朝ドラ『風、薫る』第13話では、りんが働くことになった瑞穂屋で、書生の槇村がりんに勧められた本の値段を聞いて驚き、
「上下巻で1円80戦だよ、So expensive.」
というシーンがありました
なかなかリアルですね
So expensive.
は、
- 「すごく高い！」
- 「高すぎる！」
という意味で、高い買い物を前にしたときの「うわっ高っ！」という感覚がたった2語に凝縮されていますね
「expensive」は「値段が高い」という意味の形容詞で、「so」を付けることで「とても」「ものすごく」と強調しています
日常会話では、お店で値札を見たときや旅行先で商品の価格に驚いたときなど、さまざまな場面で使える便利な表現です
今回は、このシーンをきっかけに
- 「高い！」「値段が張る！」をより自然に伝える英語表現
をまとめてみました
第13話の瑞穂屋のシーン、槇村とりんのやり取りはこんな感じでした
槇村：「上下巻で1円80戦だよ、So expensive.」
りん：「エクスペンシブ、あ、高い」
明治時代の1円80銭というのは、今でいうと約数万円！
そりゃ書生には高すぎて思わず英語が出ちゃいますよねぇ
まぁ明治初期は「和綴じ（和装本）」が主流だったので、りんが勧めていた「洋装本（西洋風の製本をされた活版印刷の本）」はそもそも高級品なんですが
ちなみにその後のやり取りで
槇村：「あなたの recommend どおりに買えば、僕は bankruptcy」
とも言っています
槇村がナチュラルに？英単語を会話に混ぜてくるキャラクターなのか、愉快な場面で「recommend」や「bankruptcy」という単語も登場しました
朝ドラ『風、薫る』第13話では、お金や買い物に関する英語表現が学べるエピソードがありました
今回の You speak English? は、直美の流ちょうな英語に驚いた大山捨松が思わず口にした印象的なセリフです
短い一言だからこそ、文字だけでは伝わりにくい驚きやイントネーションがよくわかります
「実際の発音を聞いてみたい」「もう一度シーンを見返したい」という方は、U-NEXTやAmazonプライムビデオ（NHKオンデマンド）で配信状況をチェックしてみるのがおすすめです
“expensive” は
- 高価な
- 値段が高い
という意味の形容詞です
日本語で「エクスペンシブ」と読みがちですが、アクセントは 「pen」 の部分にあります
声に出して練習してみましょう
ex – PEN – sive（ekspénsiv）
- ❌ エクスペンシブ（最初を強く読まない）
- ✅ エクスペンシブ（”pen” を強く）
- This bag is expensive.
（このバッグは高いです） - English textbooks are expensive.
（英語の教科書は高いです） - Hotels are expensive during the holidays.
（連休中はホテル代が高いです）
「so」は
- 「とても」
- 「すごく」
という意味の副詞です
- I’m so happy.
（とても幸せです） - She is so kind.
（彼女はとても親切です） - This coffee is so good.
（このコーヒーはとてもおいしい）
「very」と似ていますが、「so」は話し手の感情や驚きをより強く表すことが多く、会話では非常によく使われます
So expensive.
；形容詞句（so＋形容詞）
；発音（soʊ ɪkˈspensɪv ソウ・イクスペンシヴ）
の意味は
- とても高い
- 値段が高すぎる
ショッピング・レストラン・旅行など値段に驚いたとき全般で使えます
ただ「So expensive」は間違いではないんですが、主語と動詞が省略されているため文法的には少し物足りない状態です
会話では省略することもありますが、「That’s」を付けていうこともよくあります
| 表現 | 自然さ | 一言メモ |
|---|---|---|
| So expensive. | △ | 文法省略形。通じるけど短い印象 |
| That’s so expensive! | ◯ | 「That’s」をつけるだけで自然に！ |
| That’s way too expensive! | ◎ | 「way too」で「あまりにも高すぎる」と強調 |
英語を勉強していて混同しやすいのが、「so」と「too」の違い
- So expensive.；「すごく高いね！」
価格の高さに驚いたり感想を述べたりする表現です
- This watch is so expensive!
（この腕時計、すごく高い！）
一方、
- Too expensive.；「高すぎる、高くて買えない」
は、「必要以上に高い」というニュアンス
- It’s too expensive for me.
（私には高すぎます） - This computer is too expensive.
（このパソコンは高すぎます）
何かを諦める理由として使われることが多い表現かな
日本語ではどちらも「高い」訳されますが、明確に使い分けがされます
- expensive；商品の価格そのものが高いことを表す
- high；価格・料金・数値が高いことを表す
- This camera is expensive.
（このカメラは高価です） - Prices are high.
（物価が高い） - The rent is high.
（家賃が高い）
商品そのものについて話す場合は expensive を使うのが自然
「高い！」という気持ちを伝えるとき、英語にはいろんな表現があります
同じ「高い」でも、驚き方やシチュエーションによって使い分けられるように覚えていきましょう
- That’s so expensive!
：「なんて高いんだ！」── 基本の一言
一番シンプルで使いやすい表現
困ったときはまずこれ
A: This bag costs ¥80,000.
B: That’s so expensive! I’ll pass.
（このバッグ8万円だよ。高すぎる！やめとく）
- That’s way too expensive!
：「あまりにも高すぎる！」── 強めに驚くとき
“way”（はるかに・ずっと）を足すことで感情がぐっと強くなります
「way too〜」は日常会話でよく出てくる強調フレーズで、覚えておいて損なし
A: The concert ticket is ¥30,000.
B: That’s way too expensive! Can we watch the livestream instead?
（コンサートのチケットが3万円！高すぎる！ライブ配信で見ようよ）
- That’s steep.
：「割高だ・きつい値段だ」── ネイティブらしい大人の表現
“steep”（スティープ）は本来「坂が急な」という意味ですが、値段に使うと「割高・お高め」というニュアンスになります
ショックで叫ぶより、ちょっと引いた感じで呟くイメージ
A: The repair fee is ¥25,000.
B: Hmm, that’s a bit steep for a simple repair.
（修理代2万5千円か。簡単な修理にしてはちょっと割高だね）
- Ouch, that’s pricey!
：「痛っ！高っ！」── 財布が悲鳴を上げるとき
“Ouch” は痛みを表す感嘆詞
値段を見た瞬間の「いたっ！」という反射的な反応
“pricey”はカジュアルな「高め」という形容詞で、友達との会話にぴったり
A: Two sandwiches and two coffees — ¥3,200 please.
B: Ouch, that’s pricey! （笑）
（サンドイッチ2つとコーヒー2つで3,200円！痛い〜）
- That costs a fortune!
：「大金がかかる！財産が飛ぶ！」── 大げさに嘆くとき
“a fortune” は「大金・財産」
大きな出費（家電・旅行・医療費など）に使うと効果的
少し大げさに言うことで、ユーモアとしても機能します
A: A new MacBook is ¥200,000.
B: That costs a fortune! I’ll stick with my old one for now.
（MacBook新品20万円！大金だ。もうしばらく古いので頑張るよ）
- That’s a bit much.
：「ちょっとやりすぎじゃない？」── やんわり不満を伝える
直接「高い」と言わずに「ちょっと多い」と遠回しに表現するイギリス英語的な言い方
穏やかに不満を伝えたいときや、交渉の糸口にしたいときに便利
A: The delivery fee is ¥1,500 for one item.
B: That’s a bit much, don’t you think?
（商品1点で配送料1,500円はちょっと高くない？）
- That’s out of my budget.
：「予算オーバーです」── 冷静に断りたいとき
感情的な驚きではなく、落ち着いて「予算を超えている」と伝える表現
お店の人への丁寧な断り方として非常に使いやすいです
A: This model starts at ¥150,000.
B: I see. That’s out of my budget. Do you have anything around ¥80,000?
（そうですか。予算オーバーですね。8万円くらいのものはありますか？）
- Is that the best price you can do?
：「もう少し安くなりませんか？」── 値引き交渉フレーズ
海外の市場やフリマ、ホテルなどの交渉でよく使われる表現
「これ以上安くできる？」と攻撃的にならずに値引きを打診できます
旅行で海外に行ったときに絶対使えるフレーズです
A: The price is $80.
B: Is that the best price you can do?
（80ドルですか。もう少し安くなりませんか？）
| こんなとき | 使うフレーズ |
|---|---|
| 友達とショッピング中に値段を見た | Ouch, that’s pricey! / That’s way too expensive! |
| 大きな出費に呆然としたとき | That costs a fortune! / That’s so expensive! |
| 落ち着いた感じで「割高だな」と思ったとき | That’s steep. |
| お店の人にやんわり「高い」と伝えたい | That’s a bit much. |
| 予算が合わないことを丁寧に伝えたい | That’s out of my budget. |
| 値引き交渉に持ち込みたい | Is that the best price you can do? |
So expensive.
ドラマではめっちゃわかりやすく、日本人英語でしたが、ネイティブの発音だと最初は意外と聞き取りにくいかもです
- ex の部分は「エックス」ではなく「イグズ」に近い音
- pen にアクセントがくるので、そこだけ浮き上がって聞こえる
- 最後の sive は「シヴ」と軽く流れる
- expensive のアクセントは ex-PEN-sive（真ん中の PEN にアクセント）
また、「so expensive」は続けて発音されるため、「ソー・イクスペンシブ」ではなく「ソウ エクスペンスィヴ」のように一息で聞こえることが多い
ドラマのシャドーイング練習のポイントは
- まず字幕なしで聞いてみる
- 聞き取れなかった部分を字幕で確認
- 同じトーン・テンポで声に出してみる（シャドーイング）
この後『風、薫る』ではバーンズ先生も登場し、THEネイティブ発音の英語も聞けるのでシャドーイングにもおすすめですよ
ドラマのシャドーイングは、抑揚や感情まで一緒に練習できるので、教科書の音声より楽しいですよ
- This is so expensive.
（これはすごく高い） - Everything is so expensive these days.
（最近は何でも高いですね） - Why is it so expensive?
（どうしてこんなに高いの？） - That’s too expensive for me.
（私には高すぎます）
海外旅行やショッピングでもそのまま使えるフレーズです
A: What would you like?
（ご注文は？）
B: I’ll have the matcha latte, please. How much is it?
（抹茶ラテをください。おいくらですか？）
A: That’s ¥900.
（900円です）
B: Ouch, that’s a bit pricey! But okay, I’ll get it anyway.
（うわっ！ちょっと高いけど、まあいいか）
A: This hotel looks great. Only ¥30,000 a night!
（このホテル良さそう。1泊3万円だって！）
B: Only?! That’s way too expensive for our budget. Let’s look for something cheaper.
（3万円！？予算的にはあまりにも高すぎるよ。もっと安いところを探そう）
A: Fair enough. How about this one? ¥12,000.
（そうだね。これはどう？1万2千円）
B: That’s more like it!
（それくらいなら！）
A: This vacuum cleaner is really good. ¥85,000.
（この掃除機、すごくいいですよ。8万5千円です）
B: Wow, that’s steep. Is it really worth it?
（割高だな。本当にそれだけの価値あるの？）
A: It has a 10-year warranty and saves electricity.
（10年保証で省エネなんです）
B: Hmm… Is that the best price you can do?
（うーん……もう少し安くなりませんか？）
英語力を上げるには、インプットだけでなくアウトプットも大切
「3行英語日記」は毎日ちょっとずつ書くことで、学んだフレーズを自分のものにする最短ルートです
今日学んだフレーズを使って、日記を書いてみよう
We went to a new Italian restaurant for dinner.
The food was amazing, but honestly, that costs a fortune.
I can’t believe how much we spent on one meal!
夕食に新しいイタリアンレストランに行った
料理は最高だったけど、正直めちゃくちゃ高かった……
1回の食事にこんなに使うとは思わなかったな！
3行日記をもっと豊かにする表現をまとめました
| 日本語 | 英語フレーズ |
|---|---|
| 値段を見て驚いた | I was shocked by the price. |
| 思ったより高かった | It was more expensive than I expected. |
| 値段の割に良くなかった | It wasn’t worth the price. |
| 安い買い物ができた | I got a great deal! |
| セールで買えた | I bought it on sale. |
| 予算内に収まった | It was within my budget. |
| 衝動買いしてしまった | I made an impulse purchase. |
| 財布が痛い | That really hurt my wallet. |
| 節約しなきゃ | I need to save money. |
| 値引き交渉してみた | I tried to negotiate the price. |
朝ドラ『風、薫る』第13話で登場した
So expensive.
は、
- 「すごく高い！」
- 「とても高い！」
という意味の、日常会話でよく使われる英語表現です
特に買い物や旅行では使う機会が多く、覚えておくと役立ちます
また、「Too expensive.」との違いや、「expensive」と「high」の使い分けも一緒に覚えておくと、より自然な英語が話せるようになります
今回は、他にも「高い」を伝える英語表現をまとめました
- 「So expensive」 は間違いではないが、「That’s so expensive!」 と言うとより自然
- 驚きを強調したいなら → That’s way too expensive! / That costs a fortune!
- カジュアルに叫ぶなら → Ouch, that’s pricey!
- 落ち着いた感じでなら → That’s steep.
- やんわり不満を伝えたいなら → That’s a bit much.
- 丁寧に断りたいなら → That’s out of my budget.
- 値引きに持ち込みたいなら → Is that the best price you can do?
ドラマで出てきた英語フレーズは、登場したシーンとともに思う出せるので頭に残りやすいですよね
それがドラマで英語を学ぶメリットでもあると思います
ぜひ3行日記も試してみてください
毎日ちょっとずつ続けることが、英語力アップの一番の近道です
フレーズを覚えたら、次はいよいよ「実際に口から出す」練習です
読んで「なるほど！」と思っても、声に出して使ってみないと自分のものになりません
これは本当に痛感します
オンライン英会話なら、今日学んだ「That’s steep」や「Is that the best price you can do?」を使って、ショッピングのロールプレイ練習ができますよ
スタディサプリENGLISH
「スタディサプリENGLISH（新日常英会話コース）
」ならドラマ形式で英会話を学べます1回最短3分から！スキマ時間でできる英会話レッスン
スタディサプリENGLISH（新日常英会話コース）
また「スタディサプリENGLISH（TOEIC対策コース）では、」関正生先生の動画解説で、今回のような「なぜこの表現が自然なのか」が体系的に学べます
「So expensive」と「That’s steep」の違いも、文法的な背景からしっかり理解できますよ
TOEICもビジネス英会話も、そして受験リスニング対策も全部これ1つでOK！
スタディサプリENGLISH（TOEIC対策コース）
DMM英会話
「【DMM英会話】
」なら、1日1レッスン（25分）から始められて、初回2回分が無料体験できます今日学んだフレーズを使って「値段が高いとき」のロールプレイを講師にリクエストしてみましょう
実際に声に出すと全然違います
無料体験レッスン受付中！！
【DMM英会話】オンライン英会話NO’1
ネイティブキャンプ
「ネイティブキャンプ
」は、月額定額で回数無制限「今日5分だけ話したい」という日でもOKなのが嬉しいポイント
日々のドラマで出てきたフレーズを少しずつ練習するのに向いています
どれも無料体験や無料期間があるので、まずは試してみるのが一番です
本記事はアフィリエイト広告を含みます。記載のサービス内容・料金は変更になる場合がございます。最新情報は各公式サイトにてご確認ください
