NHK朝ドラ『風、薫る』では、毎回さまざまな英語セリフが登場します
ドラマを楽しみながら英語を聞き取り、実際に使われる表現や文法を学べるため、リスニングや英語表現の勉強にもぴったりです
朝ドラ『風、薫る』第12話に登場した英語フレーズをピックアップ！
今回は直美が捨松に言った “There’s no need to worry.” を徹底解説します
I’m quite all right, there’s no need to worry.
（大丈夫ですから、ご心配には及びません）
朝ドラ『風、薫る』12話で、馬車の前で倒れたフリをした直美が、心配する捨松に対して英語で答えました
前半の「I’m quite all right（まったく問題ありません）」も上品で素敵ですが、後半の「There’s no need to worry.」も、相手を安心させるときによく使われる便利なフレーズです
私たち英語学習者が「心配しないで！」と言いたいとき、真っ先に思い浮かぶのは「Don’t worry!」ですよね
でも、目上の人やフォーマルな場面で使うには、ちょっとカジュアルすぎるかも……？
この記事では、
- 「There’s no need to worry.」の意味や文法
- 「Don’t worry.」との違い
- 日常会話での使い方
- 英語日記で使える例文
など、英語学習者の目線でわかりやすく解説します
直美のように、相手を思いやりながらスマートに安心させる「大人の気遣い英語」を一緒にマスターしよう！
目次 表示
- There’s no need to worry. が登場したシーン
- There’s no need to worry. の意味は？
- There’s no need to worry. の文法は？
- Don’t worry.との違いは？
- 「心配しないで」の英語表現
- 英会話で使える例文
- There’s no need to worry. の類似フレーズ
- リスニングポイント；There’s no need to worry.
- There’s no need to worry. を3行英語日記で使ってみよう
- 英語日記に使える応用フレーズ
- “Don’t worry” と “There’s no need to worry” 、使い分けのコツ
- 朝ドラで学ぶ「気遣いの英語」
- もっと英語を話したいあなたへ
- まとめ；There’s no need to worry.
- 朝ドラ『風、薫る』を見逃した方へ
捨松の馬車の前で倒れたフリをした直美
心配して声をかけた捨松に、直美はこう返しました
I’m quite all right, there’s no need to worry.
（大丈夫ですから、ご心配には及びません）
前半の「I’m quite all right.」については別記事で解説しています
今回は後半の英語フレーズ「There’s no need to worry.」に注目します
「Don’t worry.」じゃないんだと思いませんでした？
実はこの2つ、丁寧さとニュアンスが違うので、その違いをじっくり見ていきましょう
「I’m quite all right」の意味と使い方は？「大丈夫です」を英語で上品に言いたい！｜朝ドラ『風、薫る』第12話より NHKの番組を後から見直したい時は『NHK ONE』で視聴できます
（※放送から1週間、何度でもご覧いただけます）
放送後1週間以降の過去の朝ドラや、現在放送中の作品は『NHKオンデマンド（有料/月額990円）』で視聴できます
『NHKオンデマンド（有料/月額990円）』は、NHKオンデマンド公式サイトで直接契約するか、または『U-NEXT』などの配信サービス経由で利用できます
There’s no need to worry.
直訳すると「心配する必要はありません」
日本語では
- ご心配には及びません
- 心配しなくて大丈夫ですよ
- 心配する必要はありません
という意味です
相手が自分のことを心配してくれたときに、安心してもらうために使う丁寧な表現です
ドラマでは、
I’m quite all right, there’s no need to worry.
（大丈夫ですから、ご心配には及びません）
と続けて使われており、相手への気遣いが伝わる印象的なセリフでした
There’s no need to worry.
このフレーズは3つに分けて考えると理解しやすくなります
- There is ＝ あります
- no need ＝ 必要はない
- to worry ＝ 心配すること
つまり、「心配する必要はありません。」という意味になります
この英語フレーズは「There’s no need to + 動詞」の形で、「〜する必要はない」という意味の便利な構文で、この形は日常会話でも頻繁に登場します
- There’s no need to worry. → 心配する必要はありません
- There’s no need to rush. → 慌てる必要はありません
- There’s no need to hurry. → 急ぐ必要はありません
- There’s no need to apologize. → 謝る必要はありませんよ
など、”worry” の部分を変えるだけで、さまざまな場面に応用できます
どちらも「心配しないで」という意味ですが、ニュアンスが少し異なります
- Don’t worry.
- 意味：心配しないで
- ニュアンス：カジュアルで、家族や友人との会話でよく使われる。相手の不安を和らげたり励ましたりする時に使う定番フレーズ
- There’s no need to worry.
- 意味：心配する必要はありません（心配無用です）
- ニュアンス：より丁寧で落ち着いた印象、接客やビジネスシーン、目上の人との会話でも使いやすい表現
客観的な事実や状況を踏まえて「大丈夫であること」を論理的・冷静に伝える際によく使われます
ドラマの場面では、大山捨松に対して敬意を込めて話しているため、There’s no need to worry. がぴったりですね
「心配しないで」の英語表現を丁寧さ順に並べてみました
| 表現 | 丁寧さ | ニュアンス |
|---|---|---|
| Stop worrying! （心配しないで） | カジュアル（やや強め） | 「もう心配するのやめて！」親しい間柄で |
| Don’t worry. （心配しないで） | 普通 | 標準的な「心配しないで」 日本語の「ドンマイ」に近い感覚 |
| Don’t worry about it. （気にしないで／ご心配なく） | 普通〜やや丁寧 | 「そのことは気にしないで」 |
| No need to worry. （心配しなくて大丈夫） | やや丁寧 | シンプルで使いやすい |
| There’s no need to worry. （心配する必要はありません） | 丁寧 | 相手への配慮が感じられる |
| Please don’t worry yourself. （どうぞお気になさらず） | かなり丁寧 | フォーマルな場や年上への配慮 |
| There’s absolutely no cause for concern. （まったく心配する必要はありません） | 非常に丁寧 | ビジネス・フォーマル文書向け |
- There’s no need to worry. We still have plenty of time.
（心配しなくて大丈夫。まだ時間は十分あります）
- There’s no need to worry. I’m feeling much better now.
（心配しなくて大丈夫です。もうずいぶん良くなりました）
- There’s no need to worry. Everyone makes mistakes.
（心配する必要はありません。誰でも失敗はします）
- A: Are you sure you’re okay? You look a little pale.
（本当に大丈夫ですか？少し顔色が悪いですよ） - B: There’s no need to worry. I just didn’t sleep well last night.
（ご心配なく。昨夜ちょっと眠れなかっただけです）
- A: I’m so sorry for the last-minute change. I hope it wasn’t too much trouble.
（直前の変更、本当に申し訳ありません。ご迷惑でなければよいのですが） - B: There’s no need to worry at all. It worked out just fine.
（まったくご心配なく。うまく対応できましたので）
- A: What if I make a mistake during the presentation?
（プレゼン中にミスしたらどうしよう…） - B: There’s no need to worry. You’ve prepared well, and I’ll be right there with you.
（心配しなくて大丈夫。しっかり準備できてるし、そばにいるから）
- Please don’t worry yourself.
（どうかご心配なさらないでください） - There’s no cause for concern.
（心配する理由はありません；ビジネス書類向け） - I assure you, everything is fine.
（すべて問題ないとお約束します）
- No worries!
（気にしなで！） - Don’t sweat it!
（そんなこと気にしないで！） - It’s all good!
（全然大丈夫！）
- Rest assured that ～
（〜とご安心ください） - Please be assured that ～
（〜であることをご確認いただければと思います） - You have nothing to worry about.
（ご心配は不要です）
There’s no need to worry.
- “There’s” は「ゼアズ」ではなく「ゾァズ」に近い
日本語読みだと「ゼアズ」としがちですが、実際のネイティブ発音は 「ゾァズ」 に近い音です
早口では「ゾズ」のように聞こえることも - “need to” はつながって「ニードゥ」→「ニートゥ」
“need to” は会話では 「ニートゥ」 のようにつながって発音されます
“no need to” 全体では「ノウニートゥ」のように聞こえます - “worry” のアクセントは “wor-” にある
“WOR-ry”（ウォーリー）と最初の音節を強く読みます
日本語の「ウォーリー」より口を丸めて「ワ」に近い音 - “to worry” は「トゥ・ウォリー」→「トゥウォリー」
“to worry” も「トゥウォリー」のように続けて発音されることが多い
フレーズ全体をかたまりで覚えると、聞き取りやすくなりますよ
覚えたフレーズは、英語日記で実際に使うと記憶に残りやすくなります
簡単でいいので英語日記を書いてみよう！
I rushed to the office because I thought I was late.
My coworker smiled and said, “There’s no need to worry. You made it just in time.”
I was so relieved and took a deep breath at my desk.
遅刻したと思ったので、オフィスへ急ぎました
同僚は微笑んで、「心配することはないよ。ギリギリ間に合ったんだから」と言った
ほっと胸をなでおろし、デスクで深呼吸しました
- Don’t worry.
（心配しないで） - Everything will be fine.
（きっと大丈夫ですよ） - It’s going to be okay.
（大丈夫、うまくいきますよ） - You don’t have to worry.
（心配する必要はありません）
※There’s no need to worry. とほぼ同じ意味ですが、こちらもよく使われます - Rest assured.
（どうぞご安心ください）
3行日記に慣れてきたら、こちらのフレーズも日記に組み込んでみよう
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 〜する必要はない | There’s no need to ～ |
| 〜を心配する | worry about ～ |
| 丁寧に聞こえる | sound more polite |
| 〜と言うよりも | rather than saying ～ |
| 相手を安心させる | reassure someone |
| 気にしないでと伝える | tell someone not to worry |
| 〜な場面で使いたい | I want to use it when ～ |
ここまで読んでみて、「結局どっちを使えばいいの？」と思った方へ
シンプルにこう覚えよう
- 友達・家族・気心の知れた人 → “Don’t worry!” / “No worries!”
- 職場・目上の人・初対面 → “There’s no need to worry.”
- ビジネスメール → “Please rest assured that ～” / “There’s no cause for concern.”
相手との距離感と場の雰囲気で使い分けるだけで、グッと自然な英語になります
I’m quite all right, there’s no need to worry.
（大丈夫ですから、ご心配には及びません）
直美が捨松に使ったこのフレーズ、ただ「大丈夫」を伝えるだけでなく、相手の心配をしっかり受け止めた上で丁寧に心配ないと伝える気遣いがあります
（まぁわざとぶつかっているので気遣いと言っていいのかどうか……）
英語を勉強し始めた頃は、「心配しないで」と言えば「Don’t worry.」しか出てきませんでした
でも、今回のドラマのように「There’s no need to worry.」という表現を知ると、より丁寧で落ち着いた言い方ができるようになります
英語も日本語も、言葉のニュアンスを知ることで、コミュニケーションの質がぐっと変わります
朝ドラ『風、薫る』は、短いセリフの中にも実際の英会話で使える自然な表現がたくさん登場します
お気に入りのフレーズを少しずつ覚えて、自分の英語日記や英会話にも取り入れてみてください
「知ってる」を「使える」に変えるには、実際に声に出す練習が欠かせません
スタディサプリENGLISHなら、日常英会話のフレーズをストーリー形式で学べます
今日学んだ “There’s no need to worry.” のような丁寧な表現も、自然な流れで身につきます
1回最短3分から！スキマ時間でできる英会話レッスン
スタディサプリENGLISH（新日常英会話コース）
オンライン英会話なら、今日学んだフレーズをその日のうちに使う練習ができます
“There’s no need to worry.” を実際に会話で使ってみると、一気に自分の言葉になりますよ
無料体験レッスン受付中！！
【DMM英会話】オンライン英会話NO’1
朝ドラ『風、薫る』第12話に登場した
There’s no need to worry.
は、
「心配する必要はありません。」
「ご心配には及びません。」
という意味の丁寧な英語表現です
相手を安心させたい場面で、そのまま使える便利なフレーズなので、Don’t worry. と合わせて覚えておくと英語表現の幅が広がります
- “There’s no need to worry.” ＝「ご心配には及びません」の丁寧な表現
- “Don’t worry.” より柔らかく、相手の気持ちを受け止めるニュアンスがある
- “There’s no need to ～” の構文は、”worry” の部分を変えるだけで幅広く使える
- 友達にはカジュアル表現、ビジネスや目上の方には丁寧表現を使い分けよう
ぜひドラマのセリフを聞き返しながら、声に出して練習してみてください
この記事が参考になったら、シェアしていただけると嬉しいです
朝ドラ英語シリーズの他の記事もぜひチェックしてみてください
「There’s no need to worry.」のような英語表現は、実際のシーンと一緒に聞くとニュアンスまで理解しやすくなります
「今回の放送を見逃してしまった…」
「もう一度英語のセリフを聞き直したい！」
という方は、見逃し配信サービスを利用するのがおすすめです
NHKの番組を後から見直したい時は『NHK ONE』で視聴でき、NHK受信契約者なら無料で見れます
（※ただし見逃し配信期間は1週間です）
放送後1週間以降の過去の朝ドラや、現在放送中の作品は『NHKオンデマンド』で視聴できます
『NHKオンデマンド（有料/月額990円）』は、NHKオンデマンド公式サイトで直接契約するか、または『U-NEXT』などの配信サービス経由で利用できます
『U-NEXT』では、NHKオンデマンドを利用して朝ドラ『風、薫る』を視聴できます
（※NHKオンデマンドの利用には別途手続き・料金が必要な場合があります）
放送を見逃した方はもちろん、英語のセリフを繰り返し聞き直したい英語学習者にもぴったりです
Amazonプライムビデオでも、NHKオンデマンドのチャンネルを通じて視聴できる作品があります
普段からAmazonプライムを利用している方は、配信状況を確認してみるのがおすすめです
（※NHKオンデマンドの利用には別途手続き・料金が必要な場合があります）
ドラマの英語は、字幕だけでなく実際の発音を何度も聞くことでリスニング力アップにもつながります
気になったフレーズは、一時停止しながらシャドーイングしてみると、さらに英語が身につきますよ