ようやく英語日記3日目。
亀の歩み過ぎて反省しきりですな……
Have you talked to anyone over the phone today ?
（今日誰かと電話で話した？）
No, I haven’t, but I stayed at Hoshino Resort Kaga with my friend. Hoshino Resort is a luxury hotel and spa. It was a great experience.
いや、電話はしてないけど、友達を一緒に『星野リゾート加賀』に泊まってた。星野リゾートは高級温泉宿なの。すごい良い体験だった。
- luxury hotel：高級ホテル
- spa：温泉（もともとベルギーのSpaという鉱泉場の名前に由来するもので、温泉や鉱泉のある保養地全体を指す）
- hot spring：天然温泉
- I stayed at a luxury hotel for the first time.
（初めて高級ホテルに泊まりました。） - Have you ever stayed at a luxury hotel?
（あなたは、高級ホテルに泊まったことはありますか？） - I want to stay at a luxury hotel.
（私は高級ホテルに泊まりたい。） - Japan is famous for its hot springs.
（日本は温泉で有名です。） - If you go to Japan, you should visit a hot spring.
（日本に行くなら、温泉に行った方がいいよ。） - I am looking forward to going to the spa.
（スパに行くのを楽しみにしています。）
まぁ「ラグジュアリーホテル」も、「スパ」も日本語で使われるようになってますね。
『温泉』は英語で「hot spring / spa」という表現がありますが、「hot spring」は100％天然温泉のことをさします。「spa」は100％天然と言い切れない時とか、“癒し”という意味もあるので、サウナやマッサージ施設などがある場所というニュアンスもあります。
ただ最近は「Onsen」でも十分通じるみたいです。
去年の夏に石川県民割を使って『星野リゾート界加賀』に行ってきました。
なかなかこんな割引プランでもないと気軽にいけないですが、さすが！というリピーターが多いのも頷ける極上の体験でした。
ついでに色々山代温泉も観光してきました。
