朝ドラ『風、薫る』第12週第58話「旅立ち」（2026年6月17日（水）放送）では、卒業が近づいたある日、バーンズ先生から突然の別れを告げられたりんや直美たち
動揺するりんや直美たち生徒に残したバーンズ先生の言葉は、私たちの心にも深く刺さるものでした
Life, like illness, is always unpredictable.
（人生も病もいつも予期せぬものです）
That’s why I entrust my dream to all of you.
（私の夢はあなた方に託します）
登場した英語セリフは多くはないですが、心に残る印象的なセリフでした
卒業が近づいてきたある日、りん（見上愛）、直美（上坂樹里）、多江（生田絵梨花）たち１期生は、バーンズ（エマ・ハワード）に呼び出され、バーンズ先生がスコットランドに帰ることを告げられます
そして、しのぶ（木越明）の発案で、学生生活最後の思い出として生徒たちは皆で、横浜へ出かけることになりますが……
＜卒業が近づいてきたある日＞
私はスコットランドで看護を教えることになりました。戻らねばなりません
そんな急に
Life, like illness, is always unpredictable.
（人生も病もいつも予期せぬものです）
That’s why I entrust my dream to all of you.
（私の夢はあなた方に託します）
Dream?
夢を託す？
Dream…夢っていうのは寝る時に見るのとは違う意味があるって聞いたことあるばって…
将来やりたいこと、なりたい状態といったとこでしょうか
自分が教えた６人の看護婦に夢を託し、バーンズ先生はスコットランドに帰ってしまうことになってしまいました……
ちなみに、バーンズ先生の子供の頃の夢は、アップルパイをお腹いっぱい食べることだったそうです
その後の、日本語でしたが、「夢を見るのは楽しいですが、叶えようとすると苦しくなる」という言葉もグッと胸にささりますね
そして生徒たちよりも先に泣いちゃう松井先生、かわいいですね
Life, like illness, is always unpredictable.
（人生も病も、いつも予期せぬものです）
バーンズ先生が、生徒たちとの別れを前に語った印象的な一言
「A, like B, is〜」という挿入構文
「Bがそうであるように、Aも〜だ」という意味で、「like B（Bと同様に）」が主語の「A」の状態や性質を補足する挿入句として機能しており、AとBが似ていることを表します
この形を知っていると、英語のことわざや名言がぐっと読みやすくなります
この記事では概要のみ紹介します
詳しい意味や文法、表現については別記事で詳しく解説していきます
That’s why I entrust my dream to all of you.
（私の夢はあなた方に託します）
帰国することになったバーンズ先生が、自分の理想や願いを教え子たちへ託す場面で語られたセリフ
「entrust」は「託す、任せる」という意味の動詞で、「entrust A to B（AをBに託す）」という形でよく使われます
詳しい使い方や trust との違いは、別記事で詳しく解説します
直美が「Dream？夢を託す？」と聞き返すと、
トメは「Dream…夢っていうのは寝る時に見るのとは違う意味があるって聞いたことあるばって…」と戸惑い、
松井が「将来やりたいこと、なりたい状態といったところでしょうか」と説明しました
英語の「dream」には、
- 睡眠中に見る夢
- 将来かなえたい夢
- 理想や志
など複数の意味があります
日本語の「夢」も英語の「dream」も、同じように二つの意味（睡眠中に見る夢／将来の目標や志）を持つ言葉ですね
違う言語なのに、同じように2つの意味を持たせているところがおもしろいですね
朝ドラ『風、薫る』第58話では、バーンズ先生の別れの言葉として、心に残る英語表現が登場しました
Life, like illness, is always unpredictable.
（人生も病も、いつも予期せぬものです）
That’s why I entrust my dream to all of you.
（私の夢はあなた方に託します）
また今回の英語セリフからは、次のような表現を学ぶことができます
- unpredictable：予測できない
- illness：病・病気
- Life, like ～：挿入表現
- entrust A to B：AをBに託す
- dream：夢・志・理想
どれも覚えておきたい英語表現です
ぜひこの機会に一つずつ自分のものにしていきましょう
ドラマのセリフから学ぶのも良いですが、実際に自分の言葉として使えるようになるには、やっぱり話す練習が一番の近道
初心者の方は「DMM英会話」の無料体験レッスンから
とにかく話す機会を増やしたい方は「ネイティブキャンプ」（レッスン回数無制限）
スキマ時間で学びたい方は「スタディサプリENGLISH」
自分に合った学習スタイルを見つけて、バーンズ先生のような英語での「想いを伝える力」を身につけていきましょう
