2月9日（月）放送の朝ドラ『ばけばけ』第19週91話「ワカレル、シマス。」から
がんばって聞き取った英語セリフの書き起こし＆気になって調べた英語フレーズなどです
いやもう錦織さんがいじらしく可愛すぎる！
けどヘブン先生が松江から熊本へ行っちゃったら、錦織さんどうなる！？
＜熊本行きをおトキちゃんに反対され＞
私は行きません！
…松江とも、そして何より家族とも…
家族の誰とも離れたくありません！
Yes, but, think about it.
（だけど考えてみて）
熊本に何があるのかと聞かれて、ヘブン先生が見た本は何でしょうか？
＜部屋でヘブン先生の本『Glimpses of Unfamiliar Japan（日本滞在記）』を読む錦織さん＞
At a middle school,
（中学校では）
my colleague Nishikori Yuichi handles everything admirably.
（同僚の錦織友一が万事よくやってくれる）
He is my only close friend with whom I share literary tastes.
（文学的にも気が合う唯一の親友である）
フフッ
He is my only close friend with whom I share literary tastes.
（文学的にも気が合う唯一の親友である）
フフッ
はぁ〜
He is my only close friend with whom I share literary tastes.
ふふふふふふ
いやぁめっちゃニヤニヤしてましたねぇ錦織さん
虫嫌いなのに、ヘブン先生のために虫を飼い、虫を調べる錦織さん、いじらしいわぁ
ただヘブン先生が熊本行っちゃったら、錦織さん、大丈夫かな……
「Think about it（考えてみて）」は、相手に提案や誘い、アイデアについて考えてみて欲しいときに使う英語フレーズ
- I would like you to think about it.
（考えてみてほしい）
自分が提案や誘いに対して「think about it」という時は
- 検討する
- 考えておく
という意味で使われる英語の決まり文句
日常会話で「I’ll think about it」と言われた時は、単に興味がない、あるいはきっぱりNoと言いたくない場合に「遠回しな断り」として使われることもある
- I’ll think about it.
（検討します／考えておく） - I’ll think it over.
（よく考えておきます）
「handle」の意味は、
- 名詞
- 取っ手、ハンドル、柄
- 機会、手段
- 他動詞
- 〜に触れる、〜を持つ
- 〜を操作する、巧みに扱う、操縦する
- 〜を担当する、〜を運営する
- 〜に対処する、〜に処理する
- 自動詞
- 操縦される
など実にたくさんの意味があります
- handle everything from ~ to：～から…に至るまでの全てのことを処理［に対処］する
という熟語もあります
「admirably」の意味は、
- 立派に、見事に、称賛に値するほど
という意味です
ヘブン先生の描いた錦織さんへの「handles everything admirably」は、
- handles everything admirably
- あらゆることを見事にこなす
- すべてを立派にこなす
- 万事よくやってくれる（字幕）
最高の賛辞ですね
そりゃ錦織さんニマニマしますよ
- He has handled the situation admirably.
（彼はその状況を立派に処理してきた） - How do I handle this?
（どうしよう？）
「share」が「共有する、分かち合う」、「taste」は「味、好み、経験」という意味なので、
「I share literary tastes.」は「文学的嗜好を分かち合う」
He is my only close friend with whom I share literary tastes.
は「文学的にも気が合う唯一の親友である」という意味になるわけですね
- I share your opinion.
（あなたと同意見です） - I want to share something with you.
（あなたに話したいことがある）
- Think about it：考えてみて、考えておく
- handles everything admirably：すべてを立派にこなす、万事よくやってくれる
- He is my only close friend with whom I share literary tastes.
文学的にも気が合う唯一の親友である
NHKの番組を後から見直したい時は『NHK ONE』で視聴できます
『NHK ONE』はNHK受信契約者なら無料で見れます
ただし見逃し配信は1週間です
それ以降は見れなくなってしまいます
放送後1週間以降の過去の朝ドラや、現在放送中の作品は『NHKオンデマンド』で視聴できます
『NHKオンデマンド（有料/月額990円）』は、NHKオンデマンド公式サイトで直接契約するか、または『U-NEXT』などの配信サービス経由で利用できます
朝ドラ『ばけばけ』第一話から見れる他の配信サービスは以下の2つです
『U-NEXT』でNHKオンデマンドの作品を見る場合は、月額料金2,189円に、「NHKまるごと見放題パック（990円）」を追加加入します
ただ『U-NEXT』には31日間の無料トライアルがあるので、まずは無料トライアルで試してみるのがオススメです
『U-NEXT』でNHKオンデマンドが見れる「まるごと見放題パック」へ申し込めば、初月無料で、朝ドラ『ばけばけ』含む多数の作品を見放題で楽しむことができます
『Amazonプライムビデオ』で『ばけばけ』を視聴する場合は、こちらもNHKオンデマンドの番組が見放題で楽しめる「NHKオンデマンド」有料チャンネルに加入する必要があります
Amazonプライムビデオの「NHKオンデマンド」チャンネルは、プライム会員（月額600円 / 年額5,900円）の料金に、追加で月額990円（税込）を払うことで加入できます
ただAmazonプライムビデオの「NHKオンデマンド」チャンネルには無料期間がありません
（※Amazonプライム会員自体の30日間の無料体験はあります）
まずは朝ドラ『ばけばけ』を見るなら1話から無料で見るなら、31日間無料トライアルがある『U-NEXT』がおすすめです
（※最新話は本放送終了時刻の7日後から配信）
