is available on demand.
（この動画はオンデマンドで視聴可能です）
「I don’t know what to do」の意味は、
- 何をしたらいいか分からない
- どうすればいいか分からない
具体的な解決策がなくて困っている状況や、悩んでいる心理状態を表す英語フレーズ
- I don’t know what to do.
（どうしたらいいのか分かりません） - I don’t know what to do next.
（次に何をすべきか分かりません） - I wanna help with your homework, but I don’t know what to do.
（宿題手伝いたいけど、何したらいいかわかんない）
- I don’t know what to say.（なんて言えばいいか分からない／言葉に詰まる）
- I don’t know where to go.（どこへ行けばいいか分からない）
- I have no idea what to do.（どうしたらいいか全く見当がつかない）
- Unfortunately：残念ながら
- demand：要求、要望
- I don’t know what to do：どうすればいいか分からない
NHKの番組を後から見直したい時は『NHK ONE』で視聴できます
『NHK ONE』はNHK受信契約者なら無料で見れます
ただし見逃し配信は1週間です
それ以降は見れなくなってしまいます
放送後1週間以降の過去の朝ドラや、現在放送中の作品は『NHKオンデマンド』で視聴できます
『NHKオンデマンド（有料/月額990円）』は、NHKオンデマンド公式サイトで直接契約するか、または『U-NEXT』などの配信サービス経由で利用できます
朝ドラ『ばけばけ』第一話から見れる他の配信サービスは以下の2つです
『U-NEXT』でNHKオンデマンドの作品を見る場合は、月額料金2,189円に、「NHKまるごと見放題パック（990円）」を追加加入します
ただ『U-NEXT』には31日間の無料トライアルがあるので、まずは無料トライアルで試してみるのがオススメです
『U-NEXT』でNHKオンデマンドが見れる「まるごと見放題パック」へ申し込めば、初月無料で、朝ドラ『ばけばけ』含む多数の作品を見放題で楽しむことができます
『Amazonプライムビデオ』で『ばけばけ』を視聴する場合は、こちらもNHKオンデマンドの番組が見放題で楽しめる「NHKオンデマンド」有料チャンネルに加入する必要があります
Amazonプライムビデオの「NHKオンデマンド」チャンネルは、プライム会員（月額600円 / 年額5,900円）の料金に、追加で月額990円（税込）を払うことで加入できます
ただAmazonプライムビデオの「NHKオンデマンド」チャンネルには無料期間がありません
（※Amazonプライム会員自体の30日間の無料体験はあります）
まずは朝ドラ『ばけばけ』を見るなら1話から無料で見るなら、31日間無料トライアルがある『U-NEXT』がおすすめです
（※最新話は本放送終了時刻の7日後から配信）
