1月26日（月）放送の朝ドラ『ばけばけ』第17週81話「ナント、イウカ。」から
今日は英語のセリフはなかったのですが、ヘブン先生がおトキちゃんに伝えた
「ダイジョウブ」
の英語表現について調べてみました
何か不安を抱いている人に対して「きっとうまくいくから大丈夫だよ」と、相手を励ましたり、応援したりするときに使える英語フレーズ
- You’ll be fine.
- You’ll beOK.
（きっと大丈夫、うまくいくよ） - All is fine/well.
- Everything is fine.
（何も問題ないよ／大丈夫さ／すべてうまくいくよ） - Everything will be alright/fine.
- Everything is going to be fine/alright/OK.
（すべてうまくいくよ） - I’m sure it will be fine.
（きっとうまくいくよ） - There’s nothing to worry about.
（何も心配することはないから大丈夫だよ）
これから試合とか試験とか何かに臨むときに、自分の力を信じて、と声をかける励まし
- You can make it.
（君ならできるさ） - Believe in yourself.
（自分自身を信じて） - You got this.
（君ならできる、大丈夫） - Hang in there.
（頑張って、くじけないで）
- Cheer up!
（元気出して！） - Don’t worry.
- Don’t worry about it.
（心配しないで、大丈夫） - Don’t sweat it.
（気にするな、大丈夫） - It’s not that bad.
（そんなに悪くない、大丈夫）
- Better luck next time.
（次は大丈夫だよ） - Tomorrow is another day.
（明日は明日の風が吹く） - Experience is the best teacher.
（経験は最良の教師だからね）
- I’m with you.
（私がついているよ、大丈夫） - I believe in you.
（あなたを信じてる、大丈夫）
- What will be, will be.
（なるようになるさ）
英語で「大丈夫」と言えば
- It’s OK
がすぐに思い浮かぶかもしれませんが、「It’s OK」は、相手の失敗や謝罪に対して「大丈夫、問題ないよ」と返す時の表現
「No problem.（問題ないよ）」や 「Don’t worry about it（心配無用です）」などと一緒に使います
ヘブン先生がおトキちゃんに伝えた「ダイジョウブ」は、心配しなくてもきっと伝わるよ、大丈夫だよという感じだと思うので、
- All is well.
- Everything will be fine.
あたり、かな？
おトキちゃんとおサワちゃん、また仲良くわちゃわちゃしてるとこが見たいですねぇ
NHKの番組を後から見直したい時は『NHK ONE』で視聴できます
『NHK ONE』はNHK受信契約者なら無料で見れます
ただし見逃し配信は1週間です
それ以降は見れなくなってしまいます
放送後1週間以降の過去の朝ドラや、現在放送中の作品は『NHKオンデマンド』で視聴できます
『NHKオンデマンド（有料/月額990円）』は、NHKオンデマンド公式サイトで直接契約するか、または『U-NEXT』などの配信サービス経由で利用できます
朝ドラ『ばけばけ』第一話から見れる他の配信サービスは以下の2つです
『U-NEXT』でNHKオンデマンドの作品を見る場合は、月額料金2,189円に、「NHKまるごと見放題パック（990円）」を追加加入します
ただ『U-NEXT』には31日間の無料トライアルがあるので、まずは無料トライアルで試してみるのがオススメです
『U-NEXT』でNHKオンデマンドが見れる「まるごと見放題パック」へ申し込めば、初月無料で、朝ドラ『ばけばけ』含む多数の作品を見放題で楽しむことができます
『Amazonプライムビデオ』で『ばけばけ』を視聴する場合は、こちらもNHKオンデマンドの番組が見放題で楽しめる「NHKオンデマンド」有料チャンネルに加入する必要があります
Amazonプライムビデオの「NHKオンデマンド」チャンネルは、プライム会員（月額600円 / 年額5,900円）の料金に、追加で月額990円（税込）を払うことで加入できます
ただAmazonプライムビデオの「NHKオンデマンド」チャンネルには無料期間がありません
（※Amazonプライム会員自体の30日間の無料体験はあります）
まずは朝ドラ『ばけばけ』を見るなら1話から無料で見るなら、31日間無料トライアルがある『U-NEXT』がおすすめです
（※最新話は本放送終了時刻の7日後から配信）
