朝ドラ『風、薫る』第13週第63話「白日の夢」（2026年6月24日（水）放送）では、看病婦のツヤさんのために頑張る凛の姿を見た黒川先生がふと漏らした一言
Passionate teacher.
（熱血教師）
一見すると「情熱的な先生」とも訳せそうですが、「熱血教師」という日本語がぴったりですね
この記事では、「passionate」の意味や使い方、似た表現との違いを例文付きで解説します
また、第63話で登場した「kidney」に関する英語コラムもあわせてご紹介します
＜ツヤさんの勉強のために前向きなりんを見て＞
苦手だったなぁ、あぁいう Passionate Teacher
字が書けていないツヤに気づき、いち早くりんに教えてくれた黒川先生も、一見わかりにくいけど素敵な先生ですよね
passionate teacher
（熱血教師）
「passionate」は
- passionate（形容詞）：情熱的な、熱烈な、熱心な、熱意のある、強い思いを持った
という意味で、「名詞 passion（情熱）」の形容詞形です
「passionate teacher」は直訳すると「情熱的な先生」ですが、日本語では「熱血教師／教育に強い情熱を注ぐ先生」と訳す方が自然ですね
ドラマでは、りんが勉強に前向きな姿勢を見せる様子を見て、黒川先生が少し照れくさそうに「苦手だったなぁ、ああいう熱血教師」とつぶやきました
単に性格が情熱的という意味ではなく、「教育に本気で向き合う先生」というニュアンスですね
「熱血」というと日本語では体育会系・根性論のニュアンスも含みますが、 英語の「passionate」はもっと広く、「何かに強い愛情・情熱を持っている」状態全般を指します
仕事、趣味、恋愛、信念——対象を選ばず使える万能な形容詞です
「passionate」は、何かに強い愛情や熱意を持って取り組む人を表すときによく使われます
構造としては
- a/an + passionate + 名詞
という名詞を直接修飾する形です
- a passionate teacher：熱心な先生
- a passionate musician：情熱的な音楽家
- a passionate reader：読書好きな人
- a passionate speech：情熱的なスピーチ
- a passionate love：熱烈な恋
などのような使われ方です
また次のような
- be passionate about ～：～に情熱を持っている
（be動詞 + passionate + about + 名詞/動名詞）
という形もよく使われます
- I’m passionate about English.
（私は英語に情熱を注いでいる） - She’s passionate about helping others.
（彼女は人を助けることに情熱を注いでいます） - He is passionate about teaching.
（彼は教育に強い情熱を持っています） - He is passionate about his work.
（彼は自分の仕事に情熱的だ）
Passionate は先生以外にも、「人」や「物事」に対して幅広く使える便利な単語なので、ぜひ覚えておきましょう
passionate は about とセットで「〜に情熱がある」を表す時と、 名詞の前に置いて「情熱的な〜」と直接修飾する時の2パターンを押さえよう
「熱心な先生」を表す英語は passionate teacher 以外にもあります
- passionate teacher
→教育そのものに強い使命感や情熱を持っている先生 - enthusiastic teacher
→授業中も元気で明るく、生徒を盛り上げるタイプの先生 - dedicated teacher
→教育に献身的な先生 - inspiring teacher
→生徒に良い影響を与える先生
など先生のタイプ？によっていろんな言い方があります
また「passionate」以外にも「情熱的」と訳せる英単語は複数ありますが、ニュアンスが異なります
- passionate：心からの情熱・熱意（ポジティブで前向き）
- enthusiastic：熱心・意欲的（明るく積極的な態度）
- eager：〜したくてたまらない（意欲・切望）
eager to learn：勉強熱心である - intense：強烈・激しい（時にネガティブにも）
an intense stare：強烈な見つめ方、鋭い視線
ドラマでは、りんの内側から湧き出る本気度・熱意を指していると思うので、黒川先生が使った「passionate teacher」が一番自然なニュアンスですね
覚えた単語は実際に使うことで定着します
今回は passionate を使って3行日記を書いてみよう
I was completely exhausted from work today, but watching my favorite person instantly cheered me up.
Their hard-working attitude inspired me to pick up my pen and draw pictures I love.
Even on tough days, I can stay passionate and keep going thanks to them.
今日は仕事でヘトヘトだったけれど、推しを見たら一瞬で元気が出た
推しの頑張る姿に刺激をもらって、ペンを取って大好きな絵を描いた
どんなに辛い日でも、推しのおかげで情熱を失わずに頑張れる
- You’re so passionate about your job.
（あなたは仕事にとても情熱的ですね） - I’m passionate about learning languages.
（私は語学学習に情熱を注いでいます） - I’ve always been passionate about helping others.
（私は昔から人の役に立つことに情熱を持っています） - That was a passionate performance.
（あれは情熱的なパフォーマンスでした）
『風、薫る』63話では、講義中、ツヤさんが講義のノートを取るのについてこれていないことに気づいた黒川先生が、
あ～腎臓は英語で「kidney」
イギリスには豚や牛の腎臓をパイ生地で包んだキドニーパイという料理があるそうだ
という豆知識をぶっ込んできました
一生懸命ノートを取る生徒たちに、「kidney」までは覚えなくて良いと言って、ツヤさんが追いつくのを確認する黒川先生
さりげない優しさが素敵
ツヤさんが講義になかなかついてこれていない事も、わざわざりんに教えてくれるし、まぁそこで「passionate teacher」へと続くのですが
- kidney = 腎臓（体の臓器）
「kidney pie（キドニーパイ）」はイギリスの伝統料理です
牛や豚の腎臓を刻んでグレイビーソースと一緒にパイ生地に包んで焼いた家庭料理。で、似た料理に「steak and kidney pie（ステーキ&キドニーパイ）」もあり、 イギリスのパブ飯の定番として知られています
日本ではあまり見かけませんが、イギリスでは古くから親しまれてきた家庭料理の一つです
生徒に「美味しいんですか？」と聞かれて「知らん、食べた事ないからな」と答える黒川先生……
ヒデさんじゃないけど、じゃぁなんで紹介したんですかってなりますよねぇ
味は、レバーに似た独特のコクがあり、イギリスでは「ビールに最高に合う大人の味」として愛されているそうです
「kidney」が出たので、ついでに
- kidney disease（腎臓病）
- kidney transplant（腎臓移植）
も頭の片隅に置いておきましょう
黒川先生の “Passionate Teacher” というひと言には、 普段見せない本音が滲み出たような優しさがありましたね
- Passionate teacher：熱血教師、教育に強い使命感を持つ先生というニュアンス
- passionate ：情熱的な
- be passionate about ～ ：～に情熱を持っている
- 似た単語（enthusiastic, eager, intense）とのニュアンスの違いを意識する
- おまけの kidney トリビア
ドラマをきっかけに覚えた英語は、例文を声に出したり、自分の日記に取り入れたりすることで、より自然に身についていきますよ
『風、薫る』をもう一度見返したい方は『U-NEXT』や『Amazonプライムビデオ』のNHKオンデマンドなら、第1話から今すぐ見逃し配信で視聴できますよ
※最新話は本放送終了時刻の7日後から配信
※本ページの情報は2026年7月時点のものです。最新の配信状況は各公式サイトにてご確認ください
ドラマや映画では、学校ではあまり習わない自然な英語表現が数多く登場します
ドラマを見ながら英語に興味を持った方は、英語学習サービスも併用すると、聞く・話す・使う力を効率よく伸ばせます
- 文法をじっくり理解したい人 → 参考書＋オンライン英会話で「アウトプット」もセットに
- とにかく話す練習をしたい人 → 実践重視のオンライン英会話で今日から声に出す
DMM英会話
月額料金を抑えながら毎日レッスンを受けられるのが強み
講師数が多いので、予約が取りやすいのも続けやすいポイントです
ネイティブキャンプ
「1日1回だと物足りない」という方には、回数無制限のネイティブキャンプが向いています
スキマ時間に何度でもレッスンできるので、上達が早い
スタディサプリENGLISH
スキマ時間に学習したい方には英会話アプリがおすすめです
アプリで隙間時間に学習＋オンライン英会話がセットになったサービス
ドラマで耳にした自然な英語を、実践的なレッスンで復習できます
ドラマで学んだ英語を「知っている」から「使える」へとステップアップしたい方は、ぜひ自分に合った学習サービスも活用してみてください
