英語で「今日はのんびりした」とか「ダラダラ過ごす」はなんと言う？

当ブログではアフィリエイト広告を利用しています

なかなか更新が進まないし、ハンドレタリングも上手くならない……

なんともダラダラした英語日記ブログですね

今日の英語日記はそんなダラダラした自分にぴったりな内容でした

英語で３行日記「今日を3語で表すなら」

What three words would you use to describe today ?

（今日を表す言葉を3つあげるなら？）

「describe」は「説明する、述べる、描写する」という意味の他動詞ですね

“Lazy” and “Relax”. Because I stayed at a hot spring yesterday. There are only two words, but that’s all.
Hot springs are awesome !

「のんびり」＆「リラックス」だね。なぜなら昨日は温泉に泊まったから。2語だけどそれが全てだね。
温泉最高！

「のんびり」は英語で「relax」や「chill out」と言いますが、どちらかというと大分ダラダラと過ごしていたので「lazy」を使いました

ちなみに例文はなんとも詩的で素敵な1日でした

英語で「のんびり」とか「くつろぐ」など特に予定もなく家にいた時のことを言うなら

など結構いろんな表現があります

I like to relax [chill/take it easy] at home more than going out.
（外で遊ぶより、家でのんびりするのが好き）
I plan to relax at home this weekend.
（今週末は家でのんびりする予定です）
I’ll relax on the southern island.
（日本語：私は南の島でのんびりします）
Let’s go to a café and take a rest.
（カフェでひとやすみしよう）
I go for a walk to unwind.
（わたしはのんびりするために散歩します）

ちなみに「のんびりした性格の人」とか「のんびり屋さん」と英語で言うときは「easygoing」や「laid-back」を使います

Since it was Sunday, I enjoyed a lazy morning.
（日曜日だったので、のんびりとした朝を楽しみました。）
I spent a lazy morning listening to music.
（今朝は音楽を聞きながらだらだら過ごしました。）
I want to do nothing. I’m just being lazy on the sofa tonight.
（今夜は何もしたくない。ソファでだらだらしたい。）
I spent a lazy afternoon reading a book.
（午後は本を読んでのんびり過ごした。）

lazy

「lazy」には、いい意味での「のんびりした、リラックスした」という意味もありますが、人に対して使うと「怠け者」というふうに取られちゃうのでちょっと注意が必要。

のんびりと言うよりはダラダラすると言う意味の方が近いかな