朝ドラ『風、薫る』第6話では、直美がメアリーにこうお願いする印象的なシーンがありました
Mary, someday, will you take me to America?
（メアリー、いつかアメリカに私を連れてって）
シンプルですが、「someday（いつか）」という時間への憧れと、「will you～?（～してくれる？）」という相手への依頼が詰まっています
このフレーズは、強い希望を「お願い」の形で伝える表現です
この記事では、
- someday の意味
- will you take me to〜? の使い方
- 願望を英語でやさしく伝える表現
を勉強していきます
Someday, will you take me to America?
このフレーズは分解すると
- will you = 〜してくれる？
- take me = 私を連れていく
- to America = アメリカへ
- いつか私をアメリカに連れて行ってくれる？
という意味です
「Someday will you 〜?」は「いつか～してくれる？」という意味で、将来への期待・憧れを込めた依頼表現
通常の疑問文より感情的・詩的なニュアンスがあります
| パーツ | 意味 | 役割 |
|---|---|---|
| Someday | いつか（未来のある日） | 時間の漠然とした期待を表す副詞 |
| will you～? | ～してくれる？ | 依頼・お願いの疑問文 |
| take me to _ | _に連れて行く | 具体的な行動の依頼 |
| Someday will you take me to ___? | いつか～に連れて行ってくれる？ | 夢と依頼を合わせた表現 |
「Someday」は文頭・文末どちらにも置けます
someday は「いつか、将来いつの日か」という意味で、時期は決まっていない
- tomorrow（明日） → 明確
- someday → 時期は決まっていない；ぼんやりした未来
文頭に置くと「いつか」という夢・期待が強調されるニュアンス
「someday」と「one day” はどちらも「いつか」ですが、ニュアンスが少し異なります
- someday
……未来のある漠然とした時点を指す
……希望・夢・期待のニュアンスが強い
……主に未来について使う- 例：Someday I’ll travel the world.
（いつか世界中を旅してみたい）
- 例：Someday I’ll travel the world.
- one day
……過去・未来どちらにも使える
……「ある日」という出来事のニュアンス- 例：One day she just left. / One day I’ll meet him.
（ある日、彼女は突然去ってしまった／いつか、彼に会えるだろう）
- 例：One day she just left. / One day I’ll meet him.
「someday（1語）」は副詞で「いつか（将来）」
「some day（2語）」は「ある特定の日」を指すことがあります
| 構文 | 例文 | ニュアンス |
|---|---|---|
| Will you + 動詞原形? | Will you help me? （手伝ってくれる） | 依頼（普通・直接） |
| Someday will you + 動詞原形? | Someday will you visit me? （いつか会いに来てくれる） | 将来への期待を込めた依頼 |
| Would you + 動詞原形? | Would you help me? （手伝ってくれませんか） | より丁寧な依頼 |
| Could you + 動詞原形? | Could you take me there? （そこへ連れて行ってくれませんか） | 丁寧・フォーマルな依頼 |
- Will you～?：直接的な依頼
- Would you～?：より丁寧で距離感のある依頼
願望強めの「I hope you’ll take me someday.（いつか私を連れて行ってくれるといいな）」という表現もある
take [人] to [場所]：[人]を[場所]へ連れて行く
「Go」ではなく、誰かの助けを借りて移動する際の定番表現です
- Someday のアクセント
“SOME-day” と第1音節にアクセントがくる
“Some” の部分を少し強調し、”day” は軽く流すように発音 - will youの発音
「ウィルユー」ではなく「ウィリュ」 - take me to のリンキング：
“Take” の「k」と “me” が繋がり、「テイクミートゥ」と一気に発音
「いつか」「将来」を表す英語表現はいくつかあります
時間軸と感情の温度で使い分けられるようになろう
| 表現 | ニュアンス・時間軸 | 使う場面 |
|---|---|---|
| someday | 未来の漠然とした時点・夢見る感じ | 希望・憧れ・夢を語るとき |
| one day | 過去・未来どちらも可・「ある日」 | 物語・回想・軽い予言 |
| in the future | 未来（やや現実的・計画的） | 目標・計画を話すとき |
| eventually | 最終的には・いつかは（時間がかかる） | 粘り強さ・長期目標 |
| at some point | どこかの時点で（漠然と） | 不確かな将来への言及 |
| when the time comes | 時が来たら（条件付きの未来） | 準備・覚悟を表すとき |
| in the years to come | これから先の年月の中で | 長期的・フォーマル |
夢・憧れを語るなら「Someday」が最も感情的・詩的
目標・計画を話すなら「In the future」や「eventually」が現実的でビジネス・自己紹介にも使いやすい表現
- Someday I’d like to 〜.
（いつか～したい - Someday I want to 〜.
（いつか～したいと思っている） - I’ve always dreamed of 〜.
（ずっと～を夢見てきた） - It’s a dream of mine to 〜.
（～することが私の夢だ） - I hope to 〜 one day.
（いつか～できればと思っている）
- Will you take me to 〜?
（～に連れて行ってくれる？） - Would you take me to 〜 someday?
（いつか～に連れて行ってもらえる？） - Could we go to 〜 together sometime?
（いつか一緒に～に行けたら嬉しいな） - I’d love to go to 〜 with you someday.
（いつかあなたと～に行ってみたい） - Do you think we could ever 〜 together?
（いつか一緒に～できると思う？）
- What’s one thing you’d like to do someday?
（いつかやってみたいことは何？） - If you could go anywhere, where would it be?
（どこでも行けるとしたら、どこに行く？） - I have this dream of 〜 one day.
（いつか～するという夢がある） - Let’s make it happen someday.
（いつか実現させよう）
＜将来の夢を友人に話す＞
Someday, will you travel to Japan with me?
（いつか一緒に日本に行ってくれる？）
I’ve always wanted to show you around Kyoto.
（ずっと京都を案内したかったんだよね）
If you like! That sounds amazing. Let’s start planning.
（もちろん！それ最高だね。計画し始めよう）
＜家族や友人と将来の旅行や夢について話す＞
You’re studying English so hard every day.
（毎日すごく熱心に英語を勉強しているね）
Because someday I want to go to London.
（いつかロンドンに行きたいから）
Will you come with me?
（一緒に行かない？）
Of course! I’d love to.
（もちろんだよ！喜んで）
＜夢について語る＞
What’s something you’ve always dreamed of doing someday?
（いつかやってみたいと夢見てきたことって何？）
Honestly? Someday I’d like to open a small cafe.
（正直に言うと？いつか小さなカフェを開きたい）
Nothing fancy, just cozy.
（おしゃれじゃなくていい、ただこじんまりした感じの）
Let’s make it happen. I’ll be your first customer.
（実現させようよ。私が最初のお客さんになるから）
「いつか」という言葉には、夢・希望・憧れが詰まっています
今日感じた「いつかこうしたい」という気持ちを3行の日記に書き残そう
I started practicing a difficult classical piece on the piano.
It’s hard, but I want to play it perfectly someday.
I’ll keep practicing every day to make my dream come true.
ピアノで難しいクラシックの曲を練習し始めた
大変だけど、いつか完璧に弾けるようになりたい
夢を叶えるために、毎日練習を続けるぞ
- 今日あったこと・考えたこと
- いつかやりたいこと・夢・目標
- Someday / I’d like to / Will you～ を1文使う
この3行でOK！
現実には難しい夢も書くのは自由です
I want to travel all over the world like Snufkin someday.
I’ll just carry a backpack and go wherever the wind blows.
I know it’s difficult in reality, but I’m going to do my best to study English anyway.
いつかスナフキンのように、世界中を旅してみたい
バックパックひとつ背負って、風の吹くままどこへでも
現実的には難しいとわかっているけど、とにかく英語の勉強は頑張ろう
でもやっぱり不安という方は、英文添削サービスを使ってみるのもおすすめです
英語での自然な言い回しなども教えてもらえます
someday・夢・将来の希望を軸に、日記でそのまま使えるフレーズをカテゴリ別にまとめました
「夢・いつかやりたいこと」系
| 英語フレーズ | 日本語訳 | 使うシーン |
|---|---|---|
| Someday I’d like to ___. | いつか～したい | 夢・目標の記録 |
| I’ve always dreamed of ___. | ずっと～を夢見てきた | 長年の夢 |
| It’s been a dream of mine to ___. | ～することが私の夢だった | 夢の振り返り |
| I want to make this dream a reality. | この夢を現実にしたい | 決意の表明 |
「誰かに頼む・一緒にやりたい」系
| 英語フレーズ | 日本語訳 | 使うシーン |
|---|---|---|
| I asked ___ to take me to ___ someday. | いつか～に連れて行ってほしいと頼んだ | 依頼した日 |
| I hope we can go together one day. | いつか一緒に行けたらいいな | 共有の夢 |
| I want to share this experience with ___. | ～とこの体験を共有した | 大切な人との夢 |
| Let’s make it happen together. | 一緒に実現させよう | 励まし合い |
「夢から行動へ」系
| 英語フレーズ | 日本語訳 | 使うシーン |
|---|---|---|
| I stopped saying someday and started today. | 「いつか」と言うのをやめて、今日始めた | 行動に移した日 |
| I took the first step toward my dream. | 夢への第一歩を踏み出した | 挑戦の記録 |
| It won’t happen on its own — I need to act. | 自然には起きない。自分で動かなければ | 自己鼓舞 |
| Someday is now. | 「いつか」は今だ | 決意の一言 |
このシーンではたくさんの英語セリフが登場しました
直美とメアリーのやり取り全体を通して、夢・依頼・感情のフレーズを掘り下げます
直美：Mary, someday will you take me to America?
（メアリー、いつかアメリカに私を連れてって）
メアリー：If you like, but why?
（構いませんが、どうして？）
直美：Thank you, Mary.
（ありがとう、メアリー）
吉江：え？え？どうしました？Japanese, Japanese please.
直美：So, how does that make sense?
（納得いかない！)
No matter how hard I try,I’ll never be happy in this country.
（この国じゃ、逆立ちしたって幸せになれない）
I’m done with it. I’m leaving.
（もうこんな国出て行ってやる）
Goishin? Civilization? Don’t make me laugh.
（なにがご維新よ！文明開化？ふざけんな！）
So I want to take me to America.
吉江：ジャパニーズ…じゃなくてもなんとなくわかりました…
直美はメアリーと親しい間柄だから「Would you」ではなく「Will you」を使っています
| フレーズ | 丁寧さ | 関係性のイメージ |
|---|---|---|
| Will you take me? | 友人・信頼関係・親しい間柄 | |
| Would you take me? | やや距離のある相手・丁寧な依頼 | |
| Could you take me? | フォーマル・初対面・目上の人 | |
| Can you take me? | カジュアル・家族・親友 |
「take someone to 〜」は「～に連れて行く」という意味ですが、似た表現がいくつかあります
場面によって使い分けましょう
- Take me to 〜.
（～に連れて行って；直接的・親しみやすい） - Bring me to 〜.
（～に連れてきて；話し手の場所に向かうイメージ） - Show me 〜 / Show me around.
（～を見せて・案内して；観光・紹介） - Guide me to 〜.
（～まで案内して；道案内・誘導） - Introduce me to 〜.
（～に紹介して；人・場所・文化の紹介）
この場面での直美の台詞は、夢から絶望へと感情が段階的に高まる構造になっています
- Someday will you take me to America?
（夢・希望） - Thank you, Mary.
（感謝・安堵） - How does that make sense?
（不満・疑問） - No matter how hard I try…
（絶望・諦め） - I’m done with it. I’m leaving.
（決別・決意）
夢（Someday）から決別（I’m done）へ至る感情の流れになっていて、このシーンはそのまま「英語感情表現の教科書」として使えますね
Someday, will you take me to America?
（いつか私をアメリカに連れてって）
という未来への願いを込めた表現でした
英語で夢や希望を語るときに便利な表現です
今回勉強した内容は、
- Someday will you～? の意味
「いつか～してくれる？」夢と依頼を合わせた感情豊かな疑問文 - someday の使い方
文頭・文末どちらでも可。文頭に置くと憧れ・期待が強調される - someday vs one day
someday＝未来への夢・希望 / one day＝過去・未来どちらにも使える - will you vs would you
will you＝親しい間柄の依頼 / would you＝より丁寧・距離感のある依頼 - リスニング
- take me to のバリエーション
show me around（案内）/ introduce me to（紹介）/ guide me to（誘導） - 3行英語日記テンプレ
いつか叶えたい夢は声に出していこう！
朝ドラ英語『風、薫る』6話の他の英語表現はこちら↓
- 「いいけど、なんで？」は英語で？
→If you like, but why? の解説記事はこちら - 「もううんざり」は英語で？
→I’m done with it の解説はこちら - 「どんなに〜しても」は英語で？
→No matter how の解説はこちら - 「〜と呼ばれています」は英語で
→It’s called の解説はこちら - 「それならこれはどうですか？」
→How about this? の解説はこちら - 「お困りですか？」
→May I help you? の解説はこちら - 「割に合わない」は英語で？
→The work just isn’t worth it. の解説はこちら - 「ふざけるな」は英語で？
→This is ridiculous! の解説はこちら - 第6話の英語まとめはこちら
夢や希望を英語で話せるようになるには、実際に口に出す練習が必要です
- 文法はわかる
- でも自分の気持ちを言えない
英会話サービスなら
- 自分の夢や考えを英語で話す練習ができる
- 自然な言い回しが身につく
まずは無料体験からでOK
気軽に試してみてください
→短期間で一気に伸ばしたい人に
【ネイティブキャンプ】
- レッスン回数無制限
- 予約なしですぐ話せる
- とにかくアウトプット量が増える
- 日本人カウンセラーによるカウンセリング
- AIによるスピーキングテスト
今だけ7日間の無料体験キャンペーン実施中！
