Likely wound dehiscence. の意味は？｜朝ドラ『風、薫る』第33話の医療英語を深掘り解説

朝ドラ『風、薫る』第7週第33話「届かぬ声」（2026年5月13日（水）放送）では、りんの担当患者さんが患部を痛がったときに様子を見てバーンズ先生が言ったのは、

Likely wound dehiscence.

字幕には「おそらく縫合不全です」と出ていましたが、英語として聞き取れました？

「wound（ウーンド）」は「傷」でわかるとしても、「dehiscence」はかなりの難単語ではないでしょうか

この言葉を知らないとなんて言ったかさっぱりですよね

今回のセリフは、これまでの授業英語や日常英語とは異なり、医療現場で使われる専門用語です

この記事では、

• likely の使い方
• wound の意味
• “wound dehiscence”の意味と医療英語の表現方法
• “Likely” vs “Suspected” vs “It appears”
• 日常・ビジネス会話への応用フレーズ
• 英語日記に使える例文テンプレート

などを勉強していきます

“Likely wound dehiscence.” のフレーズを分解

バーンズ先生が言ったセリフ、

Likely wound dehiscence.
（おそらく縫合不全です）

を分解してみます

このセリフは、主語や動詞（It is など）が省略された表現になっています

• Likely（副詞/形容詞）： 「おそらく／〜の可能性が高い」
  • 日常会話でも It’s likely to rain. （雨が降りそうだ）のように超頻出の単語
• Wound（名詞）： 「傷／負傷」
  • ナイフで切った傷や、手術の術創などを指します
• Dehiscence（名詞）： 「裂開（れっかい）／（手術の縫合部が）開くこと」
  • 医療現場で使われる専門用語で、日本語の「縫合不全（ほうごうふぜん）」にあたります

これらが組み合わさり、「（手術の）傷口が開いてしまっている可能性が高い」という意味になります

① “Likely”（おそらく・～の可能性が高い）

まずは文頭の「Likely」

これは 副詞として文全体を修飾する「おそらく」 という表現

医療・ビジネス現場では、断言を避けながらも高い確信度を示すときに多用されます

バーンズ先生が「Likely」を選んだのは、視診での所見をもとにした推定ですね

完全な文ではなく、「Likely wound dehiscence.」と名詞句で言い切るのは、緊張した場面での簡潔に伝える英語表現の典型

日本語でもそうですね

② “wound”（傷・創傷）

「wound」は「傷」全般を指しますが、医療文脈では特に手術や外傷による創傷（そうしょう）を指します

• 発音: /wuːnd/（ウーンド）※wind（風）とは別物！
• a wound → 名詞（傷）
• to wound → 動詞（傷つける）

“wound”（wuːnd）と “wind”（wɪnd）は発音が全く違います

混同しやすいポイントなので要注意

③ “dehiscence”（ディヒィスンス／縫合不全・創離開）

今回のハイライトともいえる難単語「dehiscence」

• 発音: /dɪˈhɪs.əns/（ディ・ヒス・エンス）
• 語源: ラテン語 “dehiscere”（開く・裂ける）
• 医学的意味: 手術後に縫合（ほうごう）した傷口が再び開いてしまう状態

「wound dehiscence」を日本語にすると「創傷離開（そうしょうりかい）」または「縫合不全（ほうごうふぜん）」

感染・栄養不足・過度な張力などが原因で起こります

文法ポイント：主語と動詞のない「断片文」

「Likely wound dehiscence.」は文法的に見ると、主語・動詞がない 不完全な文（断片・fragment） です

完全な文にすると：

• This is likely a case of wound dehiscence.
• It is likely wound dehiscence.

医療・緊急現場では時間が命。

無駄な言葉を省き、核心だけを素早く伝えるため、省略された表現になっているのではないでしょうか

英語ニュースの見出しや、緊急医療ドラマ（GreysやERなど）でも同じパターンがよく出てきますね

“Likely ～” パターンを使いこなす（日常会話・ビジネスへの応用）

「Likely」は、医療現場でなくても幅広く使える表現です

ビジネス・日常での “Likely ～” 活用例

likely の使い方

• It is likely that ～：～である可能性が高い
  • It is likely that it will rain tomorrow.
    （明日は雨が降りそうです）
• likely + 名詞
  • Likely infection.
    （感染症の可能性があります）
• Most likely：おそらく、十中八九
  • Most likely, he forgot about it.
    （おそらく彼は忘れています）

日常会話での使用例

• It’s likely he’ll be late.
  （彼は遅れそうです：予定について）
• It’s likely to rain.
  （雨が降りそうです：天気について）
• That’s likely true.
  （それはたぶん本当です：推測）
• The wound is likely infected.
  （傷口が感染を起こしている[化膿している]かもしれない）
• My stitches are coming undone.
  （縫った糸が解けてきちゃった：※dehiscenceを一般向けに言い換えた表現）
• It is likely a minor issue.
  （おそらく大した問題ではないでしょう）
• My surgical wound has opened up.
  （手術の傷口が開いてしまいました）
• The stitches split open.
  （縫合がパカッと開いちゃった）

医療用語の「dehiscence」は日常会話ではほとんど使わないと思うので、「likely」の使い方と「wound」を覚えよう

類似フレーズ比較：推測を英語で表現する7つのパターン

「おそらく～でしょう」を英語で伝えるとき、どのフレーズを選ぶかで話者の印象と確信度が大きく変わります

① 確信度グラデーション

② “Likely” vs “Suspected”：医療英語での違い

「likely」と「suspected」、どちらも「まだ確定ではない」場面で使いますが、ニュアンスと使われるタイミングが異なります

バーンズ先生が「suspected」でなく「likely」を選んだのは、創の状態を直接確認した上での発言だったから

もし患者の訴えだけで判断していた段階なら「Suspected wound dehiscence.」になっていたかもしれません

③ “It seems / It appears”：印象・見た目ベースの推測

「Likely」や「Suspected」が根拠ある推測なのに対し、「It seems」や「It appears」は見た目や印象からの推測というニュアンスが加わります

医療現場では “It appears that ～” はカルテや報告書に適したフォーマルな表現

口頭では “Likely ～” や “Suspected ～” の断片文のほうがよく使われます

④ 使い分けまとめ

• 医療・法律・ビジネスで責任ある発言が必要な場面 → “Likely”（所見あり）または “Suspected”（所見前）
• カルテ・報告書など書き言葉 → “It appears that ～” または “Suspected ～”
• 友人との軽い会話 → “probably” や “I think” が自然
• フォーマルなメール・レポート → “It is likely that ～” と完全な文で

医療英語コラム：看護・医療で使われるフレーズ集

せっかくなので、医療ドラマなどに出てくる医療英語フレーズをまとめました

• wound dehiscence：縫合不全・創離開
• wound infection：創部感染
• surgical wound：手術創
• wound healing：創傷治癒
• open wound：開放創
• suture：縫合糸・縫合する
• incision：切開・切り口
• dressing change：包帯交換
• vital signs：バイタルサイン（体温・脈・血圧など）
• pulse rate：脈拍数
• administer medication：薬を投与する
• postoperative care：術後ケア
• sterile technique：無菌操作
• prognosis：予後

もしかしたら、こうした表現も『風、薫る』の今後のストーリーでも登場するかもしれませんね

リスニングポイント

• “Likely” の “L” と “R” の区別
  日本人が苦手な L/R
  “Likely” の最初の音は L（舌先を上の歯茎につける）
• “wound” は「ウーンド」
  “wound” の発音は /wuːnd/
• “dehiscence” はリズムで覚える
  “dehiscence” の発音は/dɪ-HIS-əns/（ディ・ヒス・エンス）と、真ん中の “HIS” にアクセント

「dehiscence」はほとんど馴染みがない単語なので、聞き取れなくても仕方ない

むしろ「likely」、「wound」の2語を聞き取れるかどうかを意識しよう

自分もこれはわからなすぎてまず「縫合不全」の英語を調べました

3行英語日記

英語を「知っている」から「使える」に変えるには、アウトプットが最短ルート

今日覚えた英語を使って3行ほどの簡単な英語日記からはじめてみよう

英語日記に使える応用フレーズ

• It is likely to rain tomorrow.
  （明日は雨が降りそうです）
• It’s likely I won’t meet the deadline.
  （おそらく締め切りに間に合わないと思う）
• The meeting will likely run over.
  （会議はおそらく延長するだろう）
• I likely passed the test.
  （おそらくテストに合格した）
• Next week is likely to be busy.
  （来週は忙しくなりそうだ）
• It’s likely just fatigue.
  （少し疲れているだけだと思う）
• That is likely correct.
  （それはおそらく正しいです）
• I likely caught a cold.
  （風邪をひいたかもしれない）
• It will likely rain today.
  （今日は雨が降りそうだ）
• She’s likely arrived already.
  （彼女はもう着いていると思う）
• He will likely come.
  （彼は来るでしょう）
• Most likely, I will stay home.
  （たぶん家にいると思います）
• I got a minor wound.
  （軽い怪我をした）
• It is likely to get better soon.
  （すぐに良くなりそうだ）
• The recovery is likely to take a few weeks.
  （回復には数週間かかりそうだ）

まとめ：今日の英語メモ（Likely wound dehiscence.）

朝ドラ『風、薫る』33話でのバーンズ先生のセリフ

Likely wound dehiscence.
（おそらく縫合不全です）

覚えるべきポイントは専門用語の「dehiscence」よりも

likely = おそらく、可能性が高い

日常会話でも使える便利な表現なので、ぜひ使いこなせるようになりましょう

英語圏では、断定を避けながら推測を述べるために

• likely
• possible
• suspected

などもよく使われます

「likely」と合わせて推測の表現も覚えておきましょう