1月23日（金）放送の朝ドラ『ばけばけ』第16週80話「カワ、ノ、ムコウ。」から、がんばって聞き取った英語セリフの書き起こし＆気になって調べた英語フレーズなどです
おトキちゃんとおサワちゃんが……すれ違ったまま来週へ持ち越しですか！？
＜トキに英語を教えるヘブン先生＞
A、B、C…
エー、ビー、シー？
Good !
グ…
What’s wrong ?
（どうしたの？）
＜山橋レストランで後任の英語教師について話すヘブン先生と錦織さん＞
私が学生として松江中学に通っていた際の同級生でして
……？
あっ…
We were classmates in middle school.
アッ、トモダチ…
錦織さん、庄田さんと何かあったのでしょうか？
庄田さんの話の時に醸し出す雰囲気がなんとも微妙ですね
おサワちゃんとすれ違ったまま落ち込むおトキちゃん
すれ違ったまま今週終わってしまうのか〜…
でも次週予告では仲直りしてそうな雰囲気だったし、大丈夫、かな？
おナミさんが決心してくれてそこはよかったですけど
「What’s wrong ?」は「どうしたの？」と尋ねるカジュアルな定番フレーズ
体調が悪そうな人や疲れてそう、悲しそう、不安そうな、相手の雰囲気がいつもと違う時などに「どうしたの？」「何かあった？」と理由を聞いたり、心配したりする際に使える英語フレーズ
- Hey, what’s wrong? You look a little pale.
（どうしたの？ちょっと顔色悪いよ） - You look sad today. What’s wrong?
（今日は悲しそうに見えるね。何かあった？）
ちなみに「What’s wrong with you?」と「with you」が後に続くと「あなた」に何か悪いことがあるんじゃないかと非難するニュアンスで、相手を気遣う「What’s wrong ?」と違うので要注意です
- What’s wrong?（どうしたの？）；相手への心配や気遣い
- What’s wrong with you?（あなた大丈夫？おかしいよ）；相手を非難する攻撃的な表現
「middle school」は「中学校」のことです
小学校と高校の間にある学校なので「Middle School＝中学校」
中学校は「Junior High School」と習いましたが、それも間違いではないのですが「Middle School」の方が自然らしいです
- What’s wrong ?：どうしたの？
- middle school：中学校
NHKの番組を後から見直したい時は『NHK ONE』で視聴できます
『NHK ONE』はNHK受信契約者なら無料で見れます
ただし見逃し配信は1週間です
それ以降は見れなくなってしまいます
放送後1週間以降の過去の朝ドラや、現在放送中の作品は『NHKオンデマンド』で視聴できます
『NHKオンデマンド（有料/月額990円）』は、NHKオンデマンド公式サイトで直接契約するか、または『U-NEXT』などの配信サービス経由で利用できます
朝ドラ『ばけばけ』第一話から見れる他の配信サービスは以下の2つです
『U-NEXT』でNHKオンデマンドの作品を見る場合は、月額料金2,189円に、「NHKまるごと見放題パック（990円）」を追加加入します
ただ『U-NEXT』には31日間の無料トライアルがあるので、まずは無料トライアルで試してみるのがオススメです
『U-NEXT』でNHKオンデマンドが見れる「まるごと見放題パック」へ申し込めば、初月無料で、朝ドラ『ばけばけ』含む多数の作品を見放題で楽しむことができます
『Amazonプライムビデオ』で『ばけばけ』を視聴する場合は、こちらもNHKオンデマンドの番組が見放題で楽しめる「NHKオンデマンド」有料チャンネルに加入する必要があります
Amazonプライムビデオの「NHKオンデマンド」チャンネルは、プライム会員（月額600円 / 年額5,900円）の料金に、追加で月額990円（税込）を払うことで加入できます
ただAmazonプライムビデオの「NHKオンデマンド」チャンネルには無料期間がありません
（※Amazonプライム会員自体の30日間の無料体験はあります）
まずは朝ドラ『ばけばけ』を見るなら1話から無料で見るなら、31日間無料トライアルがある『U-NEXT』がおすすめです
（※最新話は本放送終了時刻の7日後から配信）
