朝ドラ『ばけばけ』で夫・ヘブン先生（モデル：小泉八雲）を演じるのは英国人俳優のトミー・バストウさん
わりとしっかり英語でのセリフのシーンもあり、朝ドラで本物のネイティブ英語も聞けます
このブログでは、「ばけばけ」に登場する英語セリフをリスニングして書き起こし、意味やニュアンスとあわせて英語学習の記録としてまとめています
朝ドラを見ながら英語の勉強もしたいという方や、『ばけばけ』で出てきた英語セリフが気になる方、英語の勉強中の方、ぜひのぞいていってください
3月24日（火）放送の朝ドラ『ばけばけ』第25週122話「ウラメシ、ケド、スバラシ。」に登場した英語セリフより
＜庭でスキップする子どもたちを見て＞
Very very good, Kanta.
（勘太、素晴らしい）
Isao, don’t give up!
（勲、頑張れ）
＜返り咲きの桜を見て＞
桜が…
返り咲きですたい
不吉の知らせて言いますけん…
なんも、なかならよかですが…
え？なに？
熊本の言い伝え？
あ、熊本だけなんですかね？
う〜ん…
Poor thing.
（かわいそうに）
It’ll be cold soon.
（これから寒くなるっていうのに）
Hello.
アエテ…ウレシイ
＜家族で遺影を見ているところに訪れたイライザさん＞
コンニチハ
It’s been a long time.
（ご無沙汰しています）
オトキシショウ
ヘブン先生は結局糸こんにゃくを召し上がらないまま逝ってしまわれたのでしょうか
いやまさか、週の前半でヘブン先生がいってしまわれるとは…
ちょっとびっくりです
そしてラストに登場したイライザさん！
果たしてこの後の展開は……
「Poor thing」の意味は、
- かわいそうに
- 気の毒に
人や動物に対する同情や慰めを表す表現で、相手が困っている時や災難に見舞われた時に使われ、カジュアルな場面でよく使われます
- Poor thing：かわいそうに
NHKの番組を後から見直したい時は『NHK ONE』で視聴できます
『NHK ONE』はNHK受信契約者なら無料で見れます
ただし見逃し配信は1週間です
それ以降は見れなくなってしまいます
放送後1週間以降の過去の朝ドラや、現在放送中の作品は『NHKオンデマンド』で視聴できます
『NHKオンデマンド（有料/月額990円）』は、NHKオンデマンド公式サイトで直接契約するか、または『U-NEXT』などの配信サービス経由で利用できます
朝ドラ『ばけばけ』第一話から見れる他の配信サービスは以下の2つです
『U-NEXT』でNHKオンデマンドの作品を見る場合は、月額料金2,189円に、「NHKまるごと見放題パック（990円）」を追加加入します
ただ『U-NEXT』には31日間の無料トライアルがあるので、まずは無料トライアルで試してみるのがオススメです
『U-NEXT』でNHKオンデマンドが見れる「まるごと見放題パック」へ申し込めば、初月無料で、朝ドラ『ばけばけ』含む多数の作品を見放題で楽しむことができます
『Amazonプライムビデオ』で『ばけばけ』を視聴する場合は、こちらもNHKオンデマンドの番組が見放題で楽しめる「NHKオンデマンド」有料チャンネルに加入する必要があります
Amazonプライムビデオの「NHKオンデマンド」チャンネルは、プライム会員（月額600円 / 年額5,900円）の料金に、追加で月額990円（税込）を払うことで加入できます
ただAmazonプライムビデオの「NHKオンデマンド」チャンネルには無料期間がありません
（※Amazonプライム会員自体の30日間の無料体験はあります）
まずは朝ドラ『ばけばけ』を見るなら1話から無料で見るなら、31日間無料トライアルがある『U-NEXT』がおすすめです
（※最新話は本放送終了時刻の7日後から配信）
